「比肩继踵」成语故事的俄语翻译

2023年03月30日成语故事60

“比肩继踵”的成语故事:

春秋时期,齐国大夫晏婴奉命出使楚国,楚王见他矮小就说齐国无人才派他来。晏婴回答说:“齐国都城临淄有3万户人家,可以挥汗成雨,大街上行人比肩继踵,热闹非凡。”巧妙地应对楚王。楚王刮目相看,改用高规格接待他


比肩继踵和比肩接踵意思一样吗
【解释】:比:挨着;踵:脚跟。肩挨着肩,脚跟着脚。形容人很多,很拥挤。【出自】:《晏子春秋·杂下》:“临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人。”【示例】:大街上,行人~,十分热闹。【解释】:犹比肩继踵。形容人很多或接连不断。【出自】:清·戴名世《<道墟图诗>序》:“其间名臣巨儒、魁奇俊伟豪杰不群之士,比肩接踵而出。”又《<小学论选>序》:“天下之谬悠庸烂者,比肩接踵,不可胜数。” 这两个词是近义词,都有人多的意思,一般可替换。但是比肩继踵强调拥挤,比肩接踵强调接连不断
公益成语:gyjslw.com
挥汗如雨和 比肩继踵的意思
挥汗如雨 挥汗如雨 ( huī hàn rú yǔ ) 解 释 形容劳累或热得出汗多。 出 处 西汉·刘向《战国策·齐策一》:“监淄之途,车彀击,人肩摩,连衽成帷,举袂成幕,挥汗成雨。” 用 法 兼语式;作谓语、定语、状语;形容劳累或热得出汗多 近义词 挥汗成雨、汗流浃背距今二千多年前,我国历史上曾出现过一个群雄纷争的春秋战国时代,其中齐国和楚国是大国,而齐国的强大离不开一个人,此人被派到其它国家执行外交任务,帮助齐国解决了许多外交上的争端,他就是晏子。 晏子在会楚王时说’齐之临淄三百闾,张袂成阴,挥汗如雨,比肩继踵而在,何为无人?’这句话的意思是: 晏子严肃地回答:“这是什么话?我国首都临淄住满了人。大伙儿把袖子举起来,就是一片云;大伙儿甩一把汗,就是一阵雨;街上的行人肩膀擦着肩膀,脚尖碰着脚跟。大王怎么说齐国没有人呢?”
公益成语:gyjslw.com
比肩继踵的意思是什么???
形容人来人往,很拥挤的样子
公益成语:gyjslw.com
“张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?”是什...
  翻译:人们一起张开袖子,天就阴暗下来;一起挥洒汗水,就会汇成大雨;街上行人肩膀靠着肩膀,脚尖碰脚后跟,怎么能说没有人呢?  出自《晏子使楚》
公益成语:gyjslw.com
鸡和什么生肖比肩继踵?
【牛】后告诉你理由a
公益成语:gyjslw.com
张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人!什么意思
这是晏子使楚里面的话,晏子出使楚国,楚王以晏子身材矮为笑柄,说齐国无人,居然派了晏子当使者。晏子回答:“(齐之临淄三百闾,)张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人!”意思就是说,光齐国国都临淄就有三百闾人家,一起张开衣袂(衣袖),就能遮住太阳,使天空暗下来,一起挥一挥汗水,就能汇成下雨一样。在大街上,人挤人肩靠肩(比肩:两个肩膀靠在一起,在这里形容人多),脚尖碰到别人的脚后跟,怎么能说(齐国)无人呢?
公益成语:gyjslw.com
比肩继踵拼音
比肩继踵[bǐ jiān jì zhǒng][释义]:比:挨着;踵:脚跟。肩挨着肩,脚跟着脚。形容人很多,很拥挤。[出处]:唐·王粲《荆州文学记官志》:“比肩继踵;川逝泉涌。”
公益成语:gyjslw.com
比肩继踵这个成语故事中还包含着另一个成语,它是...
挥汗成雨 《晏子春秋·杂下》:“临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人。”
公益成语:gyjslw.com
比肩继踵的读音
比肩继踵的读音[bǐ jiān jì zhǒng]
公益成语:gyjslw.com

成语“比肩继踵”扩展:

成语简拼:BJJZ
成语结构:联合式成语
成语年代:古代成语
读音纠正:踵,不能读作“zhònɡ”。
英文翻译:cheek-to-jaw <be crowded closely together; crowd against one another>
成语出处:春秋 齐 晏婴《晏子春秋 杂下九》:“临淄三百闾,张袂成阴,挥汗成雨,比肩继踵而在,何为无人?” 公益成语:gyjslw.com
常用程度:常用成语
成语用法:比肩继踵联合式;作谓语、定语;比喻人多很拥挤。
成语注音:ㄅ一ˇ ㄐ一ㄢ ㄐ一ˋ ㄓㄨㄥˇ
成语读音:bǐ jiān jì zhǒng
造句:大街上,行人比肩继踵,十分热闹。
感情色彩:中性成语
近义词:摩肩接踵、水泄不通、人山人海
俄文翻译:стрáшная дáвка
反义词:门可罗雀、荒无人烟、人迹罕至
成语解释:比肩:肩膀挨着肩膀;继踵:脚尖碰着脚后跟。肩膀靠着肩膀;脚尖碰着脚根。形容人多拥挤。
成语字数:四字成语
成语辨析:这里的“比”不是“相比”的意思。
错字纠正:踵,不能写作“种”。

版权声明:本文由公益成语网收集整理发布,如需转载请注明出处。

本文链接:https://www.gyjslw.com/post/25647.html