「暗度陈仓」成语故事的俄语翻译

“暗度陈仓”的成语故事：

“明修栈道，暗渡陈仓”是古代战争史上的著名成功战例。 　　秦朝末年，政治腐败，群雄并起，纷纷反秦。刘邦的部队首先进入关中，攻进咸阳。势力强大的项羽进入关中后，逼迫刘邦退出关中。鸿门宴上，刘邦险些丧命。刘邦此次脱险后，只得率部退驻汉中。为了麻痹项羽，刘邦退走时，将汉中通往关中的栈道全部烧毁，表示不再返回关中。其实刘邦一天也没有忘记一定要击败项羽，争夺天下。公元前206年，已逐步强大起来的刘邦，派大将军韩信出兵东征。出征之前，韩信派了许多士兵去修复已被烧毁的栈道，摆出要从原路杀回的架势。关中守军闻讯，密切注视


项羽和刘邦争天下，为何个人能力强的项羽没争过小混混出身的刘邦？
项羽的失败，一是留不住人才，二是没能顺应事势，制度建设上出现了致命的错误。
一、项羽阵营留不住人才
 项羽过于刚愎自用，不听建言。觉得谁都没他本事大，谁都不如他，遇到真正有本事的人，项羽反而会嫉妒，所以，他手下真正有本事的人都跑了，看看为刘邦打天下的韩信、陈平、英布、彭越等人，哪个之前不是在项羽手下当差。
项羽是个有主见的人，不愿意接受别人的不同想法。鸿门宴上，范增多次劝项羽除去对手，可惜项羽优柔寡断，下不了手，终于让刘邦做大。项羽手下有本事的人，得不到重用，自然要有其他想法，于是开始和项羽离心离德。
 项羽赏罚不明，不能收拢人心
项羽内部是个利益结合体。除了范增是全心全意为其服务之外，其余的人都是抱有别的想法，你看宋义、楚怀王、英布、彭越等人，哪个不是和项羽搞得崩分离析。
韩信说项羽不能放手任用贤将，虽然表面对人很慈爱，语言温和，如果士兵有了疾病，甚至会同情落泪，把自己的食物分给他们。但是一旦到了部下有功应该赏赐的时候，把官印的棱角都磨平，也不舍得给人家。善于给蝇头小利，真正到了应该封赏的时候，就不舍得了。
 当时诸侯反秦的时候就有约定，谁先入关中者为关中王，结果刘邦最先进入关中，项羽却不舍得封他为关中王，最后封为汉中王，这就导致刘邦的不满，实际上，项羽对其他各路诸侯的分封也存在问题。
等到韩信灭掉齐国后，项羽非常恐慌，曾经派人去拉拢韩信，开出的价码也很高，意思是三分天下给韩信，但韩信却拒绝了，而且还说了一番奚落项羽的话，中心意思就是，你项羽太小气，不靠谱，没刘邦大方，现在危难之际才许我三分天下，晚了。
二、项羽不能顺应天下局势
项羽入关中后，继续采用西周的分封诸侯制度，而不是沿用郡县制，还从关中撤出，迁都彭城，这些都让项羽越来越和历史趋势背道而驰。最终，刘邦明修栈道暗度陈仓，出巴蜀，攻击三秦之地，把关中变成自己的大后方和根据地，屡战屡败，都能有元气再缓过来，就是因为占据了关中。公益成语网：gyjslw.com
暗度陈仓，是什么意思。
成为第1155位粉丝
暗度陈仓的意思是：
1、在正面或故意在敌人能发现的地方迷惑敌人，而从侧面、后面或敌人不易发现的方向进行突然击。
2、现在这个成语用来比喻暗中操作、暗中进行的活动。
【成语】：暗度陈仓
【拼音】： [àn dù chén cāng]
【释义】：指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然击。亦比喻暗中进行活动。陈仓，古县名，在今陕西省宝鸡市东，为通向汉中的交通孔道。
【出处】：元·尚仲贤《气英布》第一折：“孤家用韩信之计，明修栈道，暗度陈仓，攻完三秦，劫取五国。”
【造句】：
1、禁军很明显在明修栈道暗度陈仓。
2、实际上她这一手是明修栈道,暗度陈仓。
【近义词】：暗送秋波 偷香窃玉 明修暗度
【典 故】
“明修栈道，暗渡陈仓”是古代战争史上的著名成功战例。
秦朝末年，政治腐败，群雄并起，纷纷反秦。刘邦的部队首先进入关中，攻进咸阳。势力强大的项羽进入关中后，逼迫刘邦退出关中。鸿门宴上，刘邦险些丧命。刘邦此次脱险后，只得率部退驻汉中。为了麻痹项羽，刘邦退走时，将汉中通往关中的栈道全部烧毁，表示不再返回关中。其实刘邦一天也没有忘记一定要击败项羽，争夺天下。公元前206年，已逐步强大起来的刘邦，派大将军韩信出兵东征。出征之前，韩信派了许多士兵去修复已被烧毁的栈道，摆出要从原路杀回的架势。关中守军闻讯，密切注视修复栈道的进展情况，并派主力部队在这条路线各个关日要塞加紧防范，阻拦汉军进攻。
韩信“明修栈道”的行动，果然奏效，由于吸引了敌军注意力，把敌军的主力引诱到了栈道一线，韩信立即派大军绕道到陈仓（今陕西宝鸡县东）发动突然击，一举打败章邯，平定三秦，为刘邦统一中原迈出了决定性的一步。公益成语网：gyjslw.com
暗度陈仓的故事
暗渡陈仓，意思是采取正面佯攻，当敌军被我牵刺而集结固守时，我军悄悄派出一支部队迂回到敌后，乘虚而入，进行决定性的突。 此计与声东击西计有相似之处，都有迷惑敌人、隐蔽进攻的作用。二者的不同处是：声东击西，隐蔽的是攻击点；暗渡陈仓，隐蔽的是攻击路线。 此计是汉大将军韩信创造。“明修栈道，暗渡陈仓”是古代战争史上的著名成功战例。 秦朝末年，政治腐败，群雄并起，纷纷反秦。刘邦的部队首先进入关中，攻进咸阳。势力强大的项羽进入关中后，逼迫刘邦退出关中。鸿门宴上，刘邦险些丧命。刘邦此次脱险后，只得率部退驻汉中。为了麻痹项羽，刘邦退走时，将汉中通往关中的栈道全部烧毁，表示不再返回关中。其实刘邦一天也没有忘记一定要击败项羽，争夺天下。公元前206年，已逐步强大起来的刘邦，派大将军韩信出兵东征。出征之前，韩信派了许多士兵去修复已被烧毁的栈道，摆出要从原路杀回的架势。关中守军闻讯，密切注视修复栈道的进展情况，并派主力部队在这条路线各个关日要塞加紧防范，阻拦汉军进攻。 韩信“明修栈道”的行动，果然奏效，由于吸引了敌军注意力，把敌军的主力引诱到了栈道一线，韩信立即派大军绕道到陈仓（今陕西宝鸡县东）发动突然击，一举打败章邯，平定三秦，为刘邦统一中原迈出了决定性的一步。一般来说，一个将领实施某一计谋取成功之后，敌方会吸取教训，防止再次上当。因此，故伎重演，难度很大。古代军事奇才韩信，二施“暗渡陈仓”的计谋，玩弄敌人于股掌之上，堪称一绝。 楚汉相争，各路诸侯，自知力量不敌刘邦、项羽，他们密切注意战争动向，寻找靠山。西魏王豹，本已投靠刘邦，后见汉兵受挫，就转而投靠项羽，联楚反汉。 大将军韩信举兵攻打西魏，大军进至黄河渡口临晋关（今陕西大荔东）。西魏王豹派重兵把守临晋关对岸的蒲坂（今山西永济西），凭借黄河天险，紧守度日，封锁临晋关河面，森严壁垒。 韩信深知，如果从临晋关渡河，损失太大，难以成功。他决定再施“暗渡陈仓”的计谋。他佯装准备从临晋关渡河决战，调集人马，赶造船只，派人沿黄河上游察看地形。经过认真调查韩信决定从黄河上游夏阳（今陕西韩城南）渡河，那里地势险要，魏兵守备空虚。韩信一面命大军向夏口调集，一面佯装从临晋关渡河，派兵丁擂鼓呐喊，推船入水，作出强攻的样子。魏军无论如何也没想到，就在汉军佯装大举强渡的时候，汉军已在韩信率领下从夏阳渡河后，直取魏都平阳（今山西临汾），等到西魏王豹得到消息，派兵堵截汉军，已经来不及了。汉军生擒西魏王豹，占领了西魏。公益成语网：gyjslw.com
暗度陈仓的故事主要讲了什么
这个故事主要讲述了，秦末项羽自立为西楚霸王，把刘邦分封到偏僻荒凉的巴蜀，称为汉王。而刘邦手下谋士张良给刘邦出谋划策，告诉他现在在巴蜀之地养精蓄锐，等待时机。刘邦入汉中后，励精图治，积极休整。具备了一定的实力后，便抓住时机迅速挥师东进，其野心是要与项羽一争，韩信便出了“明修栈道，暗度陈仓”的计策。
陈仓是刘邦进入关中的必经之地，两地之间有险山峻岭阻隔，又有雍王章邯的重兵把守。刘邦按韩信的计策派了最信任的大将——樊哙带领一万人去修五百里栈道，并以军令限一月内修好。当然，这样浩大的工程即使三年也不可能完成。正是这一点，迷惑麻痹了陈仓的守将。
刘邦的精锐部队摸着无人知晓的小道翻山越岭偷了陈仓，出其不意地打败了雍王章邯、塞王司马欣和翟王董翳，一举平定三秦，夺取了关中宝地，从此拉开了他开创汉王朝事业的大幕。
扩展资料：
明修栈道，暗度陈仓是一个汉语成语，是指将真实的意图隐藏在表面的行动背后，用明显的行动迷惑对方，使敌人产生错觉，并忽略自己的真实意图，从而出奇制胜。有时也可将“明修栈道”省略掉，把“暗度陈仓”单独来使用。
暗度陈仓还成为三十六计中的一计，原文是：示之以动，利其静而有主，益动而巽。
意思是，军事上的正面佯攻、佯动让敌人看，利用敌方固守的时机，向另一方面进行掩。公益成语网：gyjslw.com
暗度陈仓的典故
暗度陈仓：指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然击。亦比喻暗中进行活动。陈仓，在今陕西省宝鸡市东，为通向汉中的交通孔道。 《史记·高祖本纪》：项王使卒三万人从，楚与诸侯之慕从者数万人，从杜南入蚀中。去辄烧绝栈道，以备诸侯盗兵之，亦示项羽无东意。八月，汉王用韩信之计，从故道还，雍王章邯。邯迎击汉陈仓，雍兵败。 【典故】 “明修栈道，暗渡陈仓”是古代战争史上的著名成功战例。 秦朝末年，政治腐败，群雄并起，纷纷反秦。刘邦的部队首先进入关中，攻进咸阳。势力强大的项羽进入关中后，逼迫刘邦退出关中。鸿门宴上，刘邦险些丧命。刘邦此次脱险后，只得率部退驻汉中。为了麻痹项羽，刘邦退走时，将汉中通往关中的栈道全部烧毁，表示不再返回关中。其实刘邦一天也没有忘记一定要击败项羽，争夺天下。公元前206年，已逐步强大起来的刘邦，派大将军韩信出兵东征。出征之前，韩信派了许多士兵去修复已被烧毁的栈道，摆出要从原路杀回的架势。关中守军闻讯，密切注视修复栈道的进展情况，并派主力部队在这条路线各个关口要塞加紧防范，阻拦汉军进攻。 韩信“明修栈道”的行动，果然奏效，由于吸引了敌军注意力，把敌军的主力引诱到了栈道一线，韩信立即派大军绕道到陈仓发动突然击，一举打败章邯，平定三秦，为刘邦统一中原迈出了决定性的一步公益成语网：gyjslw.com
暗度陈仓是什么意思？
暗度陈仓是韩信运用的一个计谋，前206年，田荣起兵反，刘邦命韩信做好进攻楚国的准备，韩信为麻痹敌人，派人将搭建先前刘邦烧毁的栈道，自己则率大军从陕西的陈仓出兵，大败雍王章邯，暗度陈仓全名为“明修栈道，暗度陈仓”公益成语网：gyjslw.com

成语“暗度陈仓”扩展：

成语读音：àn dù chén cāng
成语出处：元 尚仲贤《气英布》第一折：“孤家用韩信之计，明修栈道，暗度陈仓，攻完三秦，劫取五国。”公益成语网：gyjslw.com
成语年代：古代成语
成语简拼：ADCC
英文翻译：do one thing under cover of another
近义词：暗送秋波
感情色彩：中性成语
造句：臣已算定今番诸葛亮必效韩信暗度陈仓之计。《三国演义》第九六回
成语注音：ㄢˋ ㄉㄨˋ ㄔㄣˊ ㄘㄤ
成语用法：暗度陈仓动宾式；作谓语、定语；比喻暗中活动。
成语谜语：夜游宝鸡城
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
反义词：明目张胆、明火执杖
成语解释：度：通“渡”：越过；陈仓：古县名，在今陕西宝鸡市东，为通向汉中的交通要道。指正面迷惑敌人，而从侧翼进行突然袭击。比喻暗中进行活动
繁体成语：暗度陳倉
成语结构：动宾式成语