「取而代之」的成语故事

2024年01月13日成语故事67

“取而代之”的成语故事:

楚国末年名将项燕的孙子项羽从小死了父亲,跟着叔叔项梁学习剑术,项羽却豪言壮语地说要学习对付千军万马的本领,项梁就教他兵法。项梁杀了人,他们逃到吴中,秦始皇东游会稽山路过吴中,项羽远远观望并对项梁说“彼可取而代也”


项羽说的“彼可取而代也”是什么意思?为什么都翻译成“我可取而代之也”的意思?
项羽说的“彼可取而代也”的意思是我迟早会会取代他的。
翻译成“我可取而代之也”是因为文言文与现代文的顺序不同,这于倒装句。
出处:《史记·项羽本纪》
相应段落:项籍少时,学书不成,去;学剑,又不成,项梁怒之。籍曰:“书足以记名姓而已。剑一人敌,不足学,学万人敌。”于是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学。项梁尝有栎阳逮,乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣,以故事得已。项梁杀人,与籍避仇于吴中,吴中贤士大夫皆出项梁下。每吴中有大徭役及丧,项梁常为主办,阴以兵法部勒宾客及子弟,以是知其能。秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观。籍曰:“彼可取而代也。”梁掩其口,曰:“毋妄言,族矣!”梁以此奇籍。籍长八尺余,力能扛鼎,才气过人,虽吴中子弟,皆已惮籍矣。
倒装句释义:为了强调、突出等词语的目的而颠倒原有 语序的 句式叫做倒装句。在倒装句中,颠倒了的成分可以恢复原位而句意基本不变,句法成分不变。
主要分类:
主谓倒装
宾语前置
定语后置
介宾结构后置
例句:
孔文子何以谓之”文“也?
遂率子孙荷担者三夫。
告之于帝。
何有于我哉?本内容来自公益成语网:gyjslw.com
避而远之……取而代之……什么意思
避而远之:避:有意回避、躲避;远:不接近;之:代词,指对象。表示躲避开而有所顾虑不愿接近。取而代之:指夺取别人的地位而由自己代替。现也指以某一事物代替另一事物。本内容来自公益成语网:gyjslw.com
取而代之什么意思
取而代之指夺取别人的地位而由自己代替。现也指以某一事物代替另一事物。本内容来自公益成语网:gyjslw.com
吾必将取而代之是谁说的
项羽。公元前210年冬,项羽二十二岁观览秦始皇游浙江的时候,项氏叔侄一起陪同观览。项羽不觉脱口而出:“彼可取而代也”站在项羽身后的项粱连忙用手捂住项羽的嘴巴,小声说:“休得胡说,这是要灭族的项梁惊了一身冷汗,口里小声责备项羽,可心里一阵热乎,他惊奇项羽的壮志,藐视秦始皇,竟然要取而代之.项羽对秦始皇的仇恨与蔑视,都在这一句“彼可取而代也”的话语中。项羽口后打仗,骁勇善战,特剧不怕秦兵,这是他少年壮志的思想境界铸成的,无人可比。本内容来自公益成语网:gyjslw.com
取而代之的成语故事
取而代之 [qǔ ér dài zhī] 生词本基本释义 详细释义 指夺取别人的地位而由自己代替。现也指以某一事物代替另一事物。出 处《史记·项羽本纪》:“秦始皇游会稽,渡浙江,梁与籍俱观,籍曰:‘彼可取而代也。’”本内容来自公益成语网:gyjslw.com
取而代之是什么意思
取而代之 ( qǔ é dài zhī ) 解 释 指夺取别人的地位而取代。 出 处 西汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观。籍曰:’彼可取而代也。’” 用 法 连动式;作谓语、宾语;用于人或事物 示 例 瞿秋白《饿乡纪程》:“以前哈尔滨商场向以俄卢布为单位,现在卢布跌落,日本金票几有~之势。” 近义词 改朝换代 反义词 一如既往本内容来自公益成语网:gyjslw.com
取而代之 成语故事精选
有一次,秦始皇南巡会稽(在今浙江),当他的车马仪仗,浩浩荡荡,威风凛凛,经过南江(今江苏吴县附近)时,大路两旁伫立着无数观看的人群。少年项羽和他的叔父项梁也在其中。这时,项羽忽然说了这么一句:“彼可取而代之也!”“彼”,即“他”,这里指秦始皇的统治、势和地位“可以夺取过来并且代替他!”项梁听了,不禁大吃一惊,急忙伸手去捂住项羽的嘴,小声责备他道:“别乱说!你不怕全家合族都要杀头吗!”但是,项梁却也暗暗赞赏他这个小侄子的胆识。原来项梁也早在心里盘算着怎样推翻秦朝、恢复楚国的事,不过他没有透露罢了。后来他叔侄俩就在陈胜、吴广领导的农民起义运动中投入了反秦的战斗。“取而代之”就是来源于上述的故事本内容来自公益成语网:gyjslw.com
文言文《取而代之》的注释
出 处 西汉·司马迁《史记·项羽本纪》:“秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观。籍曰:’彼可取而代也。’” 取而代之: 意思是:指夺取别人的地位而取代。 “彼可取而代之”其实是“可取彼而代之”的倒装,主语省略。 《史记·项羽本纪》中,讲到项羽少年时的一段故事: 秦始皇灭了燕、赵、韩、魏、齐、楚六国,建立了统一强大的秦朝。他为了宣扬威德,进一步巩固统治,经常出巡全国各地。 有一次,秦始皇南巡会稽(在今浙江),当他的车马仪仗,浩浩荡荡,威风凛凛,经过南江(今江苏吴县附近)时,大路两旁伫立着无数观看的人群。少年项羽和他的叔父项梁也在其中。这时,项羽忽然说了这么一句:“彼可取而代之也!” “彼”,即“他”,这里指秦始皇的统治、势和地位“可以夺取过来并且代替他!” 项梁听了,不禁大吃一惊,急忙伸手去捂住项羽的嘴,小声责备他道:“别乱说!你不怕全家合族都要杀头吗!”但是,项梁却也暗暗赞赏他这个小侄子的胆识。原来项梁也早在心里盘算着怎样推翻秦朝、恢复楚国的事,不过他没有透露罢了。后来他叔侄俩就在陈胜、吴广领导的农民起义运动中投入了反案的战斗。 “取而代之”就是来源于上述的故事。  司马迁(公元前145年-公元前90年),字子长,夏阳(今陕西韩城南)人,一说龙门(今山西河津)人。中国西汉伟大的史学家、文学家、思想家。司马谈之子,任太史令,因替李陵败降之事辩解而受宫刑,后任中书令。发奋继续完成所著史籍,被后世尊称为史迁、太史公、历史之父。  司马迁早年受学于孔安国、董仲舒,漫游各地,了解风俗,采集传闻。初任郎中,奉使西南。元封三年(前108)任太史令,继承父业,著述历史。他以其’究天人之际,通古今之变,成一家之言’的史识创作了中国第一部纪传体通史《史记》(原名《太史公书》)。被公认为是中国史书的典范,该书记载了从上古传说中的黄帝时期,到汉武帝元狩元年,长达3000多年的历史,是’二十五史’之首,被鲁迅誉为’史家之绝唱,无韵之离骚’。本内容来自公益成语网:gyjslw.com

成语“取而代之”扩展:

日文翻译:それに取って代わる
其他翻译:<德>jn ersetzen
成语结构:偏正式成语
错字纠正:代,不能写作“待”。
近义词:改朝换代
英文翻译:take the place of
成语简拼:QEDZ
造句:清帝方今玩于彼股掌之上,及其时则取而代之耳。(蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第八十六回)
成语解释:夺取别人的地位、权利而代替他。
成语年代:古代成语
成语注音:ㄑㄨˇ ㄦˊ ㄉㄞˋ ㄓ
读音纠正:之,不能读作“zī”。
感情色彩:中性成语
成语读音:qǔ ér dài zhī
成语谜语:换岗
成语出处:西汉 司马迁《史记 项羽本纪》:“秦始皇帝游会稽,渡浙江,梁与籍俱观。籍曰:‘彼可取而代也。’”本内容来自公益成语网:gyjslw.com
常用程度:常用成语
成语字数:四字成语
反义词:一如既往
俄文翻译:сменить <занять место>
成语用法:取而代之连动式;作谓语、宾语;用于人或事物。

版权声明:本文由公益成语网收集整理发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.gyjslw.com/post/207527.html