「面面相觑」成语故事的俄语翻译

“面面相觑”的成语故事：

三国时期，曹操率兵攻打徐州，吕布趁机攻占曹操的兖州和濮阳，曹操挥师保家，与吕布在濮阳城外大战，曹操听取于禁建议，攻占吕布的西寨，吕布率援军赶到，曹军人困马乏，面面相觑，幸亏典韦英勇奋战，夏侯率军解围


面面相觑 觑怎么读
面面相觑的觑的拼音是[qù ] 。面面相觑拼音：[ miàn miàn xiāng qù ]解释：觑：看。你看我，我看你，不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着，都不说话。
内容来自公益成语：gyjslw.com
面面相觑的意思
你看我，我看你，不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着，都不说话。
内容来自公益成语：gyjslw.com
“面面相觑”的“觑”是什么意思？
意思是你看我，我看你，不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相看着，都不说话。面面相觑是一个汉语成语，读音是miàn miàn xiāng qù。《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“三个人面面相觑，却似鱼胶粘口，一字难开。”
扩展资料
1、近义词
（1）瞠目结舌是一个汉语成语，拼音是chēng mù jié she，意思是瞪眼翘舌说不出话来。形容人窘迫或惊呆的样子。也形容人害怕的表情。清·霁园主人《夜谭随录·梨花》：“因耳语其故，公子大骇，入舱隐叩细君，细君结舌瞠目。”
（2）无动于衷，读音wú dòng yú zhōng，一个成语，意思是一点儿也不心动。指对应该关心、注意的事情毫不关心，置之不理。清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回：“以至顶到如今，偏偏碰着这位制军是不轻容易见客的，他见也好，不见也好，便也漠然无动于中了。”
2、反义词
从容不迫是一个成语，读音是cóng róng bú pò，意思是态度镇静，不慌不忙，从容镇定，《诗经．小雅．都人士序》：古者长民，衣服不贰，从容有常，以齐其民，则民德归壹。译文：古时候的百姓，衣服一样，从从容容有常，以齐国的百姓，人民德归统一。内容来自公益成语：gyjslw.com
面面相觑的意思是什么
面面相觑（miàn miàn xiāng qù）意思是你看我，我看你，不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相看着，都不说话。
出处：
《续传灯录·海鹏禅师》：“僧问：如何是大疑底人？师曰：毕钵巖中面面相觑。”
《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“三个人面面相觑，却似鱼胶粘口，一字难开。”
《京本通俗小说·碾玉观音》：“﹝ 崔宁 ﹞到家中问丈人丈母，两个面面廝觑。”
《水浒传》第三一回：“两个入进楼中，见三个尸首横在血泊里，惊得面面廝觑，做声不得。”
《水浒传》第二六回：“四家邻舍，都面面相看，不敢不依他，只得都上楼去坐了。”
用法：作谓语、定语、状语；形容惊慌的表情。
拓展资料
成语故事：
三国时期，曹操率兵攻打徐州，吕布趁机攻占曹操的兖州和濮阳，曹操挥师保家，与吕布在濮阳城外大战，曹操听取于禁建议，攻占吕布的西寨，吕布率援军赶到，曹军人困马乏，面面相觑，幸亏典韦英勇奋战，夏侯率军解围。
参考资料：百度百科《面面相觑》内容来自公益成语：gyjslw.com
“面面相觑”的“觑”是什么意思？
“面面相觑”的“觑”是指看，窥探。
“觑”是一个多音字。读作“qù”时是指看，偷看，窥探；读作“qū”时是指把眼睛合成一条细缝。出自于《水浒全传》：“花荣搭上箭，曳满弓，觑得亲切，望空中只一箭射去。”、《红楼梦》：“刘姥姥也觑着眼看，口里不住地念佛。”及《孽海花》：“雯清说罢话，只把眼儿觑定彩云，看她怎么样。”
一、释义：
qū
1、同“狙”（jū）。
2、把眼睛眯成一条细缝。
3、仔细瞄准。
4、照看，照顾。
5、距；离。
6、瞧；看。
qù
1、看，窥伺
二、组词：
1、小觑    
造句：这次参赛选手的实力不容小觑。
解释：小看，轻视。
2、觑看。
造句：他心思敏感，最怕被觑看。
解释：轻看，轻视。
3、面面相觑    
造句：大家一时手足无措，面面相觑。
解释：你看我，我看你，不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着，都不说话。内容来自公益成语：gyjslw.com
面面相觑的意思
1、面面相觑miàn miàn xiāng qù 释义: 面面相觑：觑：看。你看我，我看你，不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着，都不说话。出处明·张岱 墙外有数十人，～，各有惊异之状。（明·洪楩《清平山堂话本·死生交范张鸡黍》） 2、 作谓语、定语、状语；形容惊慌的表情。 （~~表示以上词，即：面面相觑）辨误辨误 近义词 瞠目结舌、面面相看 3、反义词 从容不迫 我们看着老师，面面相觑，惊慌失措，可又想不出什么办法，只好看着老师责骂我们的样子。 4、三国时期，曹操率兵攻打徐州，吕布趁机攻占曹操的兖州和濮阳，曹操挥师保家，与吕布在濮阳城外大战，曹操听取于禁建议，攻占吕布的西寨，吕布率援军赶到，曹军人困马乏，面面相觑，幸亏典韦英勇奋战，夏侯率军解围。 此时人困马乏,大家欲逃生。——《三国演义》 英语解释 [look at each other in blank dismay;be at a loss what to do] 你望我,我望你,惊惧不知所措《海志》：“舟起如簸，人皆瞑眩，蒙被僵卧，懊丧此来，面面相觑而已。”
内容来自公益成语：gyjslw.com
“面面相觑”是什么意思？
意思是你看我，我看你，不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相看着，都不说话。面面相觑是一个汉语成语，读音是miàn miàn xiāng qù。《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“三个人面面相觑，却似鱼胶粘口，一字难开。”
扩展资料
1、近义词
（1）瞠目结舌是一个汉语成语，拼音是chēng mù jié she，意思是瞪眼翘舌说不出话来。形容人窘迫或惊呆的样子。也形容人害怕的表情。清·霁园主人《夜谭随录·梨花》：“因耳语其故，公子大骇，入舱隐叩细君，细君结舌瞠目。”
（2）无动于衷，读音wú dòng yú zhōng，一个成语，意思是一点儿也不心动。指对应该关心、注意的事情毫不关心，置之不理。清·李宝嘉《官场现形记》第三十三回：“以至顶到如今，偏偏碰着这位制军是不轻容易见客的，他见也好，不见也好，便也漠然无动于中了。”
2、反义词
从容不迫是一个成语，读音是cóng róng bú pò，意思是态度镇静，不慌不忙，从容镇定，《诗经．小雅．都人士序》：古者长民，衣服不贰，从容有常，以齐其民，则民德归壹。译文：古时候的百姓，衣服一样，从从容容有常，以齐国的百姓，人民德归统一。内容来自公益成语：gyjslw.com
面面相觑是贬义词还是褒义词
你好！
面面相觑，是中性词。
面面相觑，意思为：你看我，我看你，不知道如何是好。
形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着，都不说话。
觑：看。
出处：
宋·释惟白《续传灯录》第六卷：“僧问：‘如何是大疑府人？’师曰：‘毕钵岩中面面相觑。’”
近义词：瞠目结舌、目目相觑、面面相看
反义词：从容不迫。
故事：
三国时期，曹操率兵攻打徐州，吕布趁机攻占曹操的兖州和濮阳，曹操挥师保家，与吕布在濮阳城外大战，曹操听取于禁建议，攻占吕布的西寨，吕布率援军赶到，曹军人困马乏，面面相觑，幸亏典韦英勇奋战，夏侯率军解围。
希望对你有帮助。
内容来自公益成语：gyjslw.com
面面相觑
拼音　　miàn miàn xiāng qù 　　释义: 　　面面相觑：觑：看。你看我，我看你，不知道如何是好。形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着，都不说话。 出处　　明·张岱《海志》：“舟起如簸，人皆瞑眩，蒙被僵卧，懊丧此来，面面相觑而已。” 示例　　墙外有数十人，～，各有惊异之状。（明·洪楩《清平山堂话本·死生交范张鸡黍》） 　　《东周列国志》第九十六回：“秦王与群臣~，不能吐一语。诸侯使者旁观，皆为相如危惧。” 用法　　作谓语、定语、状语；形容惊慌的表情。 　　（~~表示以上词，即：面面相觑）辨误辨误 近义词&反义词　　近义词 瞠目结舌、面面相看 　　反义词 从容不迫造句　　我们看着老师，面面相觑，惊慌失措，可又想不出什么办法，只好看着老师责骂我们的样子。 故事　　三国时期，曹操率兵攻打徐州，吕布趁机攻占曹操的兖州和濮阳，曹操挥师保家，与吕布在濮阳城外大战，曹操听取于禁建议，攻占吕布的西寨，吕布率援军赶到，曹军人困马乏，面面相觑，幸亏典韦英勇奋战，夏侯率军解围。 　　此时人困马乏,大家欲逃生。——《三国演义》 　　英语解释 　　[look at each other in blank dismay;be at a loss what to do] 你望我,我望你,惊惧不知所措 。
内容来自公益成语：gyjslw.com

成语“面面相觑”扩展：

其他翻译：<德>sich bestürzt anblicken <einander ratlos ansehen>
感情色彩：中性成语
成语解释：面面：脸对着脸；相：互相；觑：看；瞧。你看我；我看你；互相对着。形容大家因惊惧或无可奈何而互相望着；都不说话。
成语年代：古代成语
成语歇后语：照着镜子刮脸
常用程度：常用成语
成语简拼：MMXQ
俄文翻译：бросать взгляды друг на друга
成语字数：四字成语
成语读音：miàn miàn xiāng qù
成语谜语：照镜子
英文翻译：look at each other in astonishment
读音纠正：觑，不能读作“xū”。
成语注音：ㄇ一ㄢˋ ㄇ一ㄢˋ ㄒ一ㄤ ㄑㄨˋ
日文翻译：顔と顔を見あわせてものを言わない
成语用法：面面相觑主谓式；作谓语、定语、状语；形容惊慌的表情。
造句：墙外有数十人，面面相觑，各有惊异之状。（明 洪楩《清平山堂话本 死生交范张鸡黍》）
近义词：瞠目结舌、面面相看
反义词：从容不迫
成语出处：宋 释惟白《续传灯录》第六卷：“僧问：‘如何是大疑府人？’师曰：‘毕钵岩中面面相觑。’” 内容来自公益成语：gyjslw.com
成语结构：主谓式成语