「指桑骂槐」成语故事的俄语翻译

“指桑骂槐”的成语故事：

贾政寿辰那天，夏太监前来宣贾政入朝觐见，得知元春被加封贤德妃。喜讯传来，贾府上下欢天喜地，只有宝玉置若罔闻，他惦记黛玉回来，贾琏接完黛玉回来后见凤姐，凤姐倾诉家不好当，人们都在指桑骂槐地抱怨她


指桑骂槐具体意思！描述人物？
【典故】 指着桑树骂槐树。比喻表面上骂这个人，实际上是骂那个人。【探源】指桑骂槐，此计的比喻意义应从两方面广为理解。一是要运用各种政治和外交谋略，“指桑”而“骂槐”，施加压力配合军事行动。对于弱小的对手，可以用警告和利诱的方法，不战而胜。对于比较强大的对手也可以旁敲侧击威慑他。春秋时期，齐相管仲为了降服鲁国和宋国，就是运用此计。他先攻下弱小的遂国，鲁国畏惧，立即谢罪求和，宋见齐鲁联盟，也只得认输求和。管仲“敲山震虎”，不用大的损失就使鲁、宋两国臣服。
公益成语网：gyjslw.com
单位同事指桑骂槐，怎样处置
你就回答，这个一般都是狗先咬人啊，人顶多就是把狗解决了，哪有人会咬回去啊，那不成笑话了吗。
公益成语网：gyjslw.com
指桑骂槐出自什么典故
指桑骂槐：zhǐ sāng mà huái意思：指着桑树骂槐树。比喻表面上骂这个人，实际上是骂那个人。出处：清·曹雪芹《红楼梦》第十六回：“咱们家所有的这些管家奶奶，那一个是好缠的？错一点儿他们就笑话打趣，偏一点儿他们就指桑骂槐的抱怨。”例句：冷嘲热讽；～的作风是要不得的。
公益成语网：gyjslw.com
指桑骂槐打一动物
答案是猴，猴人很精明，只是用的不当，猴人总想以诱惑人的手段行事，总是寻找既不花钱费力，又能捞到便宜的事去做，所以猴人很难赢得人们的信任。人们对猴人过分聪明的建议反而感到怀疑，怀疑猴人是否有什么不纯的目的。猴人有时在表面上也承认这点，但内心深处猴人永远热爱自己。这样说绝不意味着猴人顽固不化，只是猴人比别人更善随机应变。不要为猴人的举动生气、愠怒，不要说猴人不可挽救，要利用猴人的聪明才智，让猴人发挥作用。如果能使猴人走上发挥优点的轨道，猴人将以新纪录的开始预示着旧的被打破，传统被更高层次的规范所取代，各种发明也会被更高级的设计所淘汰。猴人不愧为具有指挥家风度的，一往无前的改革者。猴人不受旁人成功的影响，不为自己的失败气馁，只是一心要把事情做得更好。这样的结果往往是令人叹服的。所以，我们要客观地看待猴的人。猴的人的生活观是现实的。
公益成语网：gyjslw.com
和指桑骂槐类似的成语
指鸡骂狗 【拼音】：zhǐ jī mà gǒu 【解释】：指着鸡骂狗。比喻表面上骂这个人，实际上是骂那个人。 【出处】：周立波《暴风骤雨》第一部：“李大嫂子，别指鸡骂狗，倒是谁白吃白喝？” 【示例】：你有话直说好了，用不着指鸡骂狗。 【近义词】：指桑骂槐、指猪骂狗 【语法】：作主语、谓语、状语；指指桑骂槐指猪骂狗 【拼音】：zhǐ zhū mà gǒu 【解释】：犹指桑骂槐。亦作“指鸡骂狗”。 【出处】：明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第十一回：“百般指猪骂狗，欺侮俺娘儿们。” 【示例】：清·李百川《绿野仙踪》第17回：“因文炜主持家政，气愤不过，天天～的吵闹。” 【近义词】：指桑骂槐、指鸡骂狗 【语法】：作谓语、宾语、定语、状语；用于处事
公益成语网：gyjslw.com
“指桑骂槐”的同义词有哪些
指桑骂槐近义词：旁敲侧击，隐晦曲折，含沙射影，拐弯抹角成语：指桑骂槐[拼音] [zhǐ sāng mà huái] [释义] 指着桑树骂槐树。比喻表面上骂这个人，实际上是骂那个人。 [出处] 明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“他每日那边指桑树骂槐树；百般称快。”
公益成语网：gyjslw.com
是谁指桑骂槐
指桑骂槐，汉语成语，亦作“指桑树骂槐树”。拼音：zhǐ sāng mà huái指着桑树数落槐树，比喻表面上骂这个人，实际上骂那个人 .语出《金瓶梅词话》第六二回：“他每日那边指桑树骂槐树，百般称快。”
公益成语网：gyjslw.com
指桑骂槐是什么意思？
指桑骂槐的意思是：指着桑树数落槐树，比喻表面上骂这个人，实际上骂那个人 .
1、拼音：zhǐ sāng mà huái
2、用法：偏正式；作主语、谓语、状语；含贬义。
3、近义词：旁敲侧击、含沙射影、指东说西
4、反义词：心直口快、直言不讳
5、出处：明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第六十二回：他每日那边指桑树骂槐树，百般称快。（白话文：他每天在那边指着桑树数落槐树，感觉十分痛快。）
扩展资料
一、近义词：含沙射影
1、拼音：hán shā shè yǐng
2、释义：暗中诽谤与中伤攻击或陷害人。
3、出处：晋·干宝《搜神记》：其名曰蜮，一曰短狐，能含沙射人，所中者则身体筋急，头痛、发热，剧者至死。（白话文：传说一种叫蜮的动物，在水中含沙喷射人的影子，使人生病。）
二、反义词：直言不讳
1、拼音：zhí yán bù huì
2、释义：说话坦率，毫无顾忌。形容一个人说话毫无隐瞒。
3、引证解释：现代·梁斌《红旗谱》：这倒不必多心，我是个无党无派的人，才敢这样直言不讳。
参考资料来源：百度百科-指桑骂槐
参考资料来源：百度百科-含沙射影
参考资料来源：百度百科-直言不讳公益成语网：gyjslw.com
指桑骂槐什么含义
指桑骂槐，成语，亦作“指桑树骂槐树”。指着桑树数落槐树，比喻表面上骂这个人，实际上骂那个人 .语出《金瓶梅词话》第六二回：“他每日那边指桑树骂槐树，百般称快。”《红楼梦》第五九回：“你老别指桑骂槐。”中文名：指桑骂槐外文名：reviling/ abusing the locust tree while pointing to the mulberry近义词：指鸡骂狗、旁敲侧击、杀鸡儆猴反义词：直言不讳、直截了当、指名道姓转
公益成语网：gyjslw.com
和指桑骂槐差不多的成语
指鸡骂犬 拐弯抹角 含沙射影 借题发挥 隐晦曲折 旁敲侧击 敲山震虎杀鸡儆猴 意在言外 指黑道白 借古讽今 指狗打鸡
公益成语网：gyjslw.com
怎样面对别人的指桑骂槐
从我记事起我进我后爸爷爷家，老人就一直骂门口的狗，呵呵 我遇到过好多次了 我不相信是巧合，就是指桑骂槐，老人能装的很 ，现在是能不去就不去啦。。反正我出嫁啦，就做做样子好啦，根本不会去和那家人谈感情。
公益成语网：gyjslw.com
如果有人指桑骂槐、你怎么做？
引用xjvuvuul的回答：您好，很高兴与问友相互学习、交流。 处理这样的问题，我觉得，也没什么太复杂的： 其一、最爽、最NB的做法是：指着他的鼻子臭训他一通，告诉他：“赶紧闭上你的臭嘴！在我面前谁也不许骂！如果再骂！我就把你踢出地球！开除你的人籍！”。当然，这样做的前提是：您必须够强悍、背景够给力、各方面的NB条件都具备。不过，话说回来，如果您是这样的给力人物，他也不敢在您面前撒野、指桑骂槐了。 其二、如果不具备上述给力的条件；只好退一步海阔天空了，就是不屑一顾，一笑置之。我认为，指桑骂槐的人，都是龌龊、俗不可耐的小人，而且也不是什么给力的人物；他不敢当面指责他人，只有竭尽指桑骂槐之能事。这种人，你越搭理他，他反而会越嚣张；如果你不去理会他，他就会感觉没趣，自然而然的缩回去了。总之，清者自清，浊者自浊。大家也会有一个公正的评价。如果与他一般见识，去相互攻讦，反而会降低自己的身价和素质。 一孔之见，仅供参考。 祝一切顺利。
公益成语网：gyjslw.com
遇到指桑骂槐的人怎么办？
以其人之道，还其人自身，你也指桑骂槐，什么东西，有意见直接说，才是直人，不理他，让他去，说累了，他自然就没劲说下去了，大家都看见了，大家又不是傻子，好坏不分，指桑骂槐的人一般没什么朋友
公益成语网：gyjslw.com
指桑骂槐的表现是什么
指桑骂槐释义：指着桑树骂槐树。比喻表面上骂这个人，实际上是骂那个人。如果满意请点击右上角评价点【满意】即可~~你的是我前进的动力~~答题不易..祝你开心~(*^__^*) 嘻嘻……
公益成语网：gyjslw.com

成语“指桑骂槐”扩展：

成语注音：ㄓˇ ㄙㄤ ㄇㄚˋ ㄏㄨㄞˊ
成语歇后语：和尚面前骂秃驴
成语解释：指着桑树骂槐树。比喻表面上骂甲；实际上骂乙。
成语年代：古代成语
成语读音：zhǐ sāng mà huái
日文翻译：あてこする
读音纠正：槐，不能读作“ɡuǐ”。
反义词：直言不讳、直截了当、指名道姓
感情色彩：贬义成语
成语字数：四字成语
成语谜语：指着桑树骂槐树
近义词：指鸡骂狗、旁敲侧击、借题发挥
俄文翻译：прибегáть к иносказáниям
成语简拼：ZSMH
造句：咱们家所有的这些管家奶奶，那一个是好缠的？错一点儿他们就笑话打趣，偏一点儿他们就指桑骂槐的抱怨。（清 曹雪芹《红楼梦》第十六回
其他翻译：<德>auf den Maulbeerbaum zeigen und die Akazie schelten--den Sack schlagen und den Esel meinen<法>injurier de facon détournée
成语用法：指桑骂槐连动式；作主语、谓语、状语；含贬义。
英文翻译：scold the locust while pointing at the mulberry
成语出处：明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》：“他每日那边指桑树骂槐树，百般称快。” 公益成语网：gyjslw.com
常用程度：常用成语
成语结构：偏正式成语