「数米而炊」成语故事的俄语翻译

“数米而炊”的成语故事：

唐朝时期，著名诗人韦庄出身贫寒，成名后还保持俭朴的生活。经常数着米粒来做饭，用秤称好柴禾来烧火，经常被人耻笑，这样的节俭已经到了可鄙的地步

成语“数米而炊”词条资料：

成语出处：先秦 庄周《庄子 庚桑楚》：“简发而栉，数米而炊，窃窃乎又何足以济世哉！” 内容来自公益成语：gyjslw.com
常用程度：生僻成语
成语读音：shǔ mǐ ér chuī
成语用法：数米而炊偏正式；作谓语；含贬义。
成语注音：ㄕㄨˇ ㄇ一ˇ ㄦˊ ㄔㄨㄟ
英文翻译：count the grains of rice before cooking them <extreme poverty>
成语年代：古代成语
感情色彩：中性成语
成语解释：炊：烧火做饭。数着米粒做饭。比喻计较小利。也形容生活困难。
成语简拼：SMEC
近义词：数米量柴
成语字数：四字成语
成语结构：偏正式成语
造句：积财聚谷，日不暇给，真个是数米而炊，称柴而爨。（明 冯梦龙《警世通言》卷五）