佶屈聱牙怎么翻译

目录索引：
1：成语“佶屈聱牙”的词条资料
2：佶屈聱牙和诘屈聱牙分别是什么意思
3：佶屈聱牙，深文周纳
4：扦格不通，佶屈聱牙是什么意思？是用来形容物还是...
5：佶屈聱牙的读音是什么
6：诘屈聱牙的解释
7：佶屈聱牙的成语解析
8：诘屈聱牙是什么意思？

成语“佶屈聱牙”的词条资料

成语读音：jí qū áo yá
成语简拼：JQAY
成语注音：ㄐ一ˊ ㄑㄨ ㄠˊ 一ㄚˊ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：贬义成语
成语结构：联合式成语
成语年代：古代成语
近义词：佶屈聱口、诘诎聱牙
反义词：出口成章、琅琅上口
读音纠正：佶，不能读作“jié”；聱，不能读作“zhuì”。
错字纠正：聱，不能写作“赘”。
成语出处：唐 韩愈《进学解》：“周诰殷盘，佶屈聱牙。” 摘自公益成语网：www.gyjslw.com
成语解释：佶屈：曲折、不通顺；聱牙：拗口、不上口。形容文词艰涩生僻、拗口难懂。
成语用法：佶屈聱牙联合式；作谓语、定语、补语；用于书面语。
成语造句：有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得佶屈聱牙。（邹韬奋《经历 课外阅读》）
英文翻译：difficult to articulate

成语“佶屈聱牙”的扩展资料

1. 佶屈聱牙和诘屈聱牙分别是什么意思
我们以前回答过此问题：两个词意思完全相同，只是写法不同。‘佶’和‘诘’这里都读作ji的二声（后者是多音字，还有jie的音）。这个词的意思是文章写得不顺口，疙里疙瘩。
www.gyjslw.com
2. 佶屈聱牙，深文周纳
就是文章深奥难懂的意思
本内容来自公益成语：www.gyjslw.com
3. 扦格不通，佶屈聱牙是什么意思？是用来形容物还是...
扦格结合在一起是矛盾、抵触,佶屈：曲折，不顺畅。聱牙：拗嘴，不顺口。形容文字艰涩生僻、拗口难懂。是形容文章或有些人的讲话不顺畅、聱牙、拗嘴。
摘自公益成语：www.gyjslw.com
4. 佶屈聱牙的读音是什么
佶屈聱牙、拼音：[jí qū áo yá]基本释义佶屈：曲折；聱牙：不顺口。指文章读起来不顺口。
摘自www.gyjslw.com
5. 诘屈聱牙的解释
诘屈：同佶屈，曲折，引申为不顺畅；聱牙：读起来拗口、别扭。：“周诰殷盘，佶屈聱牙。”同“ 诘曲聱牙 ” 清 薛福成《<出使四国公牍>序》：“ 中西文法，截然不同，颇有诘屈聱牙之嫌。” 秦牧《艺海拾贝·“上味”》：“但是阅读那些什么都好，文字偏偏‘诘屈聱牙’的作品，却很令人头痛。”
内容来自公益成语：www.gyjslw.com
6. 佶屈聱牙的成语解析
【示例】有些文字，尤其是所谓直译的文字，写得佶屈聱牙。（邹韬奋《经历·课外阅读》）
【用法】作谓语、定语、补语；用于书面语，指句子读起来不顺口。
【反义词】 出口成章、琅琅上口、七步之才
【使用程度】 常用成语
【感情色彩】 贬义成语
【成语结构】 联合式成语
【产生年代】 古代成语
【成语正音】 佶，不能读作“jié”；聱，不能读作“zhuì”。
【成语辨形】 聱，不能写作“赘”。摘自www.gyjslw.com
7. 诘屈聱牙是什么意思？
诘屈聱牙 词义: 诘屈:同“佶屈”,曲折,引申为不顺畅;聱牙:读起来拗口、别扭。形容文字晦涩艰深,难懂难读。
公益成语：www.gyjslw.com