「亦步亦趋」的成语故事

“亦步亦趋”的成语故事：

春秋时期鲁国大思想家孔子广收弟子，传道讲学，在他的三千多学生中他最喜欢的就是颜回。颜回安贫乐道，勤奋好学，他一举一动都学孔子，他对孔子说：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”


亦步亦趋是什么意思
含义
原意是说，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主张，或为了讨好，事事模仿或追随别人。含贬义。
出处
《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
【示例】 尾巴主义是成功的仇敌。刊物内容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“～”，那是刊物的尾巴主义。（邹韬奋《经历·几个原则》）
原文
或人命其子曰:“尔一言一动，皆当效师所为.”
领命食侍与师。师食亦食，师饮亦饮，师侧身亦侧身。师暗视不觉失笑，搁箸而喷嚏，生不能强为，乃揖而谢曰：“吾师此等妙处，其实难学也。”
译文
有人告诉他的儿子说:’你的一言一行一举一动,都应当学习你老师的所做所为.’
他儿子记住了父亲的活,在陪老师吃饭时,老师吃饭他也吃饭,老师喝酒他也喝酒,老师侧身他也侧身。老师偷偷看他的行为不自觉的发出笑声,放下筷子而打个喷嚏,他不能硬学这种做法,于是佩服的说:’我老师的这种奇妙的做法,实在是很难学习的.’
出处
“亦步亦趋”语出《庄子·田方子》篇：颜渊问于仲尼曰：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰；夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣！”大意如下：“老师慢走，我也慢步，老师急走，我也急走，老师快跑，我也快跑；但是老师一溜边飞奔，那我只好眼巴巴地远远落在后面了！”
当时孔子听了颜回的话，问道：“颜回，你这话是什么意思？”颜回答道：“夫子步亦步，是说您谈话我也谈话；夫子趋亦趋，是说您同人争论我也同人争论；夫子驰亦驰，是说您阐述古圣先贤之道我也阐述古圣先贤之道。可是，夫子奔逸绝尘———您有时根本不用开口，而人们却都信服您，这一点我就无法学习，只好瞠乎其后了！” 颜回的“亦步亦趋”，原来就是跟老师紧紧相随，刻意学习的意思。后来形容步步紧跟别人，或事事模仿别人，就叫“亦步亦趋”；赶不上别人，落在后面干瞪眼，就叫“瞠乎其后”。
后人取其意演化而为“亦步亦趋”这个成语。它的本义是说要向有本领的人学习,但现在常用来比喻只从形式上盲目地模仿别人,自己却毫无创见、不辨好坏的做法,变成贬义的了。[1]本内容来自gyjslw.com
亦步亦趋文言文阅读答案
古文《亦步亦趋》
一、原文：
或人命1其子曰：“尔一言一动皆当效2师所为。”
子领3命，侍4食于师。师食亦食，师饮亦饮；师侧身亦侧身。师暗视不觉失笑，搁箸而喷嚏。生不能强为，乃揖5而谢6曰：“吾师此等妙处，其实难学也！”
二、注释：
1，命：吩咐，嘱咐
2，效：模仿，照着做
3，领：领受
4，侍：在尊长者旁边陪伴侍候
5，揖：作揖，拱手行礼
6，谢：道歉，谢罪
三、译文：
有人嘱咐他的儿子说：“你的一言一行，都应当效仿老师的做法。”
儿子听从了命令。（儿子）侍奉老师吃饭，老师吃他也吃，老师喝他也喝，老师侧过身子他也侧过身子。老师暗地里看到了，不觉笑了起来，放下筷子，打个喷嚏。学生不能勉强自己这样做，于是作揖，道歉说：“我老师这样的高妙本事，实在是难学呀！”
希望帮上你的忙，不妥之处在所难免，望不吝指正，共勉。本内容来自gyjslw.com
亦步亦趋 原文及翻译
亦步亦趋”这句成语出自《庄子·田方子篇》：严渊问于仲尼曰：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰；夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣！” 大意是这样：“老师慢走，我也慢步，老师急走，我也急走，老师快跑，我也快跑；但是老师一溜边飞奔，那我只好眼巴巴地远远落在后面了！” 当时孔子听了颜回的话，问道：“颜回，你这话是什么意思？”颜回答道：“夫子步亦步，是说您谈话我也谈话；夫子趋亦趋，是说您同人争论我也同人争论；夫子驰亦驰，是说您阐述古圣先贤之道我也阐述古圣先贤之道。可是，夫子奔逸绝尘———您有时根本不用开口，而人们却都信服您，这一点我就无法学习，只好瞠乎其后了！” 颜回的“亦步亦趋”，原来就是跟老师紧紧相随，刻意学习的意思。后来形容步步紧跟别人，或事事模仿别人，就叫“亦步亦趋”；赶不上别人，落在后面干瞪眼，就叫“瞠乎其后”。本内容来自gyjslw.com
亦步亦趋是褒义词还是贬义词
贬义词。原意是说，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主张或为了讨好，事事模仿或追随别人。本内容来自gyjslw.com
亦步亦趋是褒义词还是贬义词
贬义词。原意是说，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主张或为了讨好，事事模仿或追随别人。本内容来自gyjslw.com
亦步亦趋是什么意思？
亦步亦趋的意思是：你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主张，或为了讨好，事事模仿或追随别人。
【出自】战国·庄子《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
【示例】对于商品的款式，这家厂商只求亦步亦趋，从未有创新。
【语法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义
【近义词】东施效颦、瞻予马首、马首是瞻、密切追随、哎哟东施、步人后尘、生搬硬套、一拍即合、鸲鹆学舌、人故智、一唱一和、人云亦云、极力模仿、如法炮制、邯郸学步
【反义词】独出心裁、别开生面、别出新裁、别具一格、不落窠臼、独具匠心、别树一帜、别出心裁、别具匠心、独树一帜
扩展资料
1、亦步亦趋的近义词
步人后尘
【解释】后尘：走路或行车时后面扬起的尘土。指跟在人家后面走。比喻追随模仿，学人家的样子，没有创造性。
【出自】唐·杜甫《戏为六绝句》诗：“窃攀屈宋宜方驾，恐与齐梁作后尘。”
如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力，否则就会沿流失源，堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。
【示例】有科学上，我们要勇于走自己的路，绝不可步人后尘。
【语法】动宾式；作谓语、宾语、定语；表示没有创新
2、亦步亦趋的反义词
别具一格
【解释】别：另外。另有一种独特的风格。
【出自】清·吕留良《与施愚山书》：“咏见赠诗，风力又别具一格。”
看到了你的赠诗，风格和功力已经有了你自己的风格。
【示例】这个画家的人物画拙中见巧，别具一格。
【语法】动宾式；作谓语、定语；用于文学、艺术、书法等本内容来自gyjslw.com
渐行渐远渐无情,亦步亦趋亦关心是什么意思-
她走了，慢慢地离我越来越远，头也不回，好象一点感情都没有，而我却紧跟其后，她走多远，我就跟多远，那怕是到天涯海角，我也要关心到底。大概就这意思。本内容来自gyjslw.com
“亦步亦趋，从遥遥到无期:这句话什么意思？
我一直追随你的脚步，从渐行渐远，到杳无踪迹。这样应该好理解一些吧。更白话的如下：我追着你跑，却一直也追不上，到最后永远地失去了追上你的希望。本内容来自gyjslw.com
亦步亦趋的近义词是不是随波逐流
亦步亦趋yì　bù　yì　qū[释义] 亦：也；步：行走；趋：快走。原指学生紧紧追随老师；后来形容处处模仿或一味地追随他人。[语出] 《庄子·田子方》：“夫子步亦步；夫子趋亦趋；夫子驰亦驰；夫子奔逸绝尘；而回目堂若乎后矣。”[近义] 邯郸学步 东施效颦 如法炮制本内容来自gyjslw.com

成语“亦步亦趋”扩展：

常用程度：常用成语
感情色彩：贬义成语
其他翻译：<法>suivre (son maǐtre) pas à pas
成语用法：亦步亦趋联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
成语谜语：人影
反义词：独具匠心、独树一帜、别具一格
成语辨析：亦步亦趋和“人云亦云”都有“缺乏主见；模仿追随别人”的意思。但“人云亦云”指语言上的模仿、追随。亦步亦趋不仅指语言；还有行动上的模仿、追随。
错字纠正：趋，不能写作“屈”。
英文翻译：imitate sb.'s footsteps
近义词：邯郸学步、东施效颦、如法炮制
成语结构：联合式成语
成语解释：亦：也；步：行走；趋：快走。原指学生紧紧追随老师；后来形容处处模仿或一味地追随他人。
成语注音：一ˋ ㄅㄨˋ 一ˋ ㄑㄨ
造句：尾巴主义是成功的仇敌。刊物内容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“亦步亦趋”，那是刊物的尾巴主义。（邹韬奋《经历 几个原则》）
成语简拼：YBYQ
日文翻译：物(もの)まねで行動(こうどう)する
成语出处：先秦 庄周《庄子 田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”本内容来自gyjslw.com
成语年代：古代成语
俄文翻译：идти следом <идти по следам>
读音纠正：趋，不能读作“zōu”或“zhòu”。
成语字数：四字成语
成语读音：yì bù yì qū
繁体成语：亦步亦趨