「趔趔趄趄」成语故事的俄语翻译

“趔趔趄趄”的成语故事：

贾宝玉从外边回来，见袭人不在，晴雯也不在，要喝茶与洗澡，小红立即上前献殷勤。宝玉觉得奇怪，但没有别的使唤的丫鬟只好将就。这时秋纹、碧痕两个人共提着一桶水嘻嘻哈哈的说笑着进来，走路趔趔趄趄的，小红只好知趣地走开


趔趔趄趄是什么意思
【成语】趔趔趄趄【注音】lièlièqièqiè【注释】常用来比喻身体歪斜，脚步不稳的样子。也指走路不稳，喝醉酒的样子。内容来自公益成语：gyjslw.com
趔趄的读音
趔趄 拼音：[liè qie] 基本解释：身体摇晃，脚步不稳。 分开解释：趔：拼音：[liè]解释：〔～趄（qiè）〕身体歪斜，脚步不稳的样子。 趄 ①拼音：[qiè]解释：倾斜。②趄 [jū]解释：〔趑～〕见“趑”。内容来自公益成语：gyjslw.com
用趔趄怎么造句？
趔趄
拼音：[liè qie]
解释：身子歪斜，行路不稳的样子
造句：
1、他从我身边走过时我勾住了他的脚，他被绊了一个趔趄可并没摔倒。
2、杰克打了个趔趄，脸上火辣辣地痛，那把西格绍尔手枪飞出他的手掌，弹到机舱对面。
3、可是，蓝眼王妃只轻轻挥动一下玉坠羽扇，女孩就趔趄着倒退几步远，差点摔倒在地上。
4、最后，他把她推开，她一个趔趄，倒向了那台榨酒机。
5、他突然一个趔趄，跌到在地，滚到了一堆还没化尽的积雪上。
6、互联网的兴起，在用户和网络公司中引发一个观点：是老古董，只不过迎合步履趔趄的大公司的需求。
7、然而在紧随其后的联赛中，球队一个趔趄，倒在了埃弗顿脚下。
8、他趔趄地跑着，双手按着腹部的伤口。
9、这一点难以置信，比如，她走进电梯，电梯没有停稳，她自己趔趄了一下。
10、他的头受此重重一击，使他向后打了个趔趄。
11、我打了个趔趄，就在打趔趄的工夫我注意到，他们四个人已经对我形成了包围之势。
12、那醉汉趔趄着走在街上。
13、Abruzzi打了个趔趄，对这个受害的男孩表现出非同寻常的兴趣，询问了有关那孩子的详情。
14、他的脚拌在石头上，他向前趔趄了几步。
15、一位女士站在月台的边上吸香烟，但随后她突然打了个趔趄，摔下了月台。内容来自公益成语：gyjslw.com
趔趄怎么读？
趔趄读音：liè qie。其中liè的声母是l，韵母是ie，读第四声；qie的声母是q，韵母是ie，读轻声。
释义：意思是由于某种原因，身体歪斜，脚步不稳。
近义词：磕绊、踉跄。
引证：梁斌 《红旗谱》二：“猛地一起身，没站住脚又趔趄了两步，倒在座椅上。”
示例：光滑的路面，致使他一个趔趄摔倒在地上。
扩展资料
近义词
1、磕绊
读音：kē bàn。
释义：形容路不好走或腿脚有毛病而行走不灵便；可用来形容人生或者感情的坎坷。
示例：一不小心，孩子一个磕绊重重摔在地上，含在口内的筷子插入喉咙，口腔和鼻子流出血丝。
2、踉跄
读音：liàng qiàng。
释义：指走路不稳，跌跌撞撞的样子。
示例：两人都打了个踉跄，弄不清到底谁有先通过大门。内容来自公益成语：gyjslw.com
“趔趔趄趄”怎么读?
【成语】趔趔趄趄
【注音】liè liè qiè qiè
【注释】常用来比喻身体歪斜，脚步不稳的样子。也指走路不稳，喝醉酒的样子。
【年代】近代成语
【结构】联合式成语
【词性】中性成语
【用法】作定语、状语；用于人的走路形态。
【结构】联合式
【近义词】颤颤巍巍、踉踉跄跄
【同韵词】一竿风月、养虎自齧、刀锯斧钺、迁延日月、扣盘扪籥、椎牛歃血、面如满月、虚延岁月、郢书燕说、云扰幅裂
【英语】toddle
【语文】我摇摇头，吃力地穿上大衣，拿着鲜艳的国旗，趔趔趄趄地向外走去。 《一面五星红旗》小学三年级下册·课文·26内容来自公益成语：gyjslw.com
趔趔趄趄的反义词
趔趔趄趄的反义词：答案: 稳稳当当内容来自公益成语：gyjslw.com

成语“趔趔趄趄”扩展：

成语用法：趔趔趄趄作定语、状语；用于人的走路形态。
英文翻译：toddle
常用程度：一般成语
成语出处：清·曹雪芹《红楼梦》第24回：“两个人共提着一桶水，一手撩着衣裳，趔趔趄趄，泼泼撒撒的。”内容来自公益成语：gyjslw.com
成语简拼：LLQQ
成语年代：近代成语
造句：路遥《平凡的世界》第一卷第一章：“所有打了饭菜的人，都用草帽或胳膊肘护着碗，趔趔趄趄穿过烂泥塘般的院坝，跑回自己的宿舍去了。”
成语字数：四字成语
成语读音：liè liè qiè qiè
成语解释：身子歪斜，行路不稳的样子
成语注音：ㄌ一ㄝˋ ㄌ一ㄝˋ ㄑ一ㄝˋ ㄑ一ㄝˋ
成语结构：联合式成语
近义词：颤颤巍巍、踉踉跄跄
感情色彩：中性成语