成语“莫须有”的故事

“莫须有”的成语故事：

南宋时期，岳飞率领岳家军英勇抗击金军的侵略，所向披靡。金军闻风丧胆，指使投诚的秦桧回南宋朝廷，离间岳飞君臣的关系。岳飞父子等被秦桧诬陷治罪，韩世忠心中不平，责问秦桧。秦桧说：“飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有。


成语“莫须有”，谁能帮我理解下是啥意思…
字面的意思是“难道没有吗” 麻烦，谢谢!来自公益成语网：gyjslw.com
词语“莫须有”的典故是什么
“莫须有”的典故，出自“宋史”岳飞传，岳飞传记岳飞被捕，案子将要做成的时候，韩世忠不服，找秦桧质问。秦桧说，岳飞儿子岳云给张宪的反动信，虽然找不到了，可是“其事体莫须有”。韩世忠说：“‘莫须有’三字，何以服天下？”这就是莫须有被人注意的开始。
中国知识人读古书，摇头晃脑，做博学状，其实古书读得实在不行，因为他们读书不化，乱读一气。以“莫须有”三字为例，大家都解释做“没有”的意思，这是根本说不通的。秦桧若悍然说“莫须有”是“没有”，等于没有证据就整岳飞、等于公然承认自己胡来，天下哪有这种事？中国知识人人人读“宋史”岳飞传，可是人人都不深究这样解释如何说不通，真混球。
总算有一二敢提疑问的人出来了。徐乾学在《资治通鉴后编》一里，表示“莫须有”三字是弄错了，该是“必须有”；毕沅在《资治通鉴考异》里，用《中兴记事本末》的旁证，认为也该是“必须有”；朱彝尊说过这样才对。但是“莫”字改成“必”字，又根据什么呢？“莫”字和“必”字，明明是不同的两个字啊！俞正燮有鉴于此，他在《癸巳存稿》里，认为“莫须有”三字还是该从字面解释，认为该标点做“莫，须有”。“莫”表示秦桧的迟疑，“须有”表示必须有。“世忠截其语而合之，以诋桧之妄。”俞正燮这种解释，虽然不犯私改古书的毛病了，但犯了乱点古书的毛病，还是不通。
其实，“莫须有”三个字，是宋朝人的用法，应该从宋朝人的书里，去找旁证，这样才是解决问题的正宗。在宋朝人的书里，我发现《建炎以来系年要录》里有“莫须召二三大将来”的话；《曲淆旧闻》里有“莫须待介甫参告否”的话；《铁围山丛谈》里有“莫须问他否”的话；《宝真斋法书赞》里有“莫须与他明辩”的话；《分类夷坚志》里有“莫须谢尚书否”的话；《思陵录》里有“莫须批出”的话；《后村大全集》里有“莫须有人”的话。……从这些宋朝口语中，我们归纳出来“莫须”的语义，原来是“难道不”或“难道没”的意思。“莫须有”三个字，原来是“难道没有吗？”的意思。印证“宋史”原文：“狱之将上也，韩世忠不平，诣桧，诘其实。桧曰：‘飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有’。”翻成现代话，明明是“岳飞的罪名，难道没有吗？”的傲慢语气。来自公益成语网：gyjslw.com
莫须有的来历
来历：       绍兴和议之后，秦桧唆使其同党万俟卨向宋高宗呈上一道捏造岳飞抗金时拥兵不救、放弃阵地等许多“罪名”的奏折。此后秦桧再收买张俊、王贵、王俊去诬告岳飞儿子岳云曾写信给张宪，欲与之共同发动兵变。       绍兴十一年九月，张宪被捕入狱；十月岳飞、岳云两父子也被骗入狱。已经辞官在家、明哲保身的老将韩世忠忍不住，去问秦桧岳飞何罪，秦桧蛮横地回答：“飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有？”韩世忠气愤地说：“‘莫须有’三字，何以服天下！”是年十二月，高宗赐死了岳飞。在《宋史·岳飞传》里面有如下文字：狱之将上也，韩世忠不平，诣桧诘其实。桧曰：“飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有。”世忠曰：“莫须有三字何以服天下？”莫须有。也许有。形容无中生有，罗织罪名。来自公益成语网：gyjslw.com
“莫须有”是什么意思
意思：也许有。形容无中生有，罗织罪名。
读音：mò xū yǒu
出自：《宋史·岳飞传》：“狱之将上也，韩世忠不平，诣桧诘其实。桧曰：‘飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有。’世忠曰：‘莫须有三字何以服天下？’”后用以表示凭空诬陷。
引用：清孔尚任《桃花扇·辞院》：“这也是莫须有之事，况阮老先生罢闲之人，国家大事也不可乱讲。” 
语法：紧缩式；作谓语、补语、定语。
扩展资料
典故：
绍兴和议之后，秦桧唆使其同党万俟卨向宋高宗呈上一道捏造岳飞抗金时拥兵不救、放弃阵地等许多“罪名”的奏折。此后秦桧再收买张俊、王贵、王俊去诬告岳飞儿子岳云曾写信给张宪，欲与之共同发动兵变。
绍兴十一年九月，张宪被捕入狱；十月岳飞、岳云两父子也被骗入狱。已经辞官在家、明哲保身的老将韩世忠忍不住，去问秦桧岳飞何罪，秦桧含糊地回答：“飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有？”韩世忠气愤地说：“‘莫须有’三字，何以服天下！”是年十二月，高宗赐死了岳飞。
参考资料：百度百科-莫须有来自公益成语网：gyjslw.com
千古奇冤——“莫须有”是怎么回事？
抗金名将岳飞足智多谋，英勇善战，立下了许多战功，他率领的军队被称为“岳家军”。岳家军纪律严明，“冻死不拆屋，饿死不掳掠”。他们作战勇敢，金兵非常害怕，不得不发出“撼山易，撼岳家军难”的哀叹。
1140年，金的大将兀术带领主力骑兵南下，岳飞带兵从襄阳进驻郾城。两军在郾城展开激战。岳飞指挥部队，把金军打得人仰马翻，大败而逃。金兀术懊丧地说：“战胜的希望没有了！”岳飞乘胜前进，他鼓励将士说：“直捣黄龙府，与诸君痛饮耳！”被金兵占领的北宋国都汴梁也指日可下。
但是，贪图享乐、昏庸无能的赵构在秦桧的唆使下，发出命令，要岳飞从前线撤兵，并接连发出12道催促退兵的紧急金牌，强令岳飞撤军。
岳飞撤军以后，金兀术自然十分高兴，但他并没有彻底解除后顾之忧，怕岳飞再被起用，便派使者送密信给秦桧说：“你天天向我们求和，但是留着岳飞，我们不放心。一定得想法子把他除掉。”秦桧接到金兀术密信后，就派他的心腹爪牙出面，罗织岳飞的罪状，诬陷岳飞谋反，不久就叫他的另一个爪牙张俊把岳飞父子投进监狱。用酷刑逼岳飞承认，要他写供词，岳飞在纸上写下了光明磊落的八个大字：“天日昭昭，天日昭昭。”
昏聩无能的宋高宗赵构听从秦桧一伙的摆布，把岳飞交由大理院审理，但审来审去，除了岳飞忠贞铁骨，尽忠报国，怎么也审不出岳飞一丁点儿“谋反”的罪证来。
这一件事非同小可，整个朝廷上下一片哗然，很多官员都知道岳飞冤枉，老将韩世忠忍不住亲自去找秦桧责问：凭什么说岳飞谋反，到底有什么证据？秦桧理屈词穷，无言以对，于是就含糊其辞地说：虽证据不明，但谋反的事件“莫须有”（“也许有”的意思）。秦桧终于在1142年1月27日秘密把岳飞杀害了。
岳飞被害后，秦桧与金人签订的卖国求荣和议“绍兴和议”得逞，南宋向金称臣，年年纳金，岁岁贡银，赵构当了金人的“儿皇帝”。秦桧势一身，在南宋共当了19年宰相，于1155年死去，遭到后人的万世唾骂。来自公益成语网：gyjslw.com
莫须有 怎么翻译
本来就没有的举例：莫须有的罪名，根本就没有的罪名来自公益成语网：gyjslw.com
“莫须有”到底是“可能有”的意思还是“需要有？”的意思？
“莫须有”原意是也许有吧。 后指凭空捏造。
莫须有，读作：mò xū yǒu
详细解释：
1. 【解释】：原意是也许有吧。后指凭空捏造。
2. 【出自】：《宋史·岳飞传》：“飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有。”
3. 【语法】：紧缩式；作谓语、补语、定语；指凭空捏造诬陷
来历：
’莫须’二字是宋朝人的口语，是’大概’或’也许’的意思。如《建炎以来系年要录》有’莫须召二三大将来’之语，《宝真斋法书赞》有’莫须与他明辩’之语，《曲淆旧闻》有’莫须待介甫参告否’之语，《铁围山丛谈》有’莫须问他否’之语，《思陵录》有’莫须批出’之语，《后村大全集》有’莫须有人’之语，又如《分类夷坚志》有’莫须谢尚书否’之语。绍兴十年宋高宗下达《御札》:’……据(今来)事势，莫须重兵持守、轻兵择利;其设施之方，则委任卿，朕不可以遥度也。’《宋史》原文:’狱之将上也，韩世忠不平，诣桧，诘其实。桧曰:’飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有’?’可解释为’这件事情或许是有的?’
清代的《资治通鉴后编》表示’莫须有’三字是弄错了，《续资治通鉴·考异》引《中兴记事本末》的旁证，认为是’必须有’，朱彝尊亦同意此说。
吕叔湘引用俞正燮《癸巳存稿》标点做’莫，须有’的说法，解释为’或许有’，’世忠截其语而合之，以诋桧之妄。’
台湾作家李敖曾考证’莫须有’的正确解释应该为’莫须，有’，’莫须’是宋朝的口头语，指等等看，是’等等看，有的’、’等等瞧吧，有的’的意思。来自公益成语网：gyjslw.com

成语“莫须有”扩展：

成语出处：《宋史 岳飞传》：“飞子云与张宪书虽不明，其事体莫须有。”来自公益成语网：gyjslw.com
俄文翻译：необосновáнный <мнимый>
成语用法：莫须有紧缩式；作谓语、补语、定语；指凭空捏造诬陷。
成语年代：古代成语
成语谜语：一抹斜红不肯无
成语字数：三字成语
造句：鲁迅《书信集·致许寿裳》：“看来许之罪其实是‘莫须有’的，大约有人欲得而甘心，故有此辣手。”
感情色彩：贬义成语
成语解释：原意是也许有吧。后指凭空捏造。
成语简拼：MXY
成语注音：ㄇㄛˋ ㄒㄨ 一ㄡˇ
成语读音：mò xū yǒu
反义词：确凿无疑
近义词：凭空捏造
其他翻译：<德>unberechtigt <法>accusation non fondée
英文翻译：unwarranted
繁体成语：莫須有
成语结构：紧缩式成语
日文翻译：でっちあげ，根(ね)も葉(は)もない，いわれのない，ありもしない
常用程度：常用成语