「形影相吊」成语故事的俄语翻译

“形影相吊”的成语故事：

晋武帝统一全国后，推行“以孝治天下”，提倡孝敬父母，尊重老人。他想启用西蜀尚书郎李密，就下诏书任命李密为郎中。李密不愿出来做官，就写《陈情表》上书晋武帝，说自己与祖母形影相吊、相依为命，待伺候祖母后再出来做官

成语“形影相吊”词条资料：

反义词：前呼后拥、门庭若市、济济一堂
成语解释：只有自己的身子和影子在一起；相互慰问。形容非常孤单；没有伴侣。吊：慰问。
成语用法：形影相吊主谓式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
成语结构：主谓式成语
英文翻译：sad and solitary
成语字数：四字成语
成语简拼：XYXD
成语注音：ㄒ一ㄥˊ 一ㄥˇ ㄒ一ㄤ ㄉ一ㄠˋ
成语出处：三国 魏 曹植《上责躬诗表》：“形影相吊，五情愧赧。”本内容来自公益成语：gyjslw.com
成语年代：古代成语
读音纠正：相，不能读作“xiànɡ”。
造句：(1)流落他乡，举目无亲，每日只好形影相吊了。(2)他一个人孤寂无助，只有形影相吊。
繁体成语：形影相弔
成语读音：xíng yǐng xiāng diào
成语谜语：最孤单寂寞的人
错字纠正：吊，不能写作“调”。
感情色彩：贬义成语
近义词：形单影只、孤苦伶仃、孤家寡人
常用程度：常用成语