「同工异曲」成语故事的俄语翻译

“同工异曲”的成语故事：

西汉时期有名文学家司马相如和扬雄都是以词赋见长，司马相如是汉景帝时期的人，作品有《子虚赋》《上林赋》，辞藻华丽；扬雄是汉成帝时人，作品有《甘泉赋》《河东赋》，主张修政。唐朝文学家韩愈评价说“子云相如，同工异曲。”

成语“同工异曲”词条资料：

造句：朱德熙《<汉语语法从书>序》：“这两部著作几乎是同时出版的，同工异曲，各有千秋。”
成语用法：同工异曲联合式；作谓语、定语；同异曲同工。
成语解释：工：细致，巧妙；异：不同的。不同的曲调演得同样好。比喻话的说法不一而用意相同，或一件事情的做法不同而都巧妙地达到目的。
英文翻译：different in approach but equally satisfactory in result
常用程度：常用成语
成语年代：古代成语
成语出处：唐 韩愈《进学讲》：“子云相如，同工异曲。”来自公益成语网：gyjslw.com
感情色彩：中性成语
成语简拼：TGYQ
繁体成语：同工異麯
成语结构：联合式成语
成语字数：四字成语
成语读音：tóng gōng yì qǔ
俄文翻译：песни хотя и рáзные，но все превосходны
日文翻译：やり方(かた)は異(ことな)るが，成果(せいか)は同じ
成语注音：ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ 一ˋ ㄑㄨˇ
近义词：异曲同工