「行尸走肉」成语故事的俄语翻译

“行尸走肉”的成语故事：

东汉人任末从小家境贫寒，他勤奋好学，始终坚持自学。他对自己要求活到老、学到老，曾经用荆条作笔，用树液加上烟灰作墨，映着月光读书。他成为一个十分博学的人，收了很多学生，他说人如果不学习就像行尸走肉一样


每天犹如行尸走肉一般，，啥意思？
就是生活没有意义，没有目标，只有躯壳没有灵魂
来自公益成语网：gyjslw.com
行尸走肉的角色介绍
1，瑞克·格莱姆斯
小镇的副警长。尽管在越来越严峻的环境中，瑞克仍努力对每个人都坚持对他的道德准则。他曾对达里尔说：“我们不能杀死还活着的人，”之后只有在“这些活着的人试图杀死我们”时，瑞克才会违法自己的准则。作为团体的实际领导者，瑞克时刻保护每个人的安全，并为他们寻找安全场所。
2，达里尔
达里尔是一个追踪者，他也非常熟练于野外生存。瑞克第一次见到达里尔时，是在他将达里尔的哥哥莫尔迪克逊丢在了亚特兰大后。达里尔坚持要回去找他哥哥，但是他们返回后并没有找到莫尔。达里尔没有莫尔恃强凌弱的坏榜样，他摆脱了哥哥所造成的阴影并且同其他生还者建立了友谊。
3，格伦
格伦在一次例行到亚特兰大收集补给的过程中遇到了瑞克。在目击了瑞克被行尸攻击后，他通过无线电指导瑞克找到安全路线。格伦过去靠送披萨的生活经历，以及他对小路的了解程度，加上他的灵敏与无畏意识，都证明他非常有助与团队转移。当瑞克将他介绍给赫谢尔的女儿玛姬时说，格伦是“我们的进城家。”
4，卡尔
在灾难发生时，卡尔和她的妈妈罗莉一起逃离了自己居住的小镇，一起逃走的还有他父亲最好的朋友肖恩，这个男人不久后成为卡尔心中可以替代父亲空位的人。对卡尔来说，肖恩和自己的父亲都是他深深崇拜的对象。卡尔是一个好男孩既好奇又聪明但在面对无以言表的恐惧时仍然显得很幼稚。
5，玛姬
她擅长骑马，当卡尔被击中后，玛姬带着罗莉去了解所发生事情的过程中，充分展现了这点。玛姬同父亲生活和谐，但是当她认定父亲不对时，她也会让他尽快走开。玛姬对赫谢尔不赞成她与格伦的关系表示厌恶，因此两人继续交往，不久之后对格伦产生强烈的感情。
参考资料来源：百度百科-行尸走肉
来自公益成语网：gyjslw.com
行尸走肉第一季最后博士说了什么
行尸走肉第一季最后博士说了什么原著漫画小说的结局中揭示了所有人体内都携带了一种病毒，无论你是如何死亡的，它都能在你死后将你变成一具僵尸。因而这意味着任何人都有可能成为僵尸，即使你未曾被僵尸咬伤过。如果你死于枪伤或者是因心脏病猝死，也都将以僵尸的身份“重生”，直到有人朝你的脑袋来一枪才能算是真正死亡了。行尸走肉第一季最后一集博士给瑞克说，每个人身体里都有那个病毒，只要你死后没有被破坏大脑，那你就会变成丧尸。这句话在第二季的结尾，瑞克已经告诉大家了。
来自公益成语网：gyjslw.com
美剧《行尸走肉》哪一季最好看？
应该是第一季吧，个人这么认为的。
来自公益成语网：gyjslw.com
有没有类似行尸走肉的电视剧或电影
丧尸类电影很多的，也是我的最爱之一。有 活死人黎明，丧尸出笼，新丧失触控，群尸玩过界，活死人之地，生化危机，群斗，僵尸世界大战，还有很多很多，这些都算比较经典的。望！
来自公益成语网：gyjslw.com
行尸走肉是什么病毒
一个要靠迟迟不肯揭示丧尸病毒原因而逼迫观众追剧的电视剧，不是好剧。
来自公益成语网：gyjslw.com
美剧《行尸走肉》讲述的什么故事？
讲的是一个镇治安官瑞克·格里姆斯在一次行动中遭受枪击，当他从昏迷中醒来时，发现小镇上阴气沉沉，死尸遍地。更为恐怖的是，有的死尸游走于街头巷尾，嗜血如命，早已化作恐怖的丧尸。从一对幸存的父子口中得知，大批的幸存者早已疏散到亚特兰大市的避难所。为了找到失踪的妻儿，瑞克只身上路。然而亚特兰大早已沦陷成为死城，丧尸在此占有绝对的统治地位。被丧尸围攻的瑞克得到数名幸存者的救助，经过一番奋力厮杀，他们最终返回到野外的营地。
来自公益成语网：gyjslw.com
行尸走肉每季大概内容
第一季 男主从医院出来 一直到初入队伍同时成了leader一样的角色。亚特兰大城外营地沦陷，逃到高速公路上。第二季 男主儿子被枪伤，到一个农场，末尾农场沦陷。 第三季 逃到一个监狱，同时与总督经营的小镇发生冲突，最后攻陷了小镇把几十个人带回了监狱，总督逃掉。第四季 监狱内出事故，总督带人复仇，轰炸了监狱，男主队伍分散逃。第五季 逃到教堂。还没完
来自公益成语网：gyjslw.com

成语“行尸走肉”扩展：

成语结构：联合式成语
错字纠正：尸，不能写作“师”。
成语字数：四字成语
成语用法：行尸走肉联合式；作宾语、定语；含贬义。
近义词：酒囊饭袋、行尸走骨
日文翻译：生(い)けるしかばね
感情色彩：贬义成语
成语出处：晋 王嘉《拾遗记 后汉》：“夫人好学，虽死若存；不学者，虽存，谓之行尸走肉耳。” 来自公益成语网：gyjslw.com
成语读音：xíng shī zǒu ròu
成语解释：比喻不动脑筋；不起作用；糊里糊涂过日子的人。行尸：会走动的尸体。
读音纠正：行，不能读作“hánɡ”。
成语简拼：XSZR
成语辨析：行尸走肉和“酒囊饭袋”；都指庸庸碌碌的人。但行尸走肉偏重在“没有灵魂”；“酒囊饭袋”偏重于“不会做事”。
成语谜语：僵尸
英文翻译：an utterly worthless person <a walking corpse>
俄文翻译：живой труп <тунеядец>
反义词：虽死犹生
成语注音：ㄒ一ㄥˊ ㄕ ㄗㄡˇ ㄖㄡˋ
造句：在他们的心目中，任何貌似强大的侵略者，都只不过是一群徒有虚表的行尸走肉而已。（峻青《不尽巨涛滚滚来》）
常用程度：常用成语
其他翻译：<法>un propre à rien <celui qui tourne ses pouces tous les jours>
成语年代：古代成语