「高枕无忧」成语故事的俄语翻译

“高枕无忧”的成语故事：

春秋的时候，齐国有一位叫做孟尝君的人，他在家里养了三千个客人，孟尝君把这些人分成上、中、下三种等级！上等的客人每天都可以吃到大鱼大肉、出门的时候还有车子可以坐；中等的客人每天只有吃到鱼和菜；下等的客人每天吃到的就只有蔬菜而已。有一天，孟尝君的朋友介绍一个叫做冯谖(音：宣)的人到孟尝君家，孟尝君问他的朋友：「这个叫冯谖的人有什么专长呀？」朋友想了很久说：「好像没什么专长耶！」孟尝君听了之后，就不怎么理会冯谖，家里的佣人看到孟尝君不理冯谖，以为主人瞧不起冯谖，通通把冯谖当下等的客人招待。冯谖心里很不高兴，天天

成语“高枕无忧”词条资料：

成语读音：gāo zhěn wú yōu
成语简拼：GZWY
成语谜语：最快乐的睡眠
其他翻译：<德>sich ein dickes Kissen unter den Kopf legen und sorglos schlafen <法>dormir sans inquiétude
成语用法：高枕无忧偏正式；作谓语、状语；用于劝告、指责等场合。
成语字数：四字成语
常用程度：常用成语
成语解释：把枕头垫得高高的；无忧无虑地睡大觉。原形容平安无事；不必担忧。后也指思想麻痹；放松警惕。
成语出处：《旧五代史 世袭传二 高季兴》：“且游猎旬日不回，中外之情，其何以堪，吾高枕无忧矣。”公益成语：gyjslw.com
错字纠正：忧，不能写作“优”。
感情色彩：中性成语
造句：孔明已死，我等皆高枕无忧矣。（明 罗贯中《三国演义》第一百四回）
英文翻译：sleep peacefully without anxiety; rest easy
成语年代：古代成语
成语辨析：高枕无忧和“万事大吉”；都可形容不会出什么问题；可以安心。但高枕无忧偏重于思想上放松警惕；麻痹大意；“万事大吉”偏重在事情已顺利完成；不会出问题。
成语注音：ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄨˊ 一ㄡ
繁体成语：高枕無憂
俄文翻译：почивáть на лáврах
日文翻译：安定(あんてい)して心配(しんぱい)しない
反义词：枕戈待旦
成语结构：偏正式成语
近义词：无忧无虑、麻痹大意