「功狗功人」成语故事的俄语翻译

“功狗功人”的成语故事：

秦朝末年，刘邦起兵被封为沛公后，萧何成为他的得力助手，帮助保存秦朝的各种文献档案，留守关中，提供军粮和新兵，引荐大将韩信。刘邦论功行赏时，萧何获头功，其他将领不服。刘邦说：你们只是功狗，萧何是发踪指示的功人，功劳最大

成语“功狗功人”词条资料：

成语出处：西汉·司马迁《史记·萧相国世家》：“今诸君徒能走兽也，功狗也；至如萧何发踪指示，功人也。” 公益成语：gyjslw.com
成语注音：ㄍㄨㄥ ㄍㄡˇ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ
常用程度：一般成语
成语简拼：GGGR
成语结构：联合式成语
成语读音：gōng gǒu gōng rén
成语字数：四字成语
成语解释：比喻立功的战将和指挥
造句：清·李宝嘉《官场现形记》第16回：“从前古人有个功狗功人的比方：出兵打仗的人就比方他是只狗，这发号令的却是个人。”
成语用法：功狗功人作宾语、定语；用于比喻句。
感情色彩：中性成语
成语年代：古代成语