「弯弯曲曲」成语故事的俄语翻译

“弯弯曲曲”的成语故事：

妙玉来大观园探望惜春，贾宝玉自作多情要去送妙玉，两人来到弯弯曲曲的园内小路上，听到潇湘馆内传来叮咚的琴声，两人坐在石头上听这凄惨悠扬的琴声，突然琴弦断了。妙玉要回寺庙，弄得宝玉满肚疑团，没精打采地回到怡红院中

成语“弯弯曲曲”词条资料：

成语解释：曲折不直的
成语结构：联合式成语
近义词：曲曲折折
成语字数：四字成语
成语谜语：蚯蚓跳舞
成语读音：wān wān qū qū
日文翻译：曲がりくねった
感情色彩：中性成语
反义词：正正直直、笔笔直直
成语简拼：WWQQ
英文翻译：crooked
常用程度：常用成语
造句：路遥《平凡的世界》第四卷第33章：“初春蓝色的黄原河将城市分割成两半后，弯弯曲曲地流向远方的群山深谷之中……”
成语年代：近代成语
繁体成语：彎彎麯麯
成语注音：ㄨㄢ ㄨㄢ ㄑㄨ ㄑㄨ
成语出处：清·曹雪芹《红楼梦》第87回：“于是二人别了惜春，离了蓼风轩，弯弯曲曲，走近潇湘馆，忽听得叮咚之声。”gyjslw.com
成语用法：弯弯曲曲作谓语、定语；指弯曲不直。