「喘月吴牛」成语故事的俄语翻译

“喘月吴牛”的成语故事：

晋武帝对吏部侍郎满奋特别器重，经常召见他。晋武帝故意装一扇透明的屏风让畏寒的满奋坐在附近，满奋以为空屏风不能挡风不敢上前，见到是透明屏风后自我解嘲说：“臣简直就像吴地的水牛，夜里见到月亮也怕得直喘气。”

成语“喘月吴牛”词条资料：

成语用法：喘月吴牛作主语、宾语；用于书面语。
常用程度：生僻成语
成语简拼：CYWN
成语字数：四字成语
成语出处：五代 谭用之《寄王侍御》诗：“喘月吴牛知夜至，嘶风胡马识秋来。” 内容来自公益成语：gyjslw.com
成语结构：偏正式成语
成语年代：古代成语
成语解释：比喻因受某事物之苦而畏惧其类似者
成语读音：chuǎn yuè wú niú
近义词：吴牛喘月
造句：吠尧桀犬浑多事，喘月吴牛苦问天。柳亚子《读郭沫若<甲申三百年祭>》诗
感情色彩：中性成语
成语注音：ㄔㄨㄢˇ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄋ一ㄡˊ