「白驹过隙」成语故事的俄语翻译

“白驹过隙”的成语故事：

古代圣人孔子一次专程去向老子请教什么是“至道”，老子要孔子斋戒沐浴，说道：“人的寿命是极为短暂的，好像白马驰过狭窄的空隙，一闪即逝。死是人从有形转化为无形，道即精神可以永远留在人世之间。”


白驹过隙的意思
白驹过隙的意思是：象小白马在细小的缝隙前跑过一样。形容时间过得极快。
【出处】战国·庄子《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹之过却，忽然而已。”
人生于天地之间，就象小白马在细小的缝隙前跑过一样，时间忽然就过去了。
【例子】时光如白驹过隙，让我们来不及准备就悄然流逝。
【语法】主谓式；作宾语；比喻时光飞快流逝
【近义词】日月如梭、光阴似箭、石火电光、驷之过隙
【反义词】度日如年
扩展资料
1、白驹过隙的近义词
光阴似箭
【解释】光阴：时间。时间如箭，迅速流逝。形容时间过得极快。
【出处】明·冯梦龙《警世通言》卷三十三：光阴似箭，日月如梭，不觉半年有余。
【例子】回到父母身旁，看着儿时的照片，更觉得往事如昔，光阴似箭。
【语法】主谓式；作定语、分句；形容时间过得极快
2、白驹过隙的反义词
度日如年
【解释】过一天象过一年那样长。形容日子很不好过。
【出处】宋·柳永《戚氏》：“孤馆度日如年。”
独自在客栈里过一天象过一年那样长。
【例子】露宿街头的乞丐饥寒交迫，度日如年。
【语法】兼语式；作谓语、宾语、定语；形容日子很不好过本内容来自gyjslw.com
白驹过隙，下一句是什么？？
的下一句是：忽然而已。
原文：
“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。注然勃然，莫不出焉；油然寥然，莫不入焉。已化而生，又化而死。生物哀之，人类悲之。解其天韬，堕其天帙。纷乎宛乎，魂魄将往，乃身从之。
乃大归乎！不形之形，形之不形，是人之所同知也，非将至之所务也，此众人之所同论也。彼至则不论，论则不至；明见无值，辩不若默；道不可闻，闻不若塞：此之谓大得。”
译文：
“人生于天地之间，就像骏马穿过一个狭窄的通道，瞬间而过罢了。自然而然地，全都蓬勃而生；自然而然地，全都顺应变化而死。业已变化而生长于世间，又会变化而死离人世，活着的东西为之哀叹，人们为之悲悯。
可是人的死亡，也只是解脱了自然的捆束，毁坏了自然的拘括，纷纷绕绕地，魂魄必将消逝，于是身形也将随之而去，这就是最终归向宗本啊！不具有形体变化而为有了形体，具有形体再变化而为消失形体，这是人们所共同了解的，绝不是体察大道的人所追求的道理，也是人们所共同谈论的话题。
体悟大道的人就不会去议论，议论的人就没有真正体悟大道。显明昭露地寻找不会真正有所体察，宏辞巧辩不如闭口不言。道不可能通过传言而听到，希望传闻不如塞耳不听，这就称作是真正懂得了玄妙之道。”
本句选自《庄子·知北游》-东周战国·庄子
扩展资料：
《知北游》是《庄子·外篇》中的最后一篇，也是具有重要地位的一篇，对于了解《庄子》的哲学思想体系也较为重要。
《庄子》是战国时期著名思想家庄周的毕生精华之作，到了汉代以后，尊庄子为南华真人，因此《庄子》亦称《南华经》。其书与《老子》《周易》合称“三玄”。《庄子》一书主要反映了庄子的批判哲学、艺术、美学、审美观等。其内容丰富，博大精深，涉及哲学、人生、政治、社会、艺术、宇宙生成论等诸多方面。
庄子（约前369年—前286年），汉族。名周，字子休（一说子沐），后人称之为“南华真人”，战国时期宋国蒙（今安徽省蒙城县，又说今河南省商丘县东北民县境内）人。著名的思想家、哲学家、文学家，是道家学派的代表人物。
老子哲学思想的继承者和发展者，同时也是中国古代道家学派的集大成者，先秦庄子学派的创始人。他本内容来自gyjslw.com
＂时光荏苒，白驹过隙＂具体指什么？怎么用？
都是指时间过得很快的意思。 当你写文章的时候，想形容时间过得很快的时候可以套这句话。
时光荏苒，拼音是shí guāng rěn rǎn，形容时间的流逝。
出处：清 曹雪芹《红楼梦》第三八回：“秋光荏苒休孤负，相对原宜惜寸阴。”
白驹过隙，拼音是bái jū guò xì，汉语成语，意思为比喻时间过得快，光阴易逝。
出处：元·马致远《荐福碑》第一折 岂不闻光阴如过隙白驹。
扩展资料：
近义词：光阴似箭、光阴荏苒、日月如梭、转瞬即逝、斗转星移
1、光阴似箭是一个汉语成语，读音为guāng yīn sì jiàn，形容时间消逝得迅速。
出处：明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“光阴似箭，不觉残年将尽，家家户户，闹轰轰的暖火盆、放爆竹，吃合家欢耍子。”
2、光阴荏苒，汉语成语，指时间过得飞快。
出处：明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“光阴荏苒，不觉又捱过了二年。”
3、日月如梭是一个汉语成语，拼音是rì yuè rú suō，意思是太阳和月亮像穿梭一样地来去。形容时间过得很快。
出处：元·郑廷玉《忍字记》第四折：我想这光阴似水，日月如梭。本内容来自gyjslw.com
＂时光荏苒，白驹过隙＂具体指什么？怎么用？
都是指时间过得很快的意思。 当你写文章的时候，想形容时间过得很快的时候可以套这句话。
时光荏苒，拼音是shí guāng rěn rǎn，形容时间的流逝。
出处：清 曹雪芹《红楼梦》第三八回：“秋光荏苒休孤负，相对原宜惜寸阴。”
白驹过隙，拼音是bái jū guò xì，汉语成语，意思为比喻时间过得快，光阴易逝。
出处：元·马致远《荐福碑》第一折 岂不闻光阴如过隙白驹。
扩展资料：
近义词：光阴似箭、光阴荏苒、日月如梭、转瞬即逝、斗转星移
1、光阴似箭是一个汉语成语，读音为guāng yīn sì jiàn，形容时间消逝得迅速。
出处：明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“光阴似箭，不觉残年将尽，家家户户，闹轰轰的暖火盆、放爆竹，吃合家欢耍子。”
2、光阴荏苒，汉语成语，指时间过得飞快。
出处：明 冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“光阴荏苒，不觉又捱过了二年。”
3、日月如梭是一个汉语成语，拼音是rì yuè rú suō，意思是太阳和月亮像穿梭一样地来去。形容时间过得很快。
出处：元·郑廷玉《忍字记》第四折：我想这光阴似水，日月如梭。本内容来自gyjslw.com
白驹过隙，下一句是什么？？
的下一句是：忽然而已。
原文：
“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。注然勃然，莫不出焉；油然寥然，莫不入焉。已化而生，又化而死。生物哀之，人类悲之。解其天韬，堕其天帙。纷乎宛乎，魂魄将往，乃身从之。
乃大归乎！不形之形，形之不形，是人之所同知也，非将至之所务也，此众人之所同论也。彼至则不论，论则不至；明见无值，辩不若默；道不可闻，闻不若塞：此之谓大得。”
译文：
“人生于天地之间，就像骏马穿过一个狭窄的通道，瞬间而过罢了。自然而然地，全都蓬勃而生；自然而然地，全都顺应变化而死。业已变化而生长于世间，又会变化而死离人世，活着的东西为之哀叹，人们为之悲悯。
可是人的死亡，也只是解脱了自然的捆束，毁坏了自然的拘括，纷纷绕绕地，魂魄必将消逝，于是身形也将随之而去，这就是最终归向宗本啊！不具有形体变化而为有了形体，具有形体再变化而为消失形体，这是人们所共同了解的，绝不是体察大道的人所追求的道理，也是人们所共同谈论的话题。
体悟大道的人就不会去议论，议论的人就没有真正体悟大道。显明昭露地寻找不会真正有所体察，宏辞巧辩不如闭口不言。道不可能通过传言而听到，希望传闻不如塞耳不听，这就称作是真正懂得了玄妙之道。”
本句选自《庄子·知北游》-东周战国·庄子
扩展资料：
《知北游》是《庄子·外篇》中的最后一篇，也是具有重要地位的一篇，对于了解《庄子》的哲学思想体系也较为重要。
《庄子》是战国时期著名思想家庄周的毕生精华之作，到了汉代以后，尊庄子为南华真人，因此《庄子》亦称《南华经》。其书与《老子》《周易》合称“三玄”。《庄子》一书主要反映了庄子的批判哲学、艺术、美学、审美观等。其内容丰富，博大精深，涉及哲学、人生、政治、社会、艺术、宇宙生成论等诸多方面。
庄子（约前369年—前286年），汉族。名周，字子休（一说子沐），后人称之为“南华真人”，战国时期宋国蒙（今安徽省蒙城县，又说今河南省商丘县东北民县境内）人。著名的思想家、哲学家、文学家，是道家学派的代表人物。
老子哲学思想的继承者和发展者，同时也是中国古代道家学派的集大成者，先秦庄子学派的创始人。他本内容来自gyjslw.com
白驹过隙是什么意思??
意思为比喻时间过得快，光阴易逝。
白驹过隙，来源于《庄子·知北游》。文中描述了孔子有一次程去向老子请教什么是“至道”，老子要孔子斋戒沐浴，说道：“人的寿命是极为短暂的，好像白马驰过狭窄的空隙，一闪即逝。死是人从有形转化为无形，道即精神可以永远留在人世之间。”
白驹过隙，指时间流逝的快的惊人，可以理解为庄子认为人生短暂，但也有人认为，庄子于静坐中得道，看到了普通人一生的短暂，而发出感叹。
扩展资料
近义词
1、光阴似箭 guāng yīn sì jiàn
释义：形容时间消逝得迅速。
出处：唐·韦庄《关河道中》诗：但见时光流似箭，岂知天道曲如弓。意思是（人们）只看到时光流逝的象飞箭那么快，却不知道天道的运行轨迹弯曲的象弓一样（比喻世事发展的轨迹不会平坦的一帆风顺）。
2、日月如梭 rì yuè rú suō
释义：意思是太阳和月亮像穿梭一样地来去，形容时间过得很快。
出处：宋·赵德麟《侯鲭录》卷二：“织乌，日也，往来如梭之织。”意思是太阳，往来的时候像织布时牵引纬线的工具。
参考资料来源：百度百科—白驹过隙本内容来自gyjslw.com

成语“白驹过隙”扩展：

成语简拼：BJGX
成语读音：bái jū guò xì
感情色彩：中性成语
成语字数：四字成语
其他翻译：<拉>Tempus fugit.
造句：白驹过隙，日月穿梭，才见梅开腊底，又早天气回阳。（明 兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第二回）
常用程度：常用成语
成语注音：ㄅㄞˊ ㄐㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄒ一ˋ
读音纠正：驹，不能读作“jú”。
近义词：光阴似箭、日月如梭
成语出处：先秦 庄周《庄子 知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。” 本内容来自gyjslw.com
成语结构：主谓式成语
成语用法：白驹过隙主谓式；作宾语；比喻时光飞快流逝。
成语解释：白驹：白色的少壮马；喻指太阳；过隙：经过缝隙。白色的骏马飞快地驰过缝隙。现指日影在缝隙前一扫而过。比喻时间过得很快；光阴易逝。
成语年代：古代成语
英文翻译：Time flies.
反义词：度日如年
错字纠正：隙，不能写作“细”。