「贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂」成语故事的俄语翻译

“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”的成语故事：

东汉初年，刘秀起用西汉时期的侍中宋弘，并升他为“太中大夫”。刘秀的姐姐守寡并看上了宋弘，刘秀想把姐姐嫁给宋弘，问宋弘对“贵易交，富易妻”的看法，宋弘回答道：“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”，刘秀只好放弃

成语“贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂”词条资料：

成语结构：复句式成语
成语解释：贫贱之交：贫困时的知心朋友；糟糠：酒糟和糠麸。富贵时不要忘记贫贱时的朋友，不要抛弃共同患难过的妻子
成语读音：pín jiàn zhī jiāo bù kě wàng，zāo kāng zhī qī bù xià táng
成语字数：十四字成语
常用程度：常用成语
近义词：贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂
成语用法：贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂作宾语、定语、分句；用于劝诫人。
造句：明·冯梦龙《喻世明言》第27卷：“你不记宋弘有言：‘贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。’”
感情色彩：中性成语
成语简拼：PJZJBKWZKZQBXT
成语注音：ㄆ一ㄣˊ ㄐ一ㄢˋ ㄓ ㄐ一ㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ，ㄗㄠ ㄎㄤ ㄓ ㄑ一 ㄅㄨˋ ㄒ一ㄚˋ ㄊㄤˊ
成语年代：古代成语
成语出处：《南齐书·刘悛传》：“后悛从驾登蒋山，上数叹曰：‘贫贱之交不可忘，糟糠之妻不下堂。’顾谓悛曰：‘此况卿也。’” 摘自gyjslw.com
英文翻译：Forget not the friends whom you have made in mean circumstances, desert not the wife whom you have married in poor circumstances.