返朴还真怎么翻译

成语“返朴还真”的词条资料

成语繁体：返朴還真
成语读音：fǎn pǔ hái zhēn
成语简拼：FPHZ
成语注音：ㄈㄢˇ ㄆㄨˇ ㄏㄞˊ ㄓㄣ
常用程度：一般成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：联合式成语
成语年代：当代成语
近义词：返朴归真
成语出处：《人民日报》1961.8.19：“就连那位声‘美言不信’，力主返朴还真的老聘，在他自己写《道德经》的时候，又何尝不运用精妙的语言来著书立说，可见他也并不反对真正美的文采。”来自公益成语网：gyjslw.com
成语解释：同“返朴归真”。
成语用法：返朴还真作谓语、宾语、定语；形容回复本真。

成语“返朴还真”的扩展资料

1. 返璞归真中的璞什么意思
璞,本义是蕴藏有玉的石头.也指未雕琢的玉.这里引申为天真、淳朴的意思.返璞归真的意思：去掉外饰,还其本质.比喻恢复原来的自然状态.来自公益成语网：gyjslw.com
2. 返璞归真的真什么意思
　　返璞归真，也作返朴归真，指去掉外在的装饰，恢复原来的质朴状态。　　道教教义，道教学道修道，其目的就是要通过自身的修行和修炼，使生命返复到始初的状态，道教称之为“返朴归真”。道教认为，人原初的本性是淳朴和纯真的，是近于“道”的本性的。所以人们常说儿童天真无邪。但由于随着年龄的增长，思虑欲念不断萌生，再加上社会环境的不同影响和情色财货的诱惑，不断地消耗掉人原有的生命元真，也蒙迷了原有的纯朴天性，若进一步嗜欲无止，将严重损害自己心性和生命健康，从此背道而驰。而学道修道，就是要使心性和生命返到纯朴纯真的状态。来自公益成语网：gyjslw.com
3. 陶渊明的饮酒中暗示世人不要奔波于龌龊官场要返朴归真的句子
采菊东篱下，悠然见南山来自公益成语网：gyjslw.com
4. 此言足使还淳反朴，激薄停浇矣。（文言文）什么意思啊
山宾性笃实,家中尝乏困,货所乘牛。既售受钱,乃谓买 主曰:“此牛经患漏蹄,疗差已久,恐后脱发,无容不相语。” 买主遽追取钱。处士阮孝绪闻之,叹曰:“此言足使还淳反朴, 激薄停浇矣。”明山宾（南北朝时期梁朝人）生性淳厚老实,家里曾经因为贫困,卖掉了所乘坐的牛。收了牛钱以后,于是对买主说:“这头牛曾经得过漏蹄病,治好很长时间了, 恐怕它以后还会复发,不得不告诉你。” 买主急忙要求退还一部分牛钱。隐士阮孝绪（人命）听说后,感叹说:“这话足以让人返璞归真,停止刻薄吝啬的行为了。” 求最佳来自公益成语网：gyjslw.com
5. 翻译下二句‘尔当使之去奢返朴，事事务本，庶几可挽颓风’‘ 江南人客都下者，将击登闻鼓讼冤’
你应当使当地去掉奢侈的习俗，返归淳朴的民风，每件事都要致力发展农业生产，这样大概可以整治吴地颓废奢华的风气吧。来自公益成语网：gyjslw.com
6. 返的成语有哪些成语
流连忘返[liú lián wàng fǎn] 流连：留恋不止。玩乐时留恋不愿离开。留恋得忘记了回去。返老还童[fǎn lǎo huán tóng] 由衰老恢复青春。形容老年人充满了活力。返璞归真[fǎn pú guī zhēn] 去掉外饰，还其本质。比喻回复原来的自然状态。同“返朴归真”。回光返照[huí guāng fǎn zhào] 指太阳刚落山时，由于光线反射而发生的天空中短时发亮的现象。比喻人死前精神突然兴奋。也比喻事物灭亡前夕的表面兴旺。归真返璞[guī zhēn fǎn pú] 1.去除外饰，回复真朴的本质。也说返璞归真。来自公益成语网：gyjslw.com
7. 返璞归真与返朴归真的区别
一、释义不同
1、返璞归真：恢复原来的自然状态。
2、返朴归真：去掉外饰，还其本质。
二、出处不同
1、返璞归真：
出自：太平天国·洪仁玕《英杰归真》：“上帝基督化人，超凡入圣，返璞归真。”
译文：上帝基督化人，学识修养达到了高峰，恢复原来的自然状态。
2、返朴归真：
出处：西汉 刘向《战国策·齐策四》：“归真反璞，则终身不辱。”
译文：归真返于纯朴，就终身不辱。
三、近义词不同
1、返璞归真：洗尽铅华、归真反璞。
2、返朴归真：回归自然、反朴还淳。来自公益成语网：gyjslw.com
8. 此言足使还淳反朴，激薄停浇矣。（文言文）什么意思啊
山宾性笃实,家中尝乏困,货所乘牛。既售受钱,乃谓买
主曰:“此牛经患漏蹄,疗差已久,恐后脱发,无容不相语。”
买主遽追取钱。处士阮孝绪闻之,叹曰:“此言足使还淳反朴,
激薄停浇矣。”
明山宾（南北朝时期梁朝人）生性淳厚老实,家里曾经因为贫困,卖掉了所乘坐的牛。收了牛钱以后,于是对买主说:“这头牛曾经得过漏蹄病,治好很长时间了,
恐怕它以后还会复发,不得不告诉你。”
买主急忙要求退还一部分牛钱。隐士阮孝绪（人命）听说后,感叹说:“这话足以让人返璞归真,停止刻薄吝啬的行为了。”
求最佳来自公益成语网：gyjslw.com
9. 返朴归真是什么意思
【解释】：归：返回；真：天然，自然。去掉外饰，还其本质。比喻回复原来的自然状态。【出处】：《战国策·齐策四》：“归真反璞，则终身不辱。” 【近义词】：回归自然、返璞归真 【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；形容回复本真来自公益成语网：gyjslw.com
10. 返朴归真的读音
返朴归真 【拼音】：fǎn pǔ guī zhēn 【解释】：归：返回；真：天然，自然。去掉外饰，还其本质。比喻回复原来的自然状态。 【出处】：西汉·刘向《战国策·齐策四》：“归真反璞，则终身不辱也。” 【示例】：他讨伐的不是白话的‘反而难懂’，是白话的‘鲁里鲁苏’，连刘先生似的想白话‘～’的意思也全没有。 ★鲁迅《花边文学》 【近义词】：回归自然、返璞归真 【语法】：作谓语、宾语、定语；形容回复本真来自公益成语网：gyjslw.com
11. 谁知道“返璞为真”的意思？急
【返璞归真】 同“返朴归真”。 【返朴归真】 谓还其原始的淳朴本真状态。 成语 返朴归真 发音 fǎn pú guī zhēn解释 归：返回；真：天然，自然。去掉外在的装饰，恢复原来的朴质状态。也说归真返朴。 出处 《战国策·齐策四》：“归真反璞，则终身不辱。” 《战国策·齐策四》：“归真反璞，则终身不辱。” 示例 《战国策·齐策四》：“归真反璞，则终身不辱。”来自公益成语网：gyjslw.com