“()()其()”的成语「高下其手」

目录索引：
1：成语“高下其手”的词条资料
2：上下其手的原文及翻译
3：什么其手的成语
4：上下其手的意思是什么时候改变的
5：甚有求其仿佛,比照定议者高下其手，率由此起。翻译...

成语“高下其手”的词条资料

成语读音：gāo xià qí shǒu
成语简拼：GXQS
成语注音：ㄍㄠ ㄒ一ㄚˋ ㄑ一ˊ ㄕㄡˇ
常用程度：一般成语
成语字数：四字成语
感情色彩：贬义成语
成语结构：紧缩式成语
成语年代：古代成语
近义词：上下其手
成语出处：宋·王辟之《渑水燕谈录·官制》：“五代以来，诸州马步军虞侯以衙校为之，太祖虑其任私，高下其手，乃置司寇参军，以进士、‘九经’及第人充之。” 来自公益成语：www.gyjslw.com
成语解释：犹言上下其手。
成语用法：高下其手作谓语、定语、宾语；用于处事。
成语造句：相君纵欲市恩，而即此两端，已不得不高下其手。清·和邦额《夜谭随录·某太守》
英文翻译：act in collusion with <resort to deception>

成语“高下其手”的扩展资料

1. 上下其手的原文及翻译
串通作弊，循情枉法，称「上下其手」，典故出自《左传》，有趣的是：《左传》原文的白话翻译，本省的成语辞典及白话《左传》，综合起来，有三种译文，令人不知所从。
故事的大要如下（有『……』表示是《左传》原文）：
西元前五四五年，楚秦联军计画侵吴，但侦知吴已有充分防备，便只好打消计画，但在归途时却顺便攻击郑国，郑国守将皇颉被楚将穿封戍俘虏，楚王之弟公子围硬说郑国守将皇颉是他俘虏的，只好请伯州犁作公证人，到楚王面前和皇颉对质。伯州犁老奸巨猾，偏袒楚王的弟弟，在楚王面前公证的时候，故意『上其手』指著楚王的弟弟说：「这位是楚王的弟弟！」然後『下其手』指著穿封戍说：「这位是方城的县尹，到底是哪一位俘虏你的呢？」
皇颉看伯州犁的手势，立刻心领神会，昧著良心说：「我是被楚王弟弟打败的，是被楚王弟弟俘虏的！」
原文中的『上其手』与『下其手』，坊间有三种白话翻译如下：
1. 伯州犁自己伸出手向上指著楚王弟弟……；伯州犁自己伸出手向下指著穿封戍…
2. 伯州犁高举俘虏皇颉的手向上指著楚王弟弟……伯州犁拉下俘虏皇颉的手向下指著穿封戍…
3.州犁自己伸出两只手指对皇颉说：「上面一只手指代表楚王弟弟……；下面一只手指代表穿封戍……」
谨举出上列三种白话译文，笔者认为1的译文比较合乎情理，对否？尚请国学先进及读者指正。
伯州犁「上下其手」之後，《旧唐书来自公益成语网：www.gyjslw.com
2. 什么其手的成语
上下其手 [shàng xià qí shǒu] 基本释义比喻玩弄手法，串通做弊。 贬义出 处唐·周矩《为索元礼首按制狱疏》：“何以核之？陛下试取所告状；酌其虚实者；付令推之；微讽动以探其情；所推者必上下其手；希圣旨也。”高下其手 [gāo xià qí shǒu] 基本释义犹言上下其手。比喻玩弄手法，串通做弊。出 处宋·王辟之《渑水燕谈录·官制》:“五代以来，诸州马步军虞侯以衙校为之，太祖虑其任私，高下其手，乃置司寇参军，以进士、‘九经’及第人充之。”
摘自www.gyjslw.com
3. 上下其手的意思是什么时候改变的
上下其手是90年代的香港开始的流行的，指一些人对女士的不正当动作。原意你这样问，应是十分清楚的。
摘自公益成语网：www.gyjslw.com
4. 甚有求其仿佛,比照定议者高下其手，率由此起。翻译...
甚至有时只获得大致相似的证据，就比照以前的做法给人定罪，玩弄手法，串通作弊，大都由这种情况引起。
本内容来自www.gyjslw.com