「乘风破浪」成语故事的俄语翻译

“乘风破浪”的成语故事：

　　南北朝时，有个年青人名叫宗悫，字元干。他从小就跟着父亲和叔叔舞剑弄棒，练拳习武，年纪不大，武艺却十分高强。 　　有一天正是他的哥哥结婚的日子，家里宾客盈门，热闹非凡。有十几个盗贼也乘机冒充客人，混了进来。 　　正当前面客厅里人来人往，喝酒道贺之际，这伙盗贼却已潜入宗家的库房里抢劫起来。有个家仆去库房拿东西，发现了盗贼，大声惊叫着奔进客厅。一时间，客厅里的人都被惊呆了，不知如何是好。只见宗悫镇定自若，拔出佩剑，直奔库房，盗贼一见来了人，挥舞着刀枪威吓宗悫，不许他靠前。 　　宗悫面无惧色，举剑直刺盗贼，家人也呐喊助威。盗贼见势不妙，丢下抢得的财物，赶紧脱身逃跑了。 　　宾客见盗贼被赶走了，纷纷称赞宗悫机敏勇敢，少年有为。问他将来长大后干什么？他昂起头，大声地说：“愿乘长风破万里浪，干一番伟大的事业。” 　　果然，几年以后，当林邑王范阳迈侵扰边境，皇帝派交州刺史檀和之前往讨伐时，宗悫自告奋勇地请求参战，被皇帝任命为振武将军。一次，檀和之进兵包围了区粟城里林邑王的守将范扶龙，命宗悫去阻击林邑王派来增援的兵力。 　　宗悫设计，先把部队埋伏在援兵的必经之路，等援兵一进入埋伏圈，伏军立即出击，把


乘风破浪和长风破浪有什么不一样吗?
乘风破浪 人在船上长风破浪 人在岸上
内容来自gyjslw.com
乘风破浪什么歌词
七月上
词：Jam
曲：Jam
我化尘埃飞扬，追寻赤裸逆翔
奔去七月刑场，时间烧灼滚烫
回忆撕毁臆想，路上行走匆忙
难能可贵世上，散播留香磁场
我欲乘风破浪，踏遍黄沙海洋
与其误会一场，也要不负勇往
我愿你是个慌，从未出现南墙
笑是神的伪装，笑是强忍的伤
就让我走向你，走向你的床
就让我看见你，看见你的伤
我想你就站在，站在大漠边疆
我想你就站在,
站在七月上内容来自gyjslw.com
“长风破浪会有时”，还是“乘风破浪会有时”？究竟哪个才对。两个都经常看到
应该是“长风破浪会有时”。“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”就是实现我理想的那一天会来到的，我将大显身手，大展宏图。 出自： 行路难 【唐】李白 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。 闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。 行路难，行路难，多歧路，今安在。 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 乘风破浪是个成语，指船只乘着风势破浪前进。比喻努力排除困难或者不惧困难，不顾一切，奋勇前进。出自沈约撰 《宋书·宗悫传》：“悫年少时，炳问其志，悫曰：‘愿乘长风破万里浪。’” 也有说是出自唐朝李白的《行路难》中“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海”。
内容来自gyjslw.com
乘风破浪是什么意思？
船只乘着风势破浪前进。比喻排除困难，奋勇前进。含褒义，形容事业迅速发展
内容来自gyjslw.com
乘风破浪比喻什么
乘风破浪比喻
乘风破浪比喻：努力排除困难或者不惧困难，不顾一切，奋勇前进。
乘风破浪
【汉语注音】 chéng fēng pò làng
【成语注释】 船只乘着风势破浪前进。比喻努力排除困难或者不惧困难，不顾一切，奋勇前进。
【感情色彩】褒义词
【语法结构】连动式
【成语用法】作谓语；形容事业迅速发展 。
【近义词】 披荆斩棘、高歌猛进。
【反义词】 裹足不前、垂头丧气。
【歇后语】 大海里行船——乘风破浪。
【灯 谜】 大海里行船 ——乘风破浪。
【出 处】唐·李白《 行路难》长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。内容来自gyjslw.com
乘风破浪 的意思
乘风破浪有成语、电影、动画、歌曲、香港电影五种意思：
1、成语乘风破浪，指船只乘着风势破浪前进。比喻志向远大，不畏艰险，勇往直前。
故事：南朝宋国著名将领宗悫从小就有雄心壮志，喜欢舞枪弄剑，他的叔父宗炳问他的志向，他回答说：“愿乘长风破万里浪！”，后来他带兵攻打林邑国，运用计谋取胜，被封为左卫将军。
成语正音：乘，不能读作“chènɡ”。成语辨形：乘，不能写作“剩”。成语谜面：大海里行船。
2、电影《乘风破浪》是由上海亭东影业有限公司出品的文艺轻喜剧，由韩寒执导兼编剧，邓超、彭于晏、赵丽颖领衔主演。
该片致敬了《回到未来》、《新难兄难弟》、《时光倒流七十年》等片，讲述了不被父亲理解的赛车手徐太浪意外经历一场奇妙冒险的故事。
该片于2017年1月28日在中国上映。
3、奥地利动画《乘风破浪》，本片讲述一间很久没人光临的小书屋，各种用品随意摆放。
直到某一天，老旧的窗棂再也无法承受狂风的攻击，窗子终于被吹了开来。风儿卷入书房，弄乱了桌上的一切。便签纸随着倒下的书甩了出来。此时此刻，它仿佛有了生命。在它面前，随风翻动的书页仿佛一个又一个浪头。便签纸义无反顾冲了上去，开始一段惊险刺激的冲浪之旅。
4、歌曲《乘风破浪》，是由歌手张乘浪创作并演唱的一首国语歌曲。由张乘浪作词、张乘浪作曲，收录在辑《乘风破浪》当中。是同名辑《乘风破浪》的主打歌。编曲由90后编曲人：赵越，张乘浪携手完成。
5、香港电影《乘风破浪》
是由游达志执导，黄志强、连伟健等主演的电影，于1997年上映。
参考资料来源：百度百科-乘风破浪 （汉语成语）
参考资料来源：百度百科-乘风破浪
参考资料来源：百度百科-乘风破浪 （奥地利动画短片）
参考资料来源：百度百科-乘风破浪 （张乘浪演唱歌曲）
参考资料来源：百度百科-乘风破浪内容来自gyjslw.com
与乘风破浪相近的词有哪些
披荆斩棘
[pī jīng zhǎn jí] 
劈开丛生多刺的野生植物。 比喻在创业过程中或前进道路上清除障碍，克服重重困难。
长风破浪
[cháng fēng pò làng] 
比喻志向远大，不怕困难，奋勇前进。
高歌猛进
[gāo gē měng jìn] 
高声歌唱，勇猛前进。形容在前进的道路上，充满乐观精神。
急流勇进
[jí liú yǒng jìn] 
在急流中勇敢前进，形容果断、勇猛，一往无前。
破浪乘风
[pò làng chéng fēng] 
比喻排除困难，奋勇前进。 同“乘风破浪”
扬帆起航
[yáng fān qǐ háng] 
是一词汇，即升起船帆开始航行之意。
劈波斩浪
[pī bō zhǎn làng] 
词义：船只行进时冲开波浪，比喻排除前进中的困难和障碍。也指勇敢向前的精神。
1、披荆斩棘[ pī jīng zhǎn jí ]劈开丛生多刺的野生植物。 比喻在创业过程中或前进道路上清除障碍，克服重重困难。
出 处《后汉书·冯异传》:“为吾披荆棘，定关中。”
2、长风破浪[ cháng fēng pò làng ]比喻志向远大，不怕困难，奋勇前进。
出 处《宋书·宗悫传》:“悫年少时，炳问其志，悫曰:‘愿乘长风破万里浪。’”
3、高歌猛进[ gāo gē měng jìn ]高声歌唱，勇猛前进。形容在前进的道路上，充满乐观精神。
出 处《解放日报》1996.6.13:“我国广告业高歌猛进。”
例 句：少奇同志的革命精神鼓舞着我们在新长征路上～。
4、激流勇进[ jí liú yǒng jìn ]在急流中勇敢前进，形容果断、勇猛，一往无前。
出 处：宋·邵伯温《邵氏见闻录》：“钱若水为举子时；见陈希夷于华山……（有一老僧）以内容来自gyjslw.com
与乘风破浪之类的有关的诗词
千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。 唐·刘禹锡《浪淘沙九首》 不须浪饮丁都护，世上英雄本无主。 唐·李贺《浩歌》 永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。 唐·李商隐《安定城楼》 回狂澜于既倒，支大厦于将倾。 宋·苏轼《告文宣王文》 壮心欲填海，苦胆忧为天。 宋·文天祥《赴厥》
内容来自gyjslw.com
乘风破浪 歌词
乘风破浪
曲:侯湘
词:金钢
电影《乘风破浪》插曲
演唱：白虹
海水连天
白云片片
我驾舟返乡
乘风破浪向前
啊...
..
啊...
..
啊...
...
举头望天高
低头看海宽
我啊高歌
我啊轻唱
歌唱那曙光出现
海水连天
白云片片
我驾舟返乡
乘风破浪向前
别离多年
满怀思念
我亲爱的人儿
只能在梦中见
啊...
..
啊...
..
啊...
...
举头望明月
低头思家园
我啊高歌
我啊轻唱
歌唱那家园在目前
海水连天
白云片片
我驾舟返乡
啊...
啊...
啊...
啊.....
啊.........
乘风破浪向前
----End----
http://music.baidu.com/song/20623179内容来自gyjslw.com
乘风破浪，后来指什么?
乘风破浪，出自沈约撰 《宋书·宗悫传》：“悫年少时，炳问其志，悫曰：‘愿乘长风破万里浪。’” 指船只乘着风势破浪前进。比喻排除困难，奋勇前进。
南北朝时，有位年青人名叫宗悫，字元干。他自小就跟着父亲和叔叔舞刀弄枪，练拳习武，年纪不大，却练得一身好武艺。
　　有一天，正是他哥哥结婚的日子，家里宾客盈门，热闹非凡。有十几个盗贼也乘机冒充客人，混了进来。
　　正当前面客厅里人来人往，喝酒道贺之际，这伙盗贼却已潜入宗家的库房抢劫起来。有个家仆去库房拿东西，发现了盗贼，大声惊叫着奔进客厅。 一时间，客厅里的人都被惊呆了，不知如何是好。只见宗悫镇定自若，拔出佩剑，直奔库房，盗贼一见来了人，挥舞着刀枪威吓宗悫，不许他靠前。
　　宗悫面无惧色，举剑直刺盗贼，家人也呐喊助威。盗贼见势不妙，丢下抢得的财物，赶紧脱身逃跑了。
　　宾客见盗贼被赶走，纷纷称赞宗悫机敏勇敢、少年有为。问他长大后干什么？他昂起头，大声地说：“愿乘长风破万里浪，干一番伟大的事业。”
　　果然，几年以后，当林邑王范阳迈侵扰边境，皇帝派交州刺史檀和之前往讨伐时，宗悫自告奋勇地请求参战，被皇帝任命为振武将军。
　　一次，檀和之进兵包围了区粟城里林邑王的守将范扶龙，命宗悫去阻击林邑王派来增援的兵力。
　　宗悫设计，先把部队埋伏在援兵的必经之路，等援兵一进入埋伏圈，伏军立即出击，把援兵打得个落花流水。
　　就这样，宗悫果然替国家打了不少胜仗，立下许多战功，被封为洮阳候。实现了他少年时的志向。
　　后来，人们就用“乘风破浪”来形容不怕困难，奋勇前进的精神。内容来自gyjslw.com
乘风破浪的意思是什么呀？
乘风破浪：指船只乘着风势破浪前进。比喻排除困难，奋勇前进。造句：1.无论处在何种艰苦的困境下，她总是以乘风破浪般的勇气面对。 2.台风来时，有人乘风破浪的出海捕鱼，我看了真为那些人担心。 3.汪洋中有艘游艇正乘风破浪的向前驶去。【近义词】 披荆斩棘、高歌猛进。【反义词】 裹足不前、垂头丧气。很高兴为您解答，祝你学习进步！【the1900】团队为您答题。有不明白的可以追问！如果您认可我的回答。请点击下面的【选为满意回答】按钮，谢谢！
内容来自gyjslw.com

成语“乘风破浪”扩展：

成语结构：联合式成语
成语字数：四字成语
英文翻译：sail through wild and waves
感情色彩：中性成语
成语解释：乘：趁着。趁着顺风；破浪前进。比喻志向远大；气魄雄伟；不怕困难；奋勇前进；多含施展远大抱负之意。也作“乘长风破万里浪”、“长风破浪”。
近义词：披荆斩棘、高歌猛进
其他翻译：<德>Wind und Wellen trotzend<法>avancer fougueusement
成语谜语：大海里行船
成语出处：《宋书 宗悫传》：“悫少时，炳问其志。悫答曰：‘愿乘长风破万里浪。’” 内容来自gyjslw.com
读音纠正：乘，不能读作“chènɡ”。
成语辨析：见“披荆斩棘”（720页）。
成语简拼：CFPL
造句：轮船在乘风破浪，汽车在驶过原野。（茅盾《子夜》五）
成语注音：ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ
成语用法：乘风破浪连动式；作谓语；含褒义，形容事业迅速发展。
反义词：裹足不前、垂头丧气
成语年代：古代成语
成语读音：chéng fēng pò làng
常用程度：常用成语
日文翻译：風(かぜ)に乗(の)って浪(なみ)を切る
错字纠正：乘，不能写作“剩”。