「一鳞半爪」成语故事的俄语翻译

“一鳞半爪”的成语故事：

唐朝时期，白居易请诗人元稹、刘禹锡、韦楚到家里做客，建议赋诗饮酒，以《金陵怀古》为题作诗。刘禹锡因官场不得志就作一首《西寒山怀古》，怀古叹今，意味深长。白居易赞叹道：“我们四人下海探宝，你得龙珠，我们只得一鳞半爪而已。”

成语“一鳞半爪”词条资料：

成语结构：联合式成语
成语解释：鳞：鱼类的鳞片。爪：鸟兽的脚趾。指绘画中龙飞腾于云雾中；只显露出部分鳞片和几只爪。
英文翻译：just a few known details of a larger whole
成语读音：yī lín bàn zhǎo
感情色彩：中性成语
成语出处：唐 高仲武《中兴间气集 苏涣》：“三年中作变律诗九首，上广州李帅，其文意长于讽刺，亦有陈拾遗一鳞半甲。” 公益成语：gyjslw.com
常用程度：常用成语
错字纠正：鳞，不能写作“麟”。
读音纠正：爪，不能读作“zhuǎ”。
近义词：支离破碎、残缺不全
成语注音：一 ㄌ一ㄣˊ ㄅㄢˋ ㄓㄠˇ
成语年代：古代成语
造句：身后著作，年久多散佚，余遍为蒐罗，仅得诗三帙，丛残不具首尾，于诸集殆不过一鳞半爪耳。（清 叶廷琯《鸥波渔话 莪洲公诗》）
成语字数：四字成语
成语用法：一鳞半爪联合式；作宾语、定语；指残缺不全。
成语简拼：YLBZ
俄文翻译：отрывочные сведения <неполные дáнные>
反义词：完美无缺、十全十美