「不得人心」成语故事的俄语翻译

“不得人心”的成语故事：

唐玄宗时期，范阳节度使安禄山谋反，朝廷派出封常清等率军前去征讨失败，只好让在家养病的河西节度使哥舒翰带兵迎敌。哥舒翰认为安禄山名义上是除奸臣杨国忠，实际上是谋大唐江山，不得人心，应采取分化战术，可唐玄宗急于用兵而惨遭失败

成语“不得人心”词条资料：

成语解释：所作所为违反人的意愿；得不到别人的拥护和支持。
常用程度：常用成语
成语读音：bù dé rén xīn
成语年代：古代成语
其他翻译：<德>beim Volk unbeliebt<法>impopulaire <ne pas bénéficier du soutien des masses populaires>
读音纠正：人，不能读作“yén”。
造句：只恨那婆子不得人心，劈手夺了他宝贝去。（清 曾朴《孽海花》第七回）
错字纠正：人，不能写作“入”。
成语出处：《太平经》：“十伤三者，不得人心。” 来自公益成语网：gyjslw.com
成语结构：动宾式成语
成语简拼：BDRX
成语字数：四字成语
成语谜语：令人生厌
成语注音：ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒ一ㄣ
反义词：口碑载道、深得人心
感情色彩：中性成语
俄文翻译：не встречáть поддéржки
近义词：众叛亲离
英文翻译：discredited <unpopular; be contrary to the will of the people>
成语用法：不得人心动宾式；作谓语、宾语、定语；形容得不到拥护或不受欢迎。
日文翻译：人心(じんしん)を得ない，人気(にんき)が悪(わる)い