「居安思危」成语故事的俄语翻译

“居安思危”的成语故事：

宋、齐等国联合攻打郑国，弱小的郑国知道自己兵力不足，于是请晋国做中间人，希望宋、齐等国家能够取消攻打的念头。其他国家因为害怕强大的晋国，并不想得罪晋国，于是纷纷决定退兵。为了答谢晋国，于是郑国国君就派人献给晋国许多美女与贵重的珠宝作为贺礼。收到这份礼物之后，晋悼公十分高兴，就将一半的美女赏给这件事的大功臣魏绛。没想到正直的魏绛一口拒绝，并且劝晋悼公说：“现在晋国虽然很强大，但是我们绝对不能因此而大意，因为人在安全的时候，一定要想到未来可能会发生的危险，这样才会先做准备，以避免失败和灾祸的发生。”晋悼公听完

成语“居安思危”词条资料：

俄文翻译：в спокойствии думать об опáсности
成语注音：ㄐㄨ ㄢ ㄙ ㄨㄟ
成语出处：先秦 左丘明《左传 襄公十一年》：“《书》曰：‘居安思危’，思则有备，有备无患。”本内容来自公益成语网：gyjslw.com
反义词：高枕无忧、及时行乐、刀枪入库
成语字数：四字成语
日文翻译：治(ち)に居て乱(らん)を忘(わす)れず，安定(あんてい)に居ても危難に備(そな)える
读音纠正：居，不能读作“jù”。
成语解释：居：处在。处于安全的环境；要想到可能出现的危难。
成语读音：jū ān sī wēi
成语结构：联合式成语
成语用法：居安思危联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
近义词：常备不懈、安不忘危、防患未然
错字纠正：居，不能写作“据”。
英文翻译：be vigilant in peace time
成语年代：古代成语
其他翻译：<德>auch in Friedenszeiten an mǒgliche Gefahren denken<法>en temps de paix penser aux dangers futurs
感情色彩：中性成语
成语简拼：JASW
造句：得宠思辱，居安思危（清 钱彩《说岳全传》第六十回）
常用程度：常用成语