「先声夺人」成语故事的俄语翻译

“先声夺人”的成语故事：

出处《左传 昭公二十一年》宋国的司马华费逐，有三个儿子：华驱、华多僚和华登。华多僚得国君宋元公的信任，就经常在元公面前说两个弟兄的坏活。华登被迫逃亡到国外后，他又在元公面前诬陷华驱，说他打算接纳逃亡的人。宋元公经不住华多僚的一再挑拨，便派人通知华费逐，叫他驱逐华驱。华费逐知道这件事是华多僚干的，恨不得杀了他，但又只得执行元公的命令，准备叫华驱去打猎，然后打发他走。华驱了解到这是华多僚干的坏事，本想杀了他，但又伯父亲伤心，决定逃亡。临行时，华驱打算与父亲告别。不料，在朝廷上遇见了华多僚。他一时性起，就与侍从


先声夺人的开头事例
先声夺人，直接切入所要叙述的人或事,并且开篇“不见其人,先闻其声。”然后,再循声娓娓内道来,从而容避免大绕圈子,写了许多却不知所云。先声夺人开头的好处： 一是,在开头写人物说话的声音,易于表现人物特点； 二是,通过先闻其声,的开头展示故事情节。用人物语言开头,为下文的情节展开作好铺垫。事例1：如一学生在《诚信》开头:如果人生是一趟奔驰的列车，那么诚信便是不可缺少的轮子；如果说人生是一条航行中的大船，那么诚信便是不可缺少的背囊，它将伴你永远前行。事例1：《胜利的微笑》 开头： ‘哦!爸爸输了,爸爸认输了。’随着弟弟的叫喊声 ,传来爸爸爽朗的笑声。‘是啊,爸爸认输了’爸爸一边摸着弟弟的毛茸茸的脑袋,一边用慈爱的眼光看着我。内容来自公益成语：gyjslw.com
先声夺人通俗的说是什么意思呢？(不要复制百度百科)
和先发制人意思相近，通俗的讲就是先下手为强内容来自公益成语：gyjslw.com
成语故事47《先声夺人》
先声夺人的成语故事：
东汉末年，地方官吏割据一方，曹操、孙、刘表、袁绍等积极扩充自己的地盘。刘备也不甘示弱，听徐庶说诸葛亮是一个军事天才，就三顾茅庐请出诸葛亮，引起了张飞、关羽的不满。刘备说：“我得到孔明，如鱼得水，你们不必再说了。
先声夺人的成语解释：
【成语】： 先声夺人
【拼音】： xiān shēng ó rén
【解释】： 先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。
【出处】： 《左传·宣公十二年》：“军志曰：‘先人有夺人之心，’薄之也。”
【举例造句】： 他深深懂得先声夺人的道理，就预先做了广告，因此货销售得很快。
【拼音代码】： xsdr
【近义词】： 先发制人
【反义词】： 甘拜下风
【用法】： 作谓语、定语、状语；指做事抢先一步
【英文】： forestall one’s opponent by a show of strength内容来自公益成语：gyjslw.com
语文阅读中先声夺人手法的解释
1、什么是先声夺人？
即在开头写人物说话的声音。
也就是开篇先描写人物语言然后再让人物出场和事件的发生。
先声夺人它是文章一开头 就将作者的亲身感受和绥祀感情抒发出来 ，直抒胸臆，渲染气氛，达到以情感人。
2、先声夺人开头的做法
文章开头直接切入所要叙述的人或事并且开篇“不见其人先闻其声。”然后再循声娓娓道来从而避免大绕圈子写了许多却不知所云。
3、先声夺人开头的好处
一是在开头写人物说话的声音易于表现人物特点；
二是通过先闻其声的开头展示故事情节。用人物语言开头为下文的情节展开作好铺垫。
4、先声夺人开头时应注意:
一是人物的语言能表现出人物的特点;
二是用人物语言开头一定要为下文情节的展开作好铺垫。
【实例】
例1、如一学生在《诚信》开头:
写道：“假如人生是一趟奔弛的列车，那么诚信便是不可缺少的轮子；假如说人生是一条航行中的大船，那么诚信便是不可缺少的背囊，它将伴你永远前行。”
例2、《胜利的微笑》开头：
“‘哦!爸爸输了爸爸认输了。’随着弟弟的叫喊声 传来爸爸爽朗的笑声。‘是啊爸爸认输了’爸爸一边摸着弟弟的毛茸茸的脑袋一边用慈祥的眼光看着我。”内容来自公益成语：gyjslw.com
先声夺人的意思是什么。
释义“先声夺人”这则成语就是从《军志》里的话转化而来的，表示先造成声势，以破坏敌人的士气。 先声夺人xiān shēng ó rén 解 释 声：声势；夺人：动摇人心。先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。 出 处 《左传·宣公十二年》：“军志曰：‘先人有夺人之心’，薄之也。”先秦·左丘明《左传·昭公二十一年》：“军志有之：先人有夺人之心，后人有待其衰。” 用 法 连动式；作谓语、定语、状语；含褒义内容来自公益成语：gyjslw.com
快乐的作文先声夺人法
既然日子始终是要过的，就该琢磨着怎么过好，如何过得有意义，所谓一万年太久，只争朝夕。因此，从短浅的人生阅历来总结，有着以下的几种感触，记下来也仅当是自我勉励。　　一、事业：　　身边的朋友，除了那些继承家业的以外，不乏有一些年轻有为人，他们敢于拼搏且能力出众，早早地便开始创业。但是，大部分人仍然是以上班为主，积累经验也好内容来自公益成语：gyjslw.com

成语“先声夺人”扩展：

俄文翻译：авторитетом подавлять другого
成语读音：xiān shēng duó rén
成语注音：ㄒ一ㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄣˊ
造句：他深深懂得先声夺人的道理，就预先做了广告，因此货销售得很快。
繁体成语：先聲奪人
读音纠正：声，不能读作“sēnɡ”。
成语字数：四字成语
成语谜语：山间铃响马帮来
感情色彩：中性成语
成语解释：声：声势；夺人：指动摇人心。先张扬自己的声势以压倒对方。也比喻做事抢先一步。
成语结构：连动式成语
成语出处：先秦 左丘明《左传 昭公二十一年》：“军志有之：先人有夺人之心，后人有待其衰。”内容来自公益成语：gyjslw.com
近义词：先发制人
常用程度：常用成语
成语用法：先声夺人连动式；作谓语、定语、状语；含褒义。
英文翻译：overawe others by displaying one's strength
日文翻译：先(さき)に気勢(きせい)をあげて相手(あいて)の士気(しき)をくじく
成语简拼：XSDR
错字纠正：声，不能写作“生”。
反义词：甘拜下风
成语年代：近代成语
成语辨析：先声夺人和“先发制人”都有“抢先一步；争取主动”的意思。“先发制人”泛指先下手可以制服对方；重在“先发动进攻”；先声夺人是先张扬声势以挫败对方士气；重在声势。