「京兆画眉」成语故事的俄语翻译

“京兆画眉”的成语故事：

汉朝时期，京兆尹张敞夫妻十分恩爱，每天都为他的妻子画眉毛，而且技艺十分娴熟，画出的眉毛十分漂亮，当时的皇帝得知后为此召见他们，将他们树立夫妻恩爱的典范


为女子“画眉”有什么典故吗
　　画眉在古代也叫扫眉。画眉给古典文学增加了许多有趣的典故，耐人寻味。
　　唐张祜《集灵台》：“虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。”温庭筠《南歌子》：“倭堕低梳髻，连娟细扫眉。终日两相思，为君憔悴尽，百花时。”他们都将画眉称为扫眉，大约因为古代女性画眉的工具是毛笔。古代文人又将有文才的女子称之为“扫眉才子”，如唐王建《寄蜀中薛涛校书》：“扫眉才子知多少，管领春风总不如。”明程嘉燧《阊门访旧作》：“扫眉才子何由见，一讯桥边女校书。”
　　说到画眉，就不能不提到张敞画眉的典故，据《汉书.张敞传》记载:京兆尹张敞和妻子情深，妻子化妆时，他为妻子把笔画眉，被长安人笑为‘张京兆眉怃’，后来汉宣帝亲自过问这件事，张敞对曰：“臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。”张敞的回答既巧妙又在情理之中，宣帝爱才，当然不会难为张京兆，从此又多了一段流传千古的佳话。
　　张京兆画眉实际上是画情，正因为如此，才为后人追慕。唐玄宗有首婉约的小令《好时光》：“宝髻偏宜宫样，莲脸嫩，体红香。眉黛不须张敞画，天教入鬓长。莫倚倾国貌，嫁取个有情郎。彼此当年少，莫负好时光。”希望那个姑娘能嫁一个好郎君。元邵亨贞《沁园春》中写：“扫黛嫌浓，涂铅讶浅，能画张郎不自由。”大约是诗人效仿张郎给夫人画眉，却不得法反被嗔怨的自嘲。性情中人张潮自然不掩饰性情了：“大丈夫苟不能干云直上，吐气扬眉，便须坐绿窗前，与诸美人共相眉语，当晓妆时，为染螺子黛，亦殊不恶。”
　　从古至今，爱美都是女子的天性,李商隐《无题》中写一个小女孩学大人化眉的稚态：“八岁偷照镜，长眉已能画。”等诗里的小女孩长大时，画眉除了自赏，也是为了让人欣赏。南朝子夜吴歌“芳萱初生时，知是无忧草，双眉画未成，那能就郎抱。” 梁简文帝萧纲《美人晨妆》诗：“北窗向朝镜，锦帐复斜萦。娇羞不肯出，犹言妆未成。散黛随眉广，燕脂逐脸生。”唐朱庆馀《近试上张水部》诗：“洞房咋夜停红烛，待晓堂前拜舅姑，妆罢低声间夫婿，‘画眉深浅入时无？’” 都生动地表现了女子在自己喜欢的人面前展现出最美的一面的意愿。
　　温庭筠词中“懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟”，是写一个女子因无人欣赏，连自赏的心情都没有了，这是古代女性共有的心情。唐玄宗宠杨贵妃后就冷落了其他妃子，但又难免内容来自公益成语：gyjslw.com
京兆眉妩 成语故事 汉京兆尹张敞为妇画眉甚美，长...
张敞为官好像没有留下什么惊天动地之业绩，不过“京兆画眉”却成了千古佳话。从汉书中描述的来看，这个位高重的张敞，倒是一位很有意思的官。此官因为妻画眉让人看不惯，茶余饭后，津津乐道之，看来男人比女人更“八褂” ，要不，区区画眉小事，张的同僚为何要执柄奏折弹劾他？皇上问之，幸而张聪明，却只是答：臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。嗨嗨，想必当年张敞的夫人也是知道张敞如何答上了，心中一定充满了爱意。在古代大环境下，官员闺房之隐也给爆光了，那可大件事！ 张敞此人可真是情绵绵的才子个性的官场一异类。想象一下张敞画眉，真是粤语说“呢银”得很。天才亮，金鸡报晓声声，香熏袅袅中，那妻子轻移莲步，婷婷的端坐立在梳妆台前，对镜贴花黄，心如水软。那夫君张敞已经悄立于后，捧巾递水，温柔而满流着爱意的眼神包裹着她，纤指拈起一支眉笔，对着铜镜，准备画眉的时候，夫君温柔的捉将住，拿去眉笔，端着那羞涩泛着红晕的脸，细细画眉，一下一下，远山画眉黛，深深浅浅，是那样的仔细，那样的轻柔，三分怜惜，七分爱意，情感交织中完成了画眉。 想必张敞在这么诗意的画眉时，也许会觉得是在成就了一种艺术，那千娇百媚的脸庞就是一张可以让其淋漓尽致发挥的白帛。 只是这闺房中事，何以会传到了外面，想必是张敞夫人或者家中下人给传了出去。可以设想一下，某日，一群官员的太太们聚会，众人发现张敞夫人的眉特别妩媚，于是纷纷上来问，此眉是如何画的呢。张夫人肯定喜不自胜的答：夫画之。就在这种状态下，将张敞画眉的事情传了出去。京城中也就开始传闻“张京兆画眉妩”了。
内容来自公益成语：gyjslw.com
京兆画眉的成语典故
【出处】： 《汉书·张敞传》：“[敞]又为妇画眉，长安中传张京兆眉怃。有司以奏敞。上问之一，对曰：‘臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。’上爱其能，弗备责也。”【故事】： 汉朝时期，京兆尹张敞夫妻十分恩爱，每天都为他的妻子画眉毛，而且技艺十分娴熟，画出的眉毛十分漂亮，当时的皇帝得知后为此召见他们，将他们树立夫妻恩爱的典范
内容来自公益成语：gyjslw.com
镜中笔意汉张京兆，窗下文心宋吕伯恭。是什么意思？
”张京兆“是说汉代的张敞，他曾为京兆尹，所以叫张京兆。”镜中笔意“是说他给他妻子对镜画眉，夫妻两很恩爱。具体楼主可在网上找下，我不赘述了。“吕伯恭”是指南宋理学大家吕祖谦，他字“伯恭”，与朱熹、张拭齐名。”窗下文心“自然说他理学……恩……或者说儒学造诣极深，能跟朱熹这个老学究齐名的人，肯定是文化功底很高的了！
内容来自公益成语：gyjslw.com
京兆画眉 是什么意思啊?
词 目 京兆画眉 发 音 jīng zhào huà méi 释 义 指夫妇或男女相爱。用为夫妇或男女相爱的典实。 出 处 东汉·班固《汉书·张敞传》：“[敞]又为妇画眉，长安中传张京兆眉怃。有司以奏敞。上问之一，对曰：‘臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。’上爱其能，弗备责也。” 示 例 复促生起为掠鬓，生谢不敏。仲仙笑曰：“卿不见～乎？”★清·吴骞《扶风传信录》
内容来自公益成语：gyjslw.com
男人帮女人画眉是什么意思,
京兆画眉 jīng zhào huà méi 〖解释〗指夫妇或男女相爱。用为夫妇或男女相爱的典实。 〖出处〗《汉书·张敞传》：“[敞]又为妇画眉，长安中传张京兆眉怃。有司以奏敞。上问之一，对曰：‘臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。’上爱其能，弗备责也。” 〖示例〗复促生起为掠鬓，生谢不敏。仲仙笑曰：“卿不见～乎？” ★清吴骞《扶风传信录》张敞画眉 zhāng chǎng huà méi 〖解释〗张敞：汉时平阳人，宣帝时为京兆尹。张敞替妻子画眉毛。旧时比喻夫妻感情好。 〖出处〗《汉书·张敞传》：“然敞无威仪，时罢朝会，过走马章台街，使御史驱，自以便面拊马。又为妇画眉，长安中传张京兆眉抚。” 〖示例〗假如～，相如病渴，虽为儒者所讥，然夫妇之情，人伦之本，此谓之正色。 ★明·冯梦龙《醒世恒言》卷十五 画眉举案 huà méi jǔ àn 〖解释〗画眉：指汉张敞为妻画眉毛的故事；举案：指汉朝孟光为夫送饭的故事。比喻夫妻互敬互爱。 〖出处〗《汉书·张敞传》：“（敞）又为妇画眉，长安中传张京兆眉怃。有司以奏敞。上问之，对曰：‘臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。’” 〖示例〗奏晋交欢，喜兰闺芳质，玉堂名彦，看瑟调琴弄，～。 ★明·杨珽《龙膏记·错媾》
内容来自公益成语：gyjslw.com
京兆画眉的成语解释
【成语】： 京兆画眉【拼音】： jīng zhào huà méi【解释】： 指夫妇或男女相爱。用为夫妇或男女相爱的典实。
内容来自公益成语：gyjslw.com

成语“京兆画眉”扩展：

近义词：张敞画眉
常用程度：生僻成语
成语解释：京兆：汉朝官名；画：描。指男女或夫妇相亲相爱
造句：复促生起为掠鬓，生谢不敏。仲仙笑曰：“卿不见京兆画眉乎？”清吴骞《扶风传信录》
成语简拼：JZHM
成语结构：主谓式成语
成语字数：四字成语
成语年代：古代成语
成语用法：京兆画眉作宾语、定语；指夫妻恩爱。
成语读音：jīng zhào huà méi
感情色彩：中性成语
成语注音：ㄐ一ㄥ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
成语出处：东汉 班固《汉书 张敞传》：“臣闻闺房之内，夫妇之私，有过于画眉者。” 内容来自公益成语：gyjslw.com