「探骊得珠」成语故事的俄语翻译

“探骊得珠”的成语故事：

很久很久以前，有一户人家住在黄河边上，靠割芦苇、编帘子簸箕为生，日子过得非常贫困。有一天，儿子在河边割芦苇，烈日当空，晒得他头昏眼花，于是他就坐下来休息。他望着眼前的河水在阳光下闪耀着粼粼波光，想起父亲说过，在河的最深处有许多珍宝，可是谁也不敢去，因为那里住着一条凶猛的黑龙叫骊龙。他想，要是潜到河底，找到珍 宝，我们一家人就用不着像现在这样一天干到晚，三顿还吃不饱，不如豁出去试一试。他把心一横，三下两下脱了衣服，一头扎进冰冷的河里。开始他还看得见四周的小鱼在游来游去，再往深处，光线变得越来越暗，水也越来越

成语“探骊得珠”词条资料：

近义词：探骊获珠
成语注音：ㄊㄢˋ ㄌ一ˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨ
成语结构：连动式成语
成语读音：tàn lí dé zhū
感情色彩：中性成语
成语字数：四字成语
常用程度：生僻成语
造句：高阳《胡雪岩全传·烟消云散》：“我一定说实话，你老兄一开头就探骊得珠了。”
成语解释：骊：古指黑龙。在骊龙的颔下取得宝珠。原指冒大险得大利。后常比喻文章含义深刻，措辞扼要，得到要领。
繁体成语：探驪得珠
英文翻译：write and bring out important points from a mass of facts as one who plucks a pearl from the black dragon
成语出处：清 陈其元《庸闲窄笔记 蒋振生书法论》：“如探骊得珠，觉前贤纷纷议论，均为饶舌矣。”本内容来自公益成语：gyjslw.com
成语简拼：TLDZ
成语用法：探骊得珠连动式；作谓语；比喻做文章能扣紧主题。
成语年代：近代成语