肉袒负荆的意思_拼音_近义词_造句

成语“肉袒负荆”的词条资料

成语读音：ròu tǎn fù jīng
成语简拼：RTFJ
成语注音：ㄖㄡˋ ㄊㄢˇ ㄈㄨˋ ㄐ一ㄥ
常用程度：生僻成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：联合式成语
成语年代：古代成语
近义词：负荆请罪、肉袒面缚
反义词：死不改悔
成语出处：西汉·司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。” 来自公益成语：gyjslw.com
成语解释：肉袒：光着身子；负荆：背负荆条。赤裸上身，背着荆条请罪，愿受责罚
成语用法：肉袒负荆作谓语、定语；指愿受责罚。
成语造句：明·冯梦龙《东周列国志》第96回：“颇肉袒负荆，自造于蔺氏之门。”
英文翻译：strip off the upper garment as a token of sincere apology (ready to submit to any punishment the other party may want to give)
成语故事：战国时期，赵国有两位重臣蔺相如与廉颇，因蔺相如多次立功，赵王封他为相国，廉颇不服气，认为自己的武功盖过他的嘴，蔺相如为了社稷，对廉颇多次避让。廉颇得知他的良苦用心后惭愧不已，便赤身裸体背负荆条向蔺相如请罪

成语“肉袒负荆”的扩展资料

1. 负荆请罪的文言文
原文　　蔺相如既为上卿，位在廉颇之上。颇不悦，欲辱之。相如避而不见。语人曰：“秦所以不敢加兵于赵者，畏吾两者也。今若因私而斗，何以安国？”颇闻之，肉袒负荆，至相如门谢罪。卒为刎颈之交。 译文　　蔺相如在渑池会上又立了功。赵王封蔺相如为上卿，职位比廉颇高。 　　廉颇很不服气，他对别人说：“我廉颇攻无不克，战无不胜，立下许多大功。他蔺相如有什么能耐，就靠一张嘴，反而爬到我头上去了。我碰见他，得给他个下不了台！”这话传到了蔺相如耳朵里，蔺相如就请病假不上朝，免得跟廉颇见面。 　　有一天，蔺相如坐车出去，远远看见廉颇骑着高头大马过来了，他赶紧叫车夫把车往回赶。蔺相如手下的人可看不顺眼了。他们说，蔺相如怕廉颇像老鼠见了猫似的，为什么要怕他呢！蔺相如对他们说：“诸位请想一想，廉将军和秦王比，谁厉害？”他们说：“当然秦王厉害！”蔺相如说：“秦王我都不怕，会怕廉将军吗？大家知道，秦王不敢进攻我们赵国，就因为武有廉颇，文有蔺相如。如果我们俩闹不和，就会削弱赵国的力量，秦国必然乘机来打我们。我所以避着廉将军，为的是我们赵国啊！” 　　蔺相如的话传到了廉颇的耳朵里。廉颇静下心来想了想，觉得自己为了争一口气，就不顾国家的利益，真不应该。于是，他脱下战袍，背上荆条，到蔺相如门上请罪。蔺相如见廉颇来负荆请罪，连忙热情地出来迎接。从此以后，他们俩成了好朋友，同心协力保卫赵国。 词解　　所以：……的原因 　　袒：裸露 　　荆 ：荆条 　　刎颈之交：誓同生死的好友 　　畏：畏惧
来自公益成语：gyjslw.com
2. 负荆请罪什么意思
【解释】：负：背着；荆：荆条。背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。【出自】：《史记·廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。”【示例】：我今特来寻贤弟，～。 ◎明·施耐庵《水浒全传》第四十六回【近义词】：引咎自责【反义词】：兴师问罪【语法】：连动式；作谓语、定语；用于赔礼道歉的场合
来自公益成语：gyjslw.com
3. 《负荆请罪》的译文
既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。○索隐王劭按：董勋答礼曰“职高者名录在上，於人为右；职卑者名录在下，於人为左，是以谓下迁为左”。正义秦汉以前用右为上。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿。於是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言而君畏匿之，恐惧殊甚，且庸人尚羞之，况於将相乎！臣等不肖，请辞去。”蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵於赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私雠也。”廉颇闻之，肉袒负荆，○索隐肉袒者，谓袒衣而露肉也。负荆者，荆，楚也，可以为鞭。因宾客至蔺相如门谢罪。曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也。”卒相与驩，为刎颈之交。○索隐崔浩云：“言要齐生死而刎颈无悔也。” 战国时候，有七个大国，它们是齐、楚、燕、韩、赵、魏.秦，历史上称为“战国七雄”。这七国当中，又数秦国最强大。秦国常常欺侮赵国。有一次，赵王派一个大臣的手下人蔺相如到秦国去交涉。蔺相如见了秦王，凭着机智和勇敢，给赵国争得了不少面子。秦王见赵国有这样的人才，就不敢再小看赵国了。赵王看蔺相如这么能干。就封他为“上卿”（相当于后来的宰相）。 赵王这么看重蔺相如，可气坏了赵国的大将军廉颇。他想：我为赵国拚命打仗，功劳难道不如蔺相如吗？蔺相如光凭一张嘴，有什么了不起的本领，地位倒比我还高！他越想越不服气，怒气冲冲地说：“我要是碰着蔺相如，要当面给他点儿难堪，看他能把我怎么样！” 廉颇的这些话传到了蔺相如耳朵里。蔺相如立刻吩咐他手下的人，叫他们以后碰着廉颇手下的人，千万要让着点儿，不要和他们争吵。他自己坐车出门，只要听说廉颇打前面来了，就叫马车夫把车子赶到小巷子里，等廉颇过去了再走。 廉颇手下的人，看见上卿这么让着自己的主人，更加得意忘形了，见了蔺相如手下的人，就嘲笑他们。蔺相如手下的人受不了这个气，就跟蔺相如说：“您的地位比廉将军高，他骂您，您反而躲着他，让着他，他越发不来自公益成语：gyjslw.com
4. “廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪”中“负...
廉颇听到后,身披荆条,因宾客在即马上当面向蔺相如拿荆条请罪
来自公益成语：gyjslw.com
5. 负荆请罪中的负、荆、请罪的解释
负荆请罪 fù jīng qǐng zuì 〖解释〗负：背着；荆：荆条。背着荆条向对方请罪。表示向人认错赔罪。 〖出处〗《史记·廉颇蔺相如列传》：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。” 〖示例〗我今特来寻贤弟，～。 ★明·施耐庵《水浒全传》第四十六回
来自公益成语：gyjslw.com
6. 负荆请罪的原文
时间战国时代。
　　地点蔺相如的府邸。
　　人物蔺相如：赵国的上卿。
　　廉颇：赵国的大将军。
　　韩勃：蔺相如的门客。
　　第一幕
　　[幕启。蔺相如正在聚精会神地读书，旁边站着的韩勃气呼呼的，好像受了许多委屈。]
　　韩勃（气愤地）大人，别怪我多事，廉将军一再挡我们的道，太欺负人了，我实在咽不下这口气！
　　蔺相如（笑笑）韩勃，干吗这么生气？
　　韩勃大人，您是赵国的上卿，职位比廉将军高，为什么那么怕他呢？
　　蔺相如（依然笑笑）我并不是怕他。
　　韩勃刚才在路上，大人不是有意避让廉将军的车子吗？要是我呀，才不让他呢！
　　蔺相如还是以和为贵嘛。
　　韩勃（不满地）我真不明白，大人您为什么变得这样怕事。想当年，秦王那么厉害，您毫不惧怕，针锋相对地跟他斗，唇枪舌剑，寸步不让，多解气！
　　蔺相如既然秦王我都不怕，我会怕廉将军吗？
　　韩勃（不解地）那么大人为什么好几天不敢上朝？分明就是怕见到廉将军嘛！
　　蔺相如韩勃，你要知道，秦王不敢侵犯我国，就是因为我们赵国武有廉颇，文有蔺相如。要是我跟廉将军闹翻了，后果将会怎么样？这一点你想过没有？
　　韩勃（若有所悟地）唔，原来是这样！对，对，大人您做得对！
　　[幕落。
　　第二幕
　　[幕启。几天以后。蔺相如在客厅踱步。一会儿，韩勃匆匆走上。
　　韩勃（紧张地）大人！大人！
　　蔺相如什么事？
　　韩勃廉将军来了！
　　蔺相如（奇怪地）什么，廉将军来找我？
　　韩勃廉将军他没穿上衣，还背着一根荆条呢。
　　蔺相如快请廉将军进来！
　　韩勃是！
　　[韩勃下，一会儿工夫领廉颇上。
　　蔺相如（迎上去）廉将军！
　　[廉颇赶忙跪下来。
　　蔺相如（吃惊地）哎呀，廉将军，您这是来自公益成语：gyjslw.com
7. 翻译：“廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪”
廉颇听说了这些话，就脱去上衣，露出上身，背着荆条，由宾客带引，来到蔺相如的门前请罪。
来自公益成语：gyjslw.com
8. 负荆。 打一成语
负荆请罪很高兴为你解答本题，没问题的话，请及时点击右上角的满意哈~
来自公益成语：gyjslw.com
9. “负荆请罪”是怎么回事，请罪为什么要“负荆”这是当...
解 释 负：背，背着。荆是落叶丛生灌木，高四五尺，茎坚硬，可作杖，有刺。荆条长而柔韧，可以编制筐、篮、篱笆等。请罪：自己犯了错误，主动请求处罚。背着荆 杖，表示服罪，向当事人请罪。形容主动向人认错、道歉，自请严厉责罚。[编辑本段]出 处 《史记·廉颇蔺相如列传》：廉颇闻之，肉袒负荆，因宾客至蔺相如门谢罪。 负：背着 荆：荆条 原指廉颇背着荆条向蔺相如请罪，后被人常用作表示真心诚意的向人道歉[编辑本段]主要人物 赵国的上卿：蔺(lìn)相如 赵国的大将：廉颇[编辑本段]用 法 连动式；作谓语、定语；用于赔礼道歉的场合[编辑本段]示 例 将相和，国家兴。将相不和，国家败！ 我今特来寻贤弟，～。（明·施耐庵《水浒全传》第四十六回） 5、负荆请罪（苏教小学第十一册第五课（2008年）） 参见第25-29页 6.师大五上第97页[编辑本段]近义词 引咎自责[编辑本段]反义词 兴师问罪[编辑本段]歇后语 李逵骂宋江--过后赔不是[编辑本段]灯 谜 丈夫赔礼 ——负荆请罪[编辑本段]英 文 offer a humble apology[编辑本段]典故 战国时候，有七个大国，它们是齐、楚、燕、韩、赵、魏.秦，历史上称为“战国七雄”。 这七国当中，又数秦国最强大。秦国常常欺侮赵国。有一次，赵王派一个大臣的手下人蔺相如到秦国去交涉。蔺相如见了秦王，凭着机智和勇敢，给赵国争得了不少面子。秦王见赵国有这样的人才，就不敢再小看赵国了。赵王看蔺相如这么能干。就先封他为“大夫”，后封为上卿（相当于后来的宰相）。 赵王这么看重蔺相如，可气坏了赵国的大将军廉颇。他想：我为赵国拚命打仗，功劳难道不如蔺相如吗？蔺相如光凭一张嘴，有什么了不起的本领，地位倒比我还高！他越想越不服气，怒气冲冲地说：“我要是碰着蔺相如，要当面给他点儿难堪，看他能把我怎么样！” 廉颇的这些话传到了蔺相如耳朵里。蔺相如立刻吩咐自己手下的人，叫他们以后碰着廉颇手下的人，千万要让着点儿，不要和他们争吵。以后,他自己坐车出门，只要听说廉颇打前面来了，就叫马车夫把车子赶到小巷子里，等廉颇过去了再走。 廉颇手下的人，看见上卿这么让着自己的主人，更加得意忘形了，见了蔺相如手下的人，就嘲笑他们。蔺相如手下的人受不了这个气，就跟蔺相如说：“您的地位比廉将军高，他骂您来自公益成语：gyjslw.com