「取长补短」成语故事的俄语翻译

“取长补短”的成语故事：

战国时期，滕文公从楚国路经宋国时会见孟子，孟子给他讲一些人性本是善良的道理，勉励他要以尧舜之道治理天下，还要他截长补短，发挥地区优势，以仁政来治理天下，滕国可以成为一个强国。滕文公听了孟子的言论未置可否，只是微笑应付


关于取长补短的例子和名言
　　关于取长补短的例子和名言：
不可能的字在愚人的字典里才可以翻出。——拿破仑
我们爱我们的民族，这是我们自信心的源泉。——周恩来
　三人行，必有我师焉；择其善者而从之，其不善者而改之。——孔子
　梅雪争春未肯降，骚人阁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
　　最强壮的狼也有它脆弱的地方，要想做到最好，仅仅靠自己是不行的。只有不断地取长补短，才会不断地进步。
　　尺有所短，寸有所长。取长补短，相得益彰。
　　英雄和浪子，取长补短。
　以人之长补己短，以人之厚补己薄。——刘向
　　见贤思齐焉，见不贤而内自省也。
　　本领加信心是一支战无不胜的军队。——赫伯特
　取人之直恕其戆；取人之朴恕其愚；取人之介恕其隘；取人之敏恕其疏；取人之辩恕其肆；取人之信恕其拘；所谓人有所长，必有所短也，可因短以见长，不可忌长以摘短。——吕坤
　　人无完人，关键要会取长补短，善于使用装饰帽和修补漆。
　　对于凌驾于命运之上的人来说，信心是命运的主宰。——海伦·凯勒
　古之立大事者，不惟有超世之才，亦必有坚忍不拔之志。——苏轼
　　学可以近变一人之行，而又可以远变千世之质。——章太炎
　　要有自信，然后全力以赴--假如具有这种观念，任何事情十之八九都能成功…——威尔逊
　尺有所短；寸有所长。物有所不足；智有所不明。——屈原
　　人的基因是注定的，要明白自己的优劣，因势就形，取长补短，格力遗传更重要，它纯靠本能，所以有血统论。
　　三人行，必有我师焉：择其善者而从之，其不善者而改之。
　　　要和朋友斤斤计较，每个人都有自己独特的优点，所以交朋友时不应该斤斤计较彼此之间的差距，要以诚相待，取长补短。来自公益成语网：gyjslw.com
“取长补短”的下一句是什么？或者上一句。
下一句：相得益彰。
读音：[ xiāng dé yì zhāng ]
释义：相行：互相配合、映衬；益：更加；彰：显著。指两个人或两件事物互相配合，双方的能力和作用更能显示出来。
出处：汉·王褒《圣主得贤臣颂》：“若尧、舜、禹、汤、文、武之君；获稷、契、皋陶、伊尹、吕望之臣；明明在朝；穆穆列布；聚精会神；相得益彰。”
例句：
一、音乐会上，那段优美的歌声和动人的琴声可谓相得益彰。
二、天然的桂林山水与人文景观互相映衬，相得益彰。
三、这两个目的是可以相辅相成，相得益彰的。
四、模糊的平面色块和挥洒的用笔相得益彰，在滋润中产生宁静、谧的氛围。
五、红花和绿叶相得益彰。来自公益成语网：gyjslw.com
关于取长补短的成语有哪些？
关于“取长补短”的成语有：
1：查漏补缺
2：扬长避短
3：取彼之长 补己之短
4：惩前毖后
5：反面教员
6：丰屋之戒
7：覆车之鉴
8：覆车之戒
9：覆舟之戒
10：后车之戒
11：稽古振今
12：鉴前毖后
13：鉴往知来
14：前车可鉴
15：前车之鉴
【读音】： 取长补短  qǔ cháng bǔ ǎn 
【解释】：吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。
【造句】：1：我们要学会取长补短，这样才能更快更好地发展。  
2：我们的学习也如此,同学之间只有取长补短,才能不断进步。
【出自】：《孟子·滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”
战国时期，滕文公从楚国路经宋国时会见孟 子，孟子给他讲一些人性本是善良的道理，勉励他要以尧舜之道治理天下，还要他截长补短，发挥地 区优势，以仁政来治理天下，滕国便可以成为一个 强国。滕文公听了孟子的言论未置可否，只是微 笑应付。后来，公明仪又拿可以成为强国的滕国说理。他说:“现在有滕国，假若把土地截长补短， 每边之长也将近五十里，只要实行仁政，仍然可以 把它治理成为一个很好的国家（今滕，绝长补短，将五十里也，犹可以为善国）。”来自公益成语网：gyjslw.com
取长补短一词中长就是短就是
取长补短 中 长：长处、优点；短 ：短处、缺点、不足之处。【注音】 取长补短[2] ( qǔ cháng bǔ ǎn )【出处】《孟子·滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”【解 释】吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。 也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。【用 法】 联合式；作谓语、定语；含褒义；指弥补自己的不足。【示 例】曹禺《王昭君》第三幕：“～，使两家百姓欢乐富足，这就是我们的体面。”毛泽东《整顿党的作风》外来干部和本地干部各有长处，也各有短处，必须互相取长补短，才能有进步。【近义词】扬长避短【反义词】故步自封【歇后语】长衫子改夹袄；瞎子背跛子【灯谜】截了大褂补短裤来自公益成语网：gyjslw.com
取长补短是什么意思
取长补短的意思是：吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。 也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。
1、拼音：qǔ cháng bǔ ǎn
2、用法：联合式；作谓语、定语；含褒义。
3、近义词：扬长避短、择善而从、裁长补短
4、反义词：故步自封、墨守成规、裹足不前：
5、出处：战国·孟子《孟子·滕文公上》：今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。（白话文：现在滕国的土地，截取长的来弥补短的，将近五十里地。）
6、引证解释：
（1）现代·曹禺《王昭君》第三幕：取长补短，使两家百姓欢乐富足，这就是我们的体面。
（2）现代·毛泽东《整顿党的作风》：外来干部和本地干部各有长处，也各有短处，必须互相取长补短，才能有进步。
扩展资料
一、近义词：扬长避短
1、拼音：yáng cháng bì ǎn
2、释义：发扬长处，回避短处。
3、出处：现代·秦牧《漫记端木蕻良》：选择这样一个题材来写作，既扬长避短，也施展了抱负。
二、反义词：故步自封
1、拼音：gù bù zì fēng
2、释义：比喻安于现状，不求进步。
3、出处：东汉·班固《汉书·叙传上》：昔有学步于邯郸者，曾未得其仿佛，又复失其故步，遂匍匐而归耳。（白话文：从前有学习步在邯郸的人，没有模仿成功，又失去了原来的步子，于是爬着回去了。）
参考资料来源：百度百科-取长补短
参考资料来源：百度百科-扬长避短
参考资料来源：百度百科-故步自封来自公益成语网：gyjslw.com
取长补短长什么意思
长即优点、精的技能：特长。长。各有所长。取长补短 qǔcháng-bǔǎn： 吸取别人的长处,用来弥补自己的短处。来自公益成语网：gyjslw.com
扬长避短、取长补短是什么意思、请简单举个例子
扬长避短，在人生的大考场里，我们每个人不可能是全能冠军，只有发挥自己擅长的，回避自己的短板，这样才能走得更远，考出好水平。至于考出高分，还得向别的选手学习优点，来弥补自己的缺陷，这时期取长补短派上用场。这两词是一对孪生兄弟，形影不离。来自公益成语网：gyjslw.com
取长补短，“长”是什么意思？“短”是什么意思？
长：长处；
短：短处。
取长补短，读音：[qǔ cháng bǔ ǎn]；吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。
造句：
1、尺有所短，寸有所长。取长补短，相得益彰。
2、每个人都有自己的长处和短处，要学会取长补短、扬长避短。
3、中西交流取长补短显妙手，新旧互学救死扶伤展医术。
4、你们俩优点不同，所以应该互相学习，取长补短。
5、我和哥哥在一起学习，可以取长补短，共同进步。
“取长补短”一词出自《孟子·滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”
近义词：扬长避短、酌盈剂虚、择善而从、舍短取长、裁长补短。
反义词：故步自封。来自公益成语网：gyjslw.com
有关“取长补短”的故事
取长补短故事
战国时期，滕文公从楚国路经宋国时会见孟子，孟子给他讲一些人性本是善良的道理，勉励他要以尧舜之道治理天下，还要他截长补短，发挥地区优势，以仁政来治理天下，滕国可以成为一个强国。滕文公听了孟子的言论未置可否，只是微笑应付。
战国时期，有一个叫孟子的人。他是我国历史上非常着名的政治家、思想家，很受人们的尊敬。无论人们有什么困难，有什么不懂的，都去向他请教。他会给人们提供好的建议，从而帮助人们排忧解难。
当时的滕国是个非常弱小的国家，很多大国都想欺侮它。滕国实在没有办法，只好去寻求大国的保护。滕文公觉得一味让大国保护也不是长久之计，只有让滕国真正富强起来，才是解决问题的根本所在。
可是，他不知如何才能使国家富强起来。于是，他就和大臣们商量这件事，但讨论了半天，一直没有想出一个令人满意的办法。
后来，滕文公从楚国路经宋国时会见孟子。孟子给他讲一些人性本是善良的道理，勉励他要以尧舜之道治理天下。
孟子首先勉励滕文公，要想使国家真正富强，就必须实行仁政。孟子说：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”意思是说，现在的滕国，如果把长的地方去掉，然后补到短的地方，方圆大概有百里吧!若以仁政来治理，滕国肯定能变得富裕强大。
滕文公听了孟子的言论未置可否，只是微笑应付。
扩展资料：
有关取长补短的成语
1、截长补短 [ jié cháng bǔ ǎn ]
翻译：也说绝长补短。截取多余的部分来弥补不足的部分。泛指用长处补短处。《孟子·滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，将为善国。” 截：切断。
出处：战国中期.孟子《孟子·滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”
白话译文：现如今滕文公截取多余的部分来弥补不足的部分，这将是50里地啊，由此可见为一个好的国家。
2、移东补西 [ yí dōng bǔ xī ]
翻译：用之方面的钱、物弥补那方面的亏空或不足。比喻只求暂时应付，不作长久打算。
出处：唐·陆贽《论裴延龄奸蠹书》:“移东就西，便为课续。取此适彼，遂号羡余。”
白话译文：用之方面的钱、物弥补那方面的亏空或不足，让课程继续，取到最合适的。
参考资料来源：百度百科-取长补短来自公益成语网：gyjslw.com
取长补短，相得益彰，什么意思？
意思是吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处，两个人或两件事物互相配合，双方的能力和作用更能显示出来。也可以指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处，来发挥更好的效应。
取长补短，相得益彰读作qǔ cháng bǔ ǎn，xiāng dé yì zhāng，比喻各有长处，也各有短处，彼此都有可取之处，告诉我们要善于取人之长，补己之短，这样相互结合，把双方的长处发挥到最大化，说明了团结就是力量。
这句话是组合起来的，取长补短一词出自于先秦·孟轲《孟子·滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”意思是孟子勉励滕文公说，现在的滕国，如果把长的地方去掉，然后补到短的地方，方圆大概有百里吧!若以仁政来治理，滕国肯定能变得富裕强大。
而相得益彰则出自汉代王褒《圣主得贤臣颂》：“若尧、舜、禹、汤、文、武之君；获稷、契、皋陶、伊尹、吕望之臣；明明在朝；穆穆列布；聚精会神；相得益彰。”意思是如果那些能人异士都能为圣主所用，互相投合，那会是一个更好的局面。
扩展资料
与取长补短一词语义相近的近义词有：
①扬长避短，读音为yáng cháng bì ǎn，意思是发扬长处，避开短处，出自秦牧《漫记端木蕻良》：“选择这样一个题材来写作，既扬长避短，也施展了抱负。” 
②择善而从，读音为zé shàn ér cóng，从：追随，引伸为学习。指选择好的学，按照好的做。出自《论语·述而》：“择其善者而从之，其不善者而改之。”意思是要选择他们的优点来学习，如果看到他们的缺点要反省自己有没有像他们一样的缺点，若有，要一起加以改正。
③互通有无，读音为 hù tōng yǒu wú，通：往来。拿出自己多余的东西给对方主，与之进行交换，以得到自己所缺少的东西。出自唐代韩愈《原道》：“为之贾，以通其有无。”意思是像商人一样，加强双方交流，互相学习，多合作，一起获利得实惠。 
与相得益彰一词语义相近的近义词有：
①相辅相成，读音为xiāng fǔ xiāng chéng ，辅，辅助，帮助。指两件事物互相补充，互相配合，缺一不可。出自清▪梁启超《初归国演说辞》：“二派所用手段虽有不同，然何尝不相辅相成”。
②珠联璧合，读音为zhū lián bì hé，璧：平圆形中间有孔的玉。珍珠联串在一起，美玉结合在一块。比喻杰出的人才或美好的事物结合在一起。出自《汉书·律历志上》：“日月如合璧，五星为连珠。” 意思是说日月就像美玉结合在一起，五星就像珍珠联串在一起。来自公益成语网：gyjslw.com
取长补短，长是什么意思？短是什么意思
取长补短的意思是：吸取别人的长处，来弥补自己的不足之处。 也泛指在同类事物中吸取这个的长处来弥补那个的短处。
1、拼音：qǔ cháng bǔ ǎn
2、用法：联合式；作谓语、定语；含褒义。
3、近义词：扬长避短、择善而从、裁长补短
4、反义词：故步自封、墨守成规、裹足不前：
5、出处：战国·孟子《孟子·滕文公上》：今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。（白话文：现在滕国的土地，截取长的来弥补短的，将近五十里地。）
6、引证解释：
（1）现代·曹禺《王昭君》第三幕：取长补短，使两家百姓欢乐富足，这就是我们的体面。
（2）现代·毛泽东《整顿党的作风》：外来干部和本地干部各有长处，也各有短处，必须互相取长补短，才能有进步。
扩展资料
一、近义词：扬长避短
1、拼音：yáng cháng bì ǎn
2、释义：发扬长处，回避短处。
3、出处：现代·秦牧《漫记端木蕻良》：选择这样一个题材来写作，既扬长避短，也施展了抱负。
二、反义词：故步自封
1、拼音：gù bù zì fēng
2、释义：比喻安于现状，不求进步。
3、出处：东汉·班固《汉书·叙传上》：昔有学步于邯郸者，曾未得其仿佛，又复失其故步，遂匍匐而归耳。（白话文：从前有学习步在邯郸的人，没有模仿成功，又失去了原来的步子，于是爬着回去了。）
参考资料来源：百度百科-取长补短
参考资料来源：百度百科-扬长避短
参考资料来源：百度百科-故步自封来自公益成语网：gyjslw.com
取长补短的好处，扬长避短的弊端
嘿嘿，我觉得这个辩题，您这方似乎稍微吃亏点儿
但是，您这方可以用个小技巧：
所谓取长补短，我们可以不仅仅针对“个人”，而更可以运用到“团队”
每个人都是有优缺点（长短）的，如果能发挥“团队协作”的力量，就很容易做到“取长补短”
而我们要尽量把对方的“扬长避短”，说成是“无视缺点的存在，不去改正缺点，一味逃避自己的短处”
虽然“人无完人”，任何人都有“短”，但是，放任“短”的存在而一味逃避，必定是说不过去的——扬长避短，总有某些情况是“避”不开的
也就是说，“扬长避短”本身没问题，但这种方式绝非万能，总有吃亏的时候
而“取长补短”则不然，学会“运用各方面的优势”，那么，无论面对何种难题，都能用最合适的方法加以解决
因此，如果能成功地把“扬长避短”描绘成“逃避缺点”，而把“取长补短”形容为“团结协作”、“团队力量”，那么，胜利的天平自然就向我们倾斜过来了！来自公益成语网：gyjslw.com
怎样取长补短
如何取长补短？ 先要明白“木桶原理”。即：用同样多的木板条做木桶，只有所有板条长度相同时，其盛水容积才最大；如果板条有长短，不管长的多长，水只能装到最短的板条处。以此原理来衡量人，其平均能力只能与最弱点看齐。记住“木桶原理”，就能懂得“取长补短”的道理。现实生活中只要能发现别人的长处并学习者，就能很快提高自己的水平，这样就能做到取长补短。 经典歇后语 矮子踩高跷————取长补短 长衫改夹袄————取长补短 瘸子靠着瞎子走——取长补短来自公益成语网：gyjslw.com
取长补短
1、 形容天气寒冷的词语：（天寒地冻）（滴水成冰）（寒风凛冽）（白雪皑皑）（冰天雪地）2、 描写风的词语：（北风呼啸）(狂风大作)（秋风送爽）（凉风习习）（微风拂面）3、 第二、第四个字意思相反的四字词语：（取长补短）（七上八下）（九死一生）（顶天立地）（因小失大）4、 第一、第三个字意思相反的四字词语：（生离死别）（天翻地覆）（异口同声）（明争暗斗）（南辕北辙）5、 ABCC结构的词语：（气势汹汹）（得意洋洋）（小心翼翼）（死气沉沉）（大名鼎鼎）6、AABC结构的词语：（ 默默无闻）（井井有条）（斤斤计较）（津津有味）（蠢蠢欲动）7、 含有数字的词语：（六神无主）（七嘴八舌）（九霄云外）（三头六臂）（五湖四海）8、 表示“看”的词语：（端详）（凝视）（俯视）（眺望 ）（仰望 ）9、 表示注意力集中的词语：（目不转睛）（心致志）（一心一意）（全神贯注）（聚精会神）10、 表示数量多的词语：（人山人海）（人多势众）（不计其数）（成千上万）（数不胜数）来自公益成语网：gyjslw.com

成语“取长补短”扩展：

成语出处：《孟子 滕文公上》：“今滕绝长补短，将五十里也，犹可以为善国。”来自公益成语网：gyjslw.com
成语结构：连动式成语
成语字数：四字成语
读音纠正：长，不能读作“zhǎnɡ”。
错字纠正：短，不能写作“矮”。
英文翻译：mutually to make up their deficiencies
成语谜语：截了大褂补短裤
成语用法：取长补短联合式；作谓语、定语；含褒义。
日文翻译：長短(ちょうたん)相補(あいおぎな)う
俄文翻译：учиться друг у друга
成语歇后语：长衫子改夹袄；瞎子背跛子
成语简拼：QCBD
繁体成语：取長補短
成语读音：qǔ cháng bǔ duǎn
反义词：故步自封
成语解释：吸取别人的长处；来弥补自己的不足之处。
造句：外来干部和本地干部各有长处，也各有短处，必须互相取长补短，才能有进步。毛泽东《整顿党的作风》
其他翻译：<德>anderer Leute Vorzüge übernehmen,um die eigenen Mǎngel auszugleichen
成语辨析：取长补短和“扬长避短”；都含有“取长处；避短处”的意思。但取长补短偏重在“补”；指用长处弥补短处；强调“吸取别人的长处”的意思；“扬长避短”偏重在“避”；指避免短处；对“长处”还有“发扬”的意思。
感情色彩：褒义成语
常用程度：常用成语
成语注音：ㄑㄨˇ ㄔㄤˊ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄢˇ
近义词：扬长避短
成语年代：古代成语