「兵贵神速」成语故事的俄语翻译

“兵贵神速”的成语故事：

郭嘉，字奉孝，颍川阳翟（今河南禹县）人。他足智多谋，受到曹操的信任和重用。 　　曹操打败了据有冀、青、幽、并四州的袁绍，杀了袁绍长子袁谭，袁绍的另外两个儿子袁尚、袁熙逃走，投奔辽河流域的乌丸族首领蹋顿单于。蹋顿乘机侵扰汉朝边境，破坏边境地区人民的正常生产和生活。曹操有心要去征讨袁尚及蹋顿，侣有些官员担心远征之后，荆州的刘表会乘机派刘备来袭击曹操的后方。 　　郭嘉分析了当时的形势，对曹操说：“你现在威镇天下，但乌丸仗着地处在边远地区，必然不会防备。进行突然袭击，一定能消灭他们。如果延误时机，让袁尚、袁熙喘过

成语“兵贵神速”词条资料：

错字纠正：兵，不能写作“乓”或“乒”。
成语字数：四字成语
反义词：犹豫不决、优柔寡断
感情色彩：中性成语
成语出处：晋 陈寿《三国志 魏志 郭嘉传》：“太祖将征袁尚……嘉表曰：‘兵贵神速。今千里袭人，辎重多，难以趣利，且彼闻之，必为备；不如留辎重，轻兵兼道以出，掩其不意。’”摘自gyjslw.com
成语简拼：BGSS
读音纠正：速，不能读作“shù”。
成语解释：贵：可贵；神速：特别迅速。用兵以行动特别迅速为贵。
繁体成语：兵貴神速
英文翻译：Speed is precious in war.
成语用法：兵贵神速主谓式；作谓语，分句，独句；用于军事等。
常用程度：常用成语
日文翻译：用兵は神速(じんそく)が最も大切である
成语注音：ㄅ一ㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄙㄨˋ
近义词：速战速决、事不宜迟
成语结构：紧缩式成语
俄文翻译：В воéнных дéйствиях цéнится быстротá
成语年代：古代成语
成语读音：bīng guì shén sù
造句：兵贵神速，今夜分四路去劫大寨，杀得他只轮不返。（清 陈忱《水浒后传》第七回）