「义不容辞」成语故事的俄语翻译

2024年02月13日成语故事13

“义不容辞”的成语故事:

东汉时期,曹操挟天子而令诸侯,大举进攻孙权与刘备。赤壁之战大败而归,经过休整又一次亲率大军南下伐吴。孙权召集群臣商议对策,谋士张昭认为必须联合刘备,请刘备出兵共同抗曹,刘备是东吴的女婿,抗曹是他义不容辞的责任


义不容辞是褒义词吗
是褒义词。【解释】义:道义;容:允许;辞:推辞。道义上不允许推辞。 指理应接受。【出处】 明·罗贯中《三国演义》第58回:“且玄德既为东吴之婿,亦义不容辞。”《东周列国志》第三回:“武公曰:‘老夫年迈无识,止为臣子,义不容辞,勉力来此。扫荡腥膻,全仗上国。今计将安出?’”清·蒲松龄《聊斋志异·小梅》:“妾受夫人谆嘱,义不容辞。”【用法】 主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义 ;【示例】:我们应该~地担当起这个任务。本内容来自公益成语:gyjslw.com
义不容辞的说话,对吗
不对,义不容辞的责任。义不容辞 [ yì bù róng cí ] 【解释】:容:允许;辞:推托。道义上不允许推辞。【出自】:明·冯梦龙《醒世恒言》卷十七:“承姑丈高谊,小婿义不容辞。”【示例】:我们应该~地担当起这个任务。出 处明·罗贯中《三国演义》:“可差人往鲁子敬处;教急发书到荆州;使玄德用力拒曹……且玄德既为东吴之婿;亦义不容辞。” 例 句保卫地球的生态环境,是我们每个人~的责任。本内容来自公益成语:gyjslw.com
在所不辞与义不容辞的区别
  在所不辞,就是无条件服从。你让我干嘛,我就干嘛,毫无怨言。(愚忠)  义不容辞,就是大义所在,必须要给我一个高尚的理由,我才会去干活。(帮里不帮亲,死板。)本内容来自公益成语:gyjslw.com
义不容辞的意思是什么
义不容辞道义上不允许推辞。容:允许;辞:推托。出 处明·罗贯中《三国演义》:“可差人往鲁子敬处;教急发书到荆州;使玄德用力拒曹……且玄德既为东吴之婿;亦义不容辞。”本内容来自公益成语:gyjslw.com
义不容辞的说话,对吗
不对,义不容辞的责任。义不容辞 [ yì bù róng cí ] 【解释】:容:允许;辞:推托。道义上不允许推辞。【出自】:明·冯梦龙《醒世恒言》卷十七:“承姑丈高谊,小婿义不容辞。”【示例】:我们应该~地担当起这个任务。出 处明·罗贯中《三国演义》:“可差人往鲁子敬处;教急发书到荆州;使玄德用力拒曹……且玄德既为东吴之婿;亦义不容辞。” 例 句保卫地球的生态环境,是我们每个人~的责任。本内容来自公益成语:gyjslw.com
形容“义不容辞”的成语有哪些?
义无反顾、匹夫有责、理所当然、责无旁贷、当仁不让
义不容辞
1.读音:[yì bù róng cí]
2.出处:明·冯梦龙《醒世恒言》卷十七:“承姑丈高谊,小婿义不容辞。”
3.释义:容:允许;辞:推托。道义上不允许推辞。
4.近义词
见义勇为 当仁不让 谊不容辞 匹夫有责 理所当然
无可规避 刻不容缓 责无旁贷 义无反顾
5.反义词
临难苟免 置身事外 推三阻四 袖手旁观
6.例句
1.报效祖国是我们义不容辞的责任。
2.你是我的莫逆之交,我当然要义不容辞地替你排解困难。
3.保卫祖国边疆是哨卡战士义不容辞的责任。
4.既然是关系到儿童福利,我自然义不容辞,愿意挺身而出。
5.让那些鳏寡孤独之人皆有所养,是全社会义不容辞的责任。
6.投入急难救助,是每个国民义不容辞的责任。
7.这件事,我义不容辞,就让我来协助你吧!
8.他一向热心公益,对于募款表演,当然是义不容辞的了。
这件义不容辞的事,别说是你,任何人看了也都会乐意去做。本内容来自公益成语:gyjslw.com
义不容辞同义词
【成语】: 义不容辞【拼音】: yì bù róng cí【解释】: 容:允许;辞:推托。道义上不允许推辞。【出处】: 明·冯梦龙《醒世恒言》卷十七:“承姑丈高谊,小婿义不容辞。”【例句】: 我们应该义不容辞地担当起这个任务。【同义词】: 义无反顾、匹夫有责、理所当然本内容来自公益成语:gyjslw.com
义不容辞的词性,意思
褒义词义不容辞[yì bù róng cí]【解释】:容:允许;辞:推托。道义上不允许推辞。【出自】:明·冯梦龙《醒世恒言》卷十七:“承姑丈高谊,小婿义不容辞。”本内容来自公益成语:gyjslw.com
义不容辞是啥意思
“义不容辞”是指从道义上讲不允许推托、拒绝。
“义不容辞”出处:
1、明·罗贯中《三国演义》第58回:“且玄德既为东吴之婿,亦义不容辞”。
2、《东周列国志》第三回:“武公曰:‘老夫年迈无识,止为臣子,义不容辞,勉力来此。扫荡腥膻,全仗上国。今计将安出?’”。
3、清·蒲松龄《聊斋志异·小梅》:“妾受夫人谆嘱,义不容辞”。
用“义不容辞”造句:
1、投入急难救助,是每个国民义不容辞的责任。
2、你是我的莫逆之交,我当然要义不容辞地替你排解困难。
3、这些新会员进入演讲会寻求改善他们的沟通技巧,而我们则义不容辞应帮助他们学习、成长与达成目标。
4、这件事,我义不容辞,就让我来协助你吧!
5、作为你们在立法机构的代表,我会义不容辞地以第一时间去反映业界的意见,并站在政经风浪的前端,我的工作是能够接受公开的验证。
扩展资料
“义不容辞”的典故:
曹操于赤壁之战大败以后,经过一段时间的休整,又决定南征了。但这时有人来报告说:“刘备正调练军马、屯积粮草,将要攻取西川。”曹操大惊,说:“如果刘备攻下西川,他各方面的辅助条件就具备了,以后就很难打败他了,怎么办?”这时,诏书侍御史陈群说:“您不必过虑,现在孙、刘备结为联盟。
如果刘备想攻取西川,您可以派大军直取江南,那么,孙一定会向刘备求救;而刘备一心只想攻取西川,也就无心援助孙,孙势单力薄,江东一定会被您占领。
以江东为依托,荆州也就唾手可得了。到那时,再想办法攻取西川,打败刘备,天下就可平定了。”曹操高兴地说:“你的话正合我意。”于是,曹操马上率领三十万大军,径直向江南进发。
早有探子将情况报告给孙,孙忙与众将商议对策。张昭说:“您可派鲁子敬急速到荆州,求刘备同心协力抗拒曹操。
子敬曾有恩于刘备,刘备一定会听子敬的话;况且,刘备现在已是东吴的女婿,抗拒曹操,帮助东吴,从道义上讲也是不容推辞的。如果刘备相助,江南就没有危险了。”孙同意了张昭的建议,立即派鲁肃写信给刘备。
刘备看信后,差人往南郡请孔明,孔明到荆州看了鲁肃的信,胸有成竹地说:“也不消动江南(东吴)之兵,也不必动荆州之兵,自有办法使曹操不敢进攻江南。”他回信给鲁肃说:“你不必担心,我已有退兵之策。”送信人离去以后,刘备问他说:“先生有何妙计,能退曹操三十万大军?”孔明说:“曹操平时最担心的就是西凉的军队。
现在曹操杀了马腾,马腾的儿子马超统领西凉的军队,马超一定对曹操切齿痛恨。您可写一封信去联络马超,劝他兴兵入关,曹操腹背受敌,就无暇进攻江南了。”刘备大喜,立即按孔明的计策去做了。马超果然起兵入关,攻打长安,曹操只好又放弃南征的计划了。本内容来自公益成语:gyjslw.com
义不容辞怎么理解这个意思?
义不容辞编辑[yì bù róng cí] 【词目】义不容辞【拼音】yì bù róng cí【解释】义:道义;容:允许;辞:推辞。道义上不允许推辞。 指理应接受。【出处】 明·罗贯中《三国演义》第58回:“且玄德既为东吴之婿,亦义不容辞。”本内容来自公益成语:gyjslw.com

成语“义不容辞”扩展:

反义词:推三阻四
成语解释:义:道义;容:允许。辞:推辞。道义上不允许推辞。
成语辨析:义不容辞和“责无旁贷”;都形容“应该做的事”。但义不容辞偏重于道义上不允许;“责无旁贷”侧重于责任内不允许。
成语年代:古代成语
成语出处:明 冯梦龙《醒世恒言》卷十七:“承姑丈高谊,小婿义不容辞。”本内容来自公益成语:gyjslw.com
成语谜语:住口;请留步
成语结构:主谓式成语
错字纠正:辞,不能写作“词”。
成语注音:一ˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ
读音纠正:不,不能读作“bú”。
造句:我们应该义不容辞地担当起这个任务。
成语用法:义不容辞主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义。
近义词:义无反顾、匹夫有责、理所当然
英文翻译:The sense of duty admits of no excuse.
常用程度:常用成语
成语字数:四字成语
俄文翻译:не впрáве отказáться <неукоснительный>
成语简拼:YBRC
繁体成语:義不容辭
其他翻译:<德>etwas auf keinen Fall ablehnen dürfen<法>se voir dans l'obligation d'accepter une responsabilité
感情色彩:中性成语
成语读音:yì bù róng cí
日文翻译:道義上(どうぎじょう)拒否(きょひ)できない

版权声明:本文由公益成语网收集整理发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.gyjslw.com/post/219463.html