看风使帆怎么翻译

成语“看风使帆”的词条资料

成语读音：kàn fēng shǐ fān
成语简拼：KFSF
成语注音：ㄎㄢˋ ㄈㄥ ㄕˇ ㄈㄢ
常用程度：一般成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：偏正式成语
成语年代：古代成语
近义词：看风使舵、看风使船、看风驶篷
反义词：墨守成规
成语出处：宋·释普济《五灯会元·天依怀禅师法嗣·法云法秀禅师》：“看风使帆，正是随波逐浪。” 本内容来自gyjslw.com
成语解释：看风向掌握船帆。比喻随机应变，看情况办事。亦作“看风使船”、“看风使舵”、“见风使舵”、“看风驶篷”、“看风转舵”、“随风使船”、“看风行事”。
成语用法：看风使帆作谓语、定语、宾语；指随机应变。
英文翻译：serve the hour <sit on both sides of the hedge>
俄文翻译：смотреть по ветру

成语“看风使帆”的扩展资料

1. 看风使舵的意思是什么
原瓷见风驶舵
解
释
看风向转动舵柄。比喻做事无定见，相机行事，随机应变。
出
处
清·李宝嘉《官场现形记》：“别事见风使帆，再作道理。”
用
法
连动式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义
示
例
朱自清《论且顾眼前》：“他们也就～，凡事一混了之。”
近义词
顺水推舟、见机行事
反义词
一成不变本内容来自gyjslw.com
2. “有风使尽里”是什么意思？
分开来理解吧,’使尽’就是尽量,极尽,用尽,即为’往最大处发挥’的意思.而’有风’字表的意思就是有风吹来,可理解为’有外力的帮助’就像草船借箭时借东风一样，还可理解为“有某种能力”。
而’里’,如果没有打错字,一是’里面’的意思,二是’向着里面’的意思，还是要结合下一句及上句来理解比较好。
合起来理解,可以理解为:
一 有什么能力就全使朝里使出来吧
二 有什么招式都在这用完了
三 把里倒装过来，有风 里 使尽
举例一句话，“有风使尽帆”，意思就是有风帆船就能行驶得更快。
如果楼主能够把上文和下文稍微发一点，就能更好的理解。光这样一句本内容来自gyjslw.com
3. 看风使舵，猜一生肖
比喻随机应变，看形式办事，机的谐音是鸡
本内容来自gyjslw.com
4. 求“占风使帆”的解释
zhān
fēng
shǐ
fān比喻随机应变，看风头办事。《醒世姻缘传》第八回：“看人眉来眼去，占风使帆。”典故出处
《醒世姻缘传》第八回：“看人眉来眼去，占风使帆。”
近义词
随机应变
反义词
我行我素
成语资料
成语解释：比喻随机应变，看风头办事。
常用程度：常用
感情色彩：褒义词
语法用法：作谓语、宾语；指随机应变
成语结构：联合式
产生年代：近代本内容来自gyjslw.com
5. 荣枯本是无常数，何必当风使尽帆是什么意思
这两句诗出自《初刻拍案惊奇》卷二十二。是一首开篇诗。作者：凌濛初。　原诗：荣枯本是无常数，何必当风使尽帆？东海扬尘犹有日，白衣苍狗刹那间。意思：人世的盛衰本来就如同草木的枯荣，变幻不定，不可捉摸的。何必要做对着风却把风帆完全打开来逆风行船这种事呢？比喻违背事物的发展规律，尽管费尽心力，也是徒劳。
本内容来自gyjslw.com