「老罴当道」成语故事的俄语翻译

“老罴当道”的成语故事：

南北朝时期，王罴任华州刺史，修筑城墙加强防御。神武派韩轨、司马子如率军前去偷袭华州，王罴丝毫也没有发觉，敌人爬上城墙时他还在睡觉。见有动静，王罴赤身裸体拿起大棒迎敌，大声喝道：“老罴当道卧，貉子那得过！”

成语“老罴当道”词条资料：

成语字数：四字成语
成语出处：《北史·王罴传》：“罴除华州剌史……便袒身露髻徒跣，持一白棒，大呼而出，谓曰：‘老罴当道卧，貉子那得过！’敌见，惊退。”本内容来自gyjslw.com
成语简拼：LPDD
成语注音：ㄌㄠˇ ㄆ一ˊ ㄉㄤ ㄉㄠˋ
感情色彩：褒义成语
成语解释：比喻猛将镇守要塞。
成语年代：古代成语
成语结构：主谓式成语
成语读音：lǎo pí dāng dào
繁体成语：老羆當道
近义词：老熊当道
常用程度：生僻成语
成语用法：老罴当道作宾语；指猛将镇守要塞。
造句：老熊当道踞津门，一旅师如万骑屯。（清 钱谦益《元日杂题长句八首》之五）