「如鱼得水」成语故事的俄语翻译

“如鱼得水”的成语故事：

如鱼得水出处《三国志 蜀书 诸葛亮传》于是与亮情好日密。关羽，张飞等不悦。先主妥之曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”羽、飞乃止。释义就如鱼儿得到了水一样，比喻得到了与自己情投意合的人或很适合自己的环境。故事诸葛亮，字孔明，襄阳人。刘备，字玄德，涿县人。东汉末年天下大乱，豪杰纷起，群雄争霸，刘备为实现自己统一天下的宏愿，多方搜罗人才，特意拜访隐居在隆中卧龙岗的诸葛亮，请他出山。他连去了两次都未能见着，第三次去，才见了面。刘备说明来意，畅谈了自己的宏图大志，诸葛亮推心置腹，提出了夺取荆州、益州，与西南少数民族和好，东联孙权，北伐曹操的战略方针，预言天下今后必将成为蜀、魏、吴三足鼎立的局面。刘备听后大喜，于是拜孔明为军师。孔明竭力地辅佐刘备，而刘备对孔明的信任和重用，却引起了关羽、张飞等将领的不悦。他们不时在刘备面前，表现出不满的神色，秉性耿直的张飞，更是满腹牢骚。刘备耐心地作了解释，他形象地把自己比做鱼，把孔明比做水，反复说明，孔明的才识与胆略，对自己完成夺取天下大业之重要。他说：“我刘备有了孔明，就好像鱼儿得到了水一样，希望大家不要再多说了。”


如鱼得水是什么意思
如鱼得水的意思是：好像鱼得到水一样。比喻有所凭借。也比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。
【出处】西晋·陈寿《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。”
我得到了孔明，就像鱼有了水一样。
【例子】王老师知识渊博，所以在教学上如鱼得水。
【语法】动宾式；作谓语、宾语、补语；含褒义
【近义词】情投意合、如虎添翼、相亲相爱、蛟龙得水、游刃有余
【反义词】瓮中之鳖、寸步难行、釜底游鱼
扩展资料
1、如鱼得水的近义词
如虎添翼
【解释】好像老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
【出处】三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”
将帅掌握了兵，就抓住了统领军队的要点，好象一只猛虎，插上了双翼一般，不仅有威势而且能翱翔四海
【例子】得到小华的帮助，我们如虎添翼最先完成了任务。
【语法】动宾式；作谓语、宾语、分句；含褒义
2、如鱼得水的反义词
寸步难行
【解释】连一步都难以进行。形容走路困难。也比喻处境艰难。
【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷三：美娘赤了脚，寸步难行。 
美娇娘光着脚，连一步都难以进行。
【例子】在这里仅靠自行车或步行你几乎寸步难行。
【语法】主谓式；作谓语；比喻处境艰难公益成语：gyjslw.com
如鱼得水的故事
如鱼得水的故事：
三国时期前，曹操的实力很强大。刘备在还没有做皇帝之前，被迫依附于亲戚刘表的军队阵容，并且驻守新野这地方。可是刘备是个胸怀大志的人，他并不想长久寄人篱下，只做别人的军师。正好这个时候徐庶向他推荐诸葛亮是个难得的好人才，徐庶劝刘备一定要网罗诸葛亮。
为了请诸葛亮协助自己获得天下，刘备曾经三次亲自到他住的茅庐(今襄阳古隆中，)拜访他，诸葛亮看到刘备非常诚恳，最后才同意与刘备见面。刘备向他请教许多治理国家的方法，诸葛亮仔细分析了当时的情势，建议刘备先占据荆州，这样才能有机会和曹操、孙鼎足而立，互相抗衡。
刘备很欣赏诸葛亮的见解，而且和诸葛亮的感情逐渐加深，高兴的刘备甚至对结拜兄弟关羽及张飞两人说：“我得到诸葛亮的辅助，就好像鱼得了水一样。”
扩展资料：
如鱼得水，汉语成语，拼音是rú yú dé shuǐ，意思是好像鱼得到水一样。比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。
出处：《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。”意思是说，我得到诸葛亮的辅助，就好像鱼得了水一样。
示例：在黑暗的旧中国，广大劳动人民生活在水深火热之中，而统治阶级以及他们的帮凶，象小刘麻子、小唐铁嘴、小二德子一类人物，却感到’如鱼得水’，活得很自在。
如鱼得水的近义词：
1、如虎添翼
如虎添翼，如同老虎长了翅膀。比喻强大的事物更加强大了。也泛指凶恶的人得到新助力，更加强有力。
出自：曲波《林海雪原》二七：因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就如虎添翼，再多的人也奈何不了他。
示例：这支队伍本来就英勇善战。如今又更新了装备；简直是如虎添翼。
2、情投意合
意思是形容双方思想感情融洽，合得来。
出自：明 ·吴承恩《西游记》第二十七回：“那镇元子与行者结为兄弟，两人情投意合。”
示例：双方开始合作，情投意合，经常到深夜还在一起抵掌谈论革命事业，共同商讨《民立报》的宗旨，以及今后发展趋向。
如鱼得水的反义词：
寸步难行
形容公益成语：gyjslw.com
什么叫如鱼得水？
如鱼得水，就是说仿佛像鱼儿得到了水呀，就是说无论做什么事情都能水到渠成。
公益成语：gyjslw.com
“如鱼得水”是什么意思？
【释义】：
好像鱼得到水一样。比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很适合的环境。
如鱼得水
【拼音】：rú yú dé shuǐ
【造句】：
1.信手拈来的素材使他写作文时如鱼得水。
2.王老师知识渊博,所以在教学上如鱼得水。
3.这个脚色性格很适合他，由他来演必然如鱼得水，最为理想。
4.如果平时注意积累，写起文章来才能赶到如鱼得水，水到渠成。
5.他们两人虽才认识，却相处得如鱼得水，真是相见恨晚。公益成语：gyjslw.com
如鱼得水是什么意思？比喻什么
如鱼得水发音 rú yú dé shuǐ 释义 好象鱼得到水一样。比喻有所凭借。也比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。 出处 《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。” 如鱼得水的故事 示例 若使他回来了，我们就应该如鱼得水，欢喜的了不得，那里还有功夫在这里纳闷呢！（清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回） 近义词 情投意合 如虎添翼 反义词 寸步难行
公益成语：gyjslw.com
如鱼得水意思是什么
如鱼得水，好像鱼得到水一样。比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。
【拼音】rú yú dé shuǐ
【出处】西晋·陈寿《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。”
白话释义：我得到诸葛亮的辅助，就好像是鱼儿得到水一样啊。
【例句】
1、若使他回来了，我们就应该如鱼得水，欢喜的了不得，那里还有功夫在这里纳闷呢！
2、这样的制度对那些有能力成功的人来说如鱼得水。
扩展资料
一、如鱼得水的近义词
1、情投意合 [ qíng tóu yì hé ]
释义：形容双方思想感情融洽，意见一致，彼此很合得来。
出处：明·吴承恩《西游记》：“那镇元子与行者结为兄弟；两人情投意合；决不肯放。”
白话释义：那镇元子和行者互相结为兄弟，双方思想感情融洽，意见一致，互相不会放弃对方。
2、如虎添翼 [ rú hǔ tiān yì ]
释义：好像老虎长出了翅膀。比喻增添力量，使强大的更加强大，或使凶恶的更加凶恶。
出处：明·西周生《醒世姻缘传》：“那尤氏亦因没了薛教授的禁持；信口的把个女儿教道；教得个女儿如虎添翼一般……”
白话释义：那尤氏也正是因为没有了薛教授的控制，信口雌黄地教导女儿，把女儿教得更加肆意妄为了。
3、蛟龙得水 [ jiāo lóng dé shuǐ ]
释义：传说蛟龙得水后就能兴云作雨飞腾升天。比喻有才能的人获得施展的机会。也比喻摆脱困境。
出处：先秦·管仲《管子·形势》：“蛟龙得水，而神可立也；虎豹得幽，而威可载也；风雨无乡，而怨怒不及也。”
白话释义：蛟龙得水，才可以树立神灵；虎豹凭借深山幽谷，才可以保持威力；风雨没有既定的方向，谁也不会埋怨它。
二、如鱼得水的反义词
1、不知所措 [ bù zhī suǒ cuò ] 
释义：不知道怎么办才好。形容面对突然情况，无法应付。
出处：西晋·陈寿《三国志·吴书·诸葛恪传》：公益成语：gyjslw.com
如鱼得水什么意思？
如鱼得水，意思是好像鱼得到水一样。比喻有所凭借。也比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。
【拼音】rú yú dé shuǐ 
【出处】西晋·陈寿《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”
白话释义：我刘备能够得到诸葛亮的辅助，就好像鱼得了水一样，希望你们什么话都不要再说了。
【例句】
1、只有全面、深入地学习好邓小平理论，我们深入生活，才能如鱼得水；分析生活，才能理丝有绪；认识现实和把握未来，才能洞若观火；论世衡文时，也才能做到平理若衡，照辞如镜。
2、信手拈来的素材使他写作文时如鱼得水。
扩展资料
一、如鱼得水的近义词
1、相亲相爱 [ xiāng qīn xiāng ài ]
释义：形容关系密切，感情深厚。
出处：明·王世贞《鸣凤记·拜谒忠灵》：“与严家大相自幼往往来来，嘻嘻哈哈，同眠同坐，相亲相爱。”
白话释义：和严家大儿子从小就有往来，整日里嬉笑打闹，睡在一起、坐在一起，彼此关系密切，感情深厚。
2、游刃有余 [ yóu rèn yǒu yú ]
释义：刀刃运转于骨节空隙中，在有回旋的余地。比喻工作熟练，有实际经验，解决问题毫不费事。
出处：战国·庄子《庄子·养生主》:“彼节者有间，而刀刃者无厚。以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣。”
白话释义：因为那牛体的骨节有空隙，刀口却薄得像没有厚度，把没有厚度似的刀口插入有空隙的骨节，宽宽绰绰的，对于刀的运转必然是大有余地的了。
3、情投意合 [ qíng tóu yì hé ] 
释义：形容双方思想感情融洽，意见一致，彼此很合得来。 
出处：明·吴承恩《西游记》：“那镇元子与行者结为兄弟；两人情投意合；决不肯放。” 
白话释义：那镇元子和行者互相结为兄弟，两个人思想感情融洽、意见一致，互相绝不会放弃对方。
二、如鱼得水的反义词
1、釜底游鱼 [ fǔ dǐ yóu yú ]<公益成语：gyjslw.com
如鱼得水，是什么意思？
如鱼得水，汉语成语，拼音是rú yú dé shuǐ，意思是好像鱼得到水一样。比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。
公益成语：gyjslw.com
如鱼得水是什么意思
如鱼得水的意思是：好像鱼得到水一样。比喻有所凭借。也比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。
【出处】西晋·陈寿《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。”
我得到了孔明，就像鱼有了水一样。
【例子】王老师知识渊博，所以在教学上如鱼得水。
【语法】动宾式；作谓语、宾语、补语；含褒义
【近义词】情投意合、如虎添翼、相亲相爱、蛟龙得水、游刃有余
【反义词】瓮中之鳖、寸步难行、釜底游鱼
扩展资料
1、如鱼得水的近义词
如虎添翼
【解释】好像老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
【出处】三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》：“将能执兵之，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”
将帅掌握了兵，就抓住了统领军队的要点，好象一只猛虎，插上了双翼一般，不仅有威势而且能翱翔四海
【例子】得到小华的帮助，我们如虎添翼最先完成了任务。
【语法】动宾式；作谓语、宾语、分句；含褒义
2、如鱼得水的反义词
寸步难行
【解释】连一步都难以进行。形容走路困难。也比喻处境艰难。
【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷三：美娘赤了脚，寸步难行。 
美娇娘光着脚，连一步都难以进行。
【例子】在这里仅靠自行车或步行你几乎寸步难行。
【语法】主谓式；作谓语；比喻处境艰难公益成语：gyjslw.com
如鱼得水的故事
如鱼得水的故事：
三国时期前，曹操的实力很强大。刘备在还没有做皇帝之前，被迫依附于亲戚刘表的军队阵容，并且驻守新野这地方。可是刘备是个胸怀大志的人，他并不想长久寄人篱下，只做别人的军师。正好这个时候徐庶向他推荐诸葛亮是个难得的好人才，徐庶劝刘备一定要网罗诸葛亮。
为了请诸葛亮协助自己获得天下，刘备曾经三次亲自到他住的茅庐(今襄阳古隆中，)拜访他，诸葛亮看到刘备非常诚恳，最后才同意与刘备见面。刘备向他请教许多治理国家的方法，诸葛亮仔细分析了当时的情势，建议刘备先占据荆州，这样才能有机会和曹操、孙鼎足而立，互相抗衡。
刘备很欣赏诸葛亮的见解，而且和诸葛亮的感情逐渐加深，高兴的刘备甚至对结拜兄弟关羽及张飞两人说：“我得到诸葛亮的辅助，就好像鱼得了水一样。”
扩展资料：
如鱼得水，汉语成语，拼音是rú yú dé shuǐ，意思是好像鱼得到水一样。比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。
出处：《三国志·蜀书·诸葛亮传》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。”意思是说，我得到诸葛亮的辅助，就好像鱼得了水一样。
示例：在黑暗的旧中国，广大劳动人民生活在水深火热之中，而统治阶级以及他们的帮凶，象小刘麻子、小唐铁嘴、小二德子一类人物，却感到’如鱼得水’，活得很自在。
如鱼得水的近义词：
1、如虎添翼
如虎添翼，如同老虎长了翅膀。比喻强大的事物更加强大了。也泛指凶恶的人得到新助力，更加强有力。
出自：曲波《林海雪原》二七：因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就如虎添翼，再多的人也奈何不了他。
示例：这支队伍本来就英勇善战。如今又更新了装备；简直是如虎添翼。
2、情投意合
意思是形容双方思想感情融洽，合得来。
出自：明 ·吴承恩《西游记》第二十七回：“那镇元子与行者结为兄弟，两人情投意合。”
示例：双方开始合作，情投意合，经常到深夜还在一起抵掌谈论革命事业，共同商讨《民立报》的宗旨，以及今后发展趋向。
如鱼得水的反义词：
寸步难行
形容公益成语：gyjslw.com
如鱼得水什么意思
出处《三国志·蜀书·诸葛亮传》于是与亮情好日密。关羽，张飞等不悦。先主妥之曰：“孤之有孔 明，犹鱼之有水也。愿诸君勿复言。”羽、飞乃止。释义 就如鱼儿得到了水一样，比喻得到了与自己情投意合的人 或很适合自己的环境。故事 诸葛亮，字孔明，襄阳人。刘备，字玄德，涿县人。东汉末年 天下大乱，豪杰纷起，群雄争霸，刘备为实现自己统一天下的宏愿， 多方搜罗人才，特意拜访隐居在隆中卧龙岗的诸葛亮，请他出山。他 连去了两次都未能见着，第三次去，才见了面。刘备说明来意，畅谈 了自己的宏图大志，诸葛亮推心置腹，提出了夺取荆州、益州，与西 南少数民族和好，东联孙，北伐曹操的战略方针，预言天下今后必 将成为蜀、魏、吴三足鼎立的局面。刘备听后大喜，于是拜孔明为军 师。 孔明竭力地辅佐刘备，而刘备对孔明的信任和重用，却引起了 关羽、张飞等将领的不悦。他们不时在刘备面前，表现出不满的神 色，秉性耿直的张飞，更是满腹牢骚。刘备耐心地作了解释，他形象 地把自己比做鱼，把孔明比做水，反复说明，孔明的才识与胆略，对 自己完成夺取天下大业之重要。他说：“我刘备有了孔明，就好像鱼 儿得到了水一样，希望大家不要再多说了。”
公益成语：gyjslw.com

成语“如鱼得水”扩展：

日文翻译：魚が水を得たように(意にかなった人や環境を得る)
成语注音：ㄖㄨˊ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄟˇ
近义词：如虎添翼、情投意合
成语解释：好像鱼得到水一样。比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很适合的环境。
成语简拼：RYDS
成语用法：如鱼得水动宾式；作谓语、宾语、补语；含褒义。
读音纠正：得，不能读作“dě”。
常用程度：常用成语
其他翻译：<德>sich voller Wohlbehagen in einer angenehmen Umgebung zurechtfinden<法>(heureux) comme un poisson dans l'eau
成语结构：动宾式成语
成语字数：四字成语
造句：若使他回来了，我们就应该如鱼得水，欢喜的了不得，那里还有功夫在这里纳闷呢！（清 岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回）
英文翻译：like a fish in water
感情色彩：中性成语
成语年代：古代成语
错字纠正：鱼，不能写作“渔”。
成语谜语：渔
成语出处：晋 陈寿《三国志 蜀志 诸葛亮传》：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。” 公益成语：gyjslw.com
反义词：寸步难行
俄文翻译：как рыба в воде
成语读音：rú yú dé shuǐ