两肋插刀怎么翻译

成语“两肋插刀”的词条资料

成语读音：liǎng lèi chā dāo
成语简拼：LLCD
成语注音：ㄌ一ㄤˇ ㄌㄟˋ ㄔㄚ ㄉㄠ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：紧缩式成语
成语年代：当代成语
近义词：赴汤蹈火、义无反顾
反义词：胆小如鼠、为虎作伥
读音纠正：肋，不能读作“xié”。
错字纠正：肋，不能写作“胁”。
成语出处：蒋子龙《乔厂长上任记》：“让老乔先撤，你为他两肋插刀顶上一阵。” 本内容来自公益成语：www.gyjslw.com
成语解释：两边肋骨插上刀。表示不怕死；敢于赴汤蹈火。
成语用法：两肋插刀主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义，比喻承担极大的牺牲。
成语造句：为朋友两肋插刀，不算什么。高云览《小城春秋》第29章

成语“两肋插刀”的扩展资料

1. 两肋插刀，是什么意思？真的刀？插在肉里面？
解释 ：两边肋骨插上刀，表示不怕死。比喻承担极大的牺牲。出处：由“秦叔宝为朋友两肋庄走岔道”的传说演变而来。隋朝末年，山东好汉秦琼（字叔宝）在县衙当差。县太爷接上峰指令缉拿境内“响马”要犯，就派秦叔宝带领众捕快实施抓捕。 所谓“响马”，指旧时抢劫旅客的强盗，因抢劫时先放响箭而得名。但在民间，这些聚啸山林劫富济贫的群体却被民间视为草莽英雄。秦叔宝结交的江湖朋友中，就有一些“响马”英雄。秦叔宝接上司抓捕令后，为搭救朋友，先派人暗中通知被缉捕的朋友躲避；在抓捕途中，故意带领众捕快走岔道，以保护这些“响马”朋友。最后，抓捕行动失败，秦叔宝遭牵连，险些丧命。后聚义瓦岗寨的“响马”朋友在登州城，奋力抢救秦叔宝，聚义瓦岗，共举义旗。隋亡后，秦叔宝成为唐朝开国功臣，名扬天下。 后来说书艺人为歌颂秦叔宝当年帮朋友脱险而故意走岔道的“千秋义举”，就将岔道口附近的村庄称作“两肋庄”，由此产生了“秦叔宝为朋友两肋庄走岔道”的神奇故事。说书故事在民间口耳相传的流程中，添枝加叶并借题生发，皆群众的“艺术再创作”。“两肋岔道”的“岔道”谐音“插刀”，最后演化成“为朋友两肋插刀”。
公益成语网：www.gyjslw.com
2. 两肋插刀的典故故事
由“为朋友两肋庄走岔道”的传说演变而来。隋朝末年，山东好汉秦琼（字叔宝）在县衙当差。县太爷接上峰指令缉拿境内“响马”要犯，就派秦叔宝带领众捕快实施抓捕。 
所谓“响马”，指旧时抢劫旅客的强盗，因抢劫时先放响箭而得名。但在民间，这些聚啸山林劫富济贫的群体却被民间视为草莽英雄。秦叔宝结交的江湖朋友中，就有一些“响马”英雄。
秦叔宝接上司抓捕令后，为搭救朋友，先派人暗中通知被缉捕的朋友躲避；在抓捕途中，故意带领众捕快走岔道，以保护这些“响马”朋友。
最后，抓捕行动失败，秦叔宝遭牵连，险些丧命。后聚义瓦岗寨的“响马”朋友在登州城，奋力抢救秦叔宝，聚义瓦岗，共举义旗。隋亡后，秦叔宝成为唐朝开国功臣，名扬天下。
后来说书艺人为歌颂秦叔宝当年帮朋友脱险而故意走岔道的“千秋义举”，就将岔道口附近的村庄称作“两肋庄”，由此产生了“秦叔宝为朋友两肋庄走岔道”的神奇故事。
说书故事在民间口耳相传的流程中，添枝加叶并借题生发，皆群众的“艺术再创作”。“两肋岔道”的“岔道”谐音“插刀”，最后演化成“为朋友两肋插刀”。
扩展资料：
“为朋友两肋插刀”，其来历是秦叔宝为救朋友，染面涂须去登州冒充响马，路过两肋庄时，在岔道想起老母妻儿，犹豫片刻，一条路去汝南庄，一条路去登州，一条路回家门。
最终还是为朋友，视死如归去了登州，两肋庄岔道体现出秦琼的深重义气就被人们传为“两肋岔道，义气千秋”。
随着时间的推移“秦叔宝为朋友两肋庄走岔道”这句话传来传去就变成了“秦叔宝为朋友两肋插刀”了。
人物介绍：
秦琼，字叔宝，齐州历城人。隋大业年间，秦琼在隋将来护儿帐下任职。秦琼母亲去世时，来护儿派人前去吊唁。军士们对此感到奇怪。
就问来护儿说：“士兵死亡和家中有丧事的很多，将军为何只吊唁秦叔宝的家人呢？”来护儿回答道：“此人骁勇彪悍，又有志向气节，将来必能自己取得富贵，怎能当做卑微之人对待呢？”
隋大业十年（614年）十二月，涿郡叛军首领卢明月率军十余万进攻祝阿（一说下邳），秦琼随齐郡通守张须陀前往征讨。张须陀部共万余人，无法与卢明月军匹敌，在叛军营外六七里下寨。<br>本内容来自www.gyjslw.com
3. 两肋插刀什么意思？
肋就是腋窝下面，两肋插刀必挂的，所以这是说可以为朋友去死
www.gyjslw.com
4. “两肋插刀”中的“两肋”是指什么？
成语指的是两肋庄，人体是指两侧的肋骨，位于前面的胸骨与后面的脊柱之间，医学上的两肋是泛指胸部两侧的肋骨，也可以是两侧任意两根或几根肋骨
本内容来自公益成语网：www.gyjslw.com
5. 成语 两肋插刀 是什么意思
两肋插刀liǎng lèi chā dāo 两肋插刀的中文解释 【解释】：两边肋骨插上刀，表示不怕死。比喻承担极大的牺牲。【出自】：蒋子龙《乔厂长上任记》：“让老乔先撤，你为他两肋插刀顶上一阵。”【示例】：为朋友～，不算什么。 ◎高云览《小城春秋》第29章【近义词】：赴汤蹈火、义无反顾【反义词】：胆小如鼠、为虎作伥【语法】：主谓式；作谓语、宾语、定语；含褒义，比喻承担极大的牺牲
内容来自公益成语：www.gyjslw.com