「守口如瓶」成语故事的俄语翻译

“守口如瓶”的成语故事：

北宋时期，年轻有为的富弼经范仲淹的推荐，宋仁宗任命他为河阳判官，因他政绩突出，后来升为宰相，他与王安石主张变法不合，就辞去宰相之职，回到故乡隐居。他从不随便表示自己的喜怒，办事公正，主张守口如瓶，防意如城


守口如瓶的来历
守口如瓶 shǒ来u kǒu rú píng 〖解源释〗守口：紧闭着嘴不讲话。闭口不谈，象瓶口塞紧了一般。形容说话谨慎，严守秘密。 〖出处〗宋·周密《癸辛杂识别集》下：“富郑公有‘守口如瓶，防意如城’之语。”
来自公益成语：gyjslw.com
守口如瓶比喻
她为人讲信用，守口如瓶，我们大可放心地把事情交给她去办。做人应该相信用，别人不愿透露的消息应当守口如瓶。这是一种尊重也是一种修养。凡事重要的信息，他一向守口如瓶，从不外泄。
来自公益成语：gyjslw.com
守口如瓶是什么意思
守口如瓶的意思是：闭口不谈，象瓶口塞紧了一般。形容说话谨慎，严守秘密。
【出自】：宋·周密《癸辛杂识别集》下：“富郑公有‘守口如瓶，防意如城’之语。”
富弼说过“守口如瓶，防意如城”这样的话
【语法】：主谓式；作谓语、定语；形容说话谨慎
【近义词】噤若寒蝉、默默无言、讳莫高深、讳莫如深、缄舌闭口、秘而不宣、沉默寡言、言必有据、守瓶缄口、一诺千金、默不作声、缄口不言、张口结舌、三缄其口
【反义词】说长话短、和盘托出、信口雌黄、喋喋不休、说长道短、吐露心腹、夸夸其谈、滔滔不绝、心直口快、脱口而出、合盘托出、冲口而出、口若悬河、言多必失、畅所欲言、口无遮拦、尽情吐露、信口开河
扩展资料
1、守口如瓶的近义词
默不作声
【解释】：宣：公开说出。保守秘密，不肯宣布。
【出自】：西晋·陈寿《三国志·魏志·董昭传》：“秘而不露，使得志，非计之上。”
保守秘密不肯宣布，使孙称心如意，这不是好的计策。
【语法】：连动式；作谓语、定语；指对事情保密
2、守口如瓶的反义词
信口雌黄
【解释】：信：任凭，听任；雌黄：即鸡冠石，黄色矿物，用作颜料。古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。比喻不顾事实，随口乱说。
【出自】：晋·孙盛《晋阳秋》：“王衍，字夷甫，能言，于意有不安者，辄更易之，时号口中雌黄。”
王衍，字夷甫，能说会道，对事情有不满意的，就不顾事实随口乱说，人们都说他信口雌黄。
【语法】：紧缩式；作谓语、宾语、定语；含贬义来自公益成语：gyjslw.com
守口如瓶是一个我们非常熟悉的成语，“守口如瓶”有...
出自唐·道世《诸经要集·择交部·惩过》：“守口如瓶。”指的是紧闭嘴巴不讲话，像瓶口塞紧了一般这句话形容的是严守秘密，说话谨慎的形象。
来自公益成语：gyjslw.com
成语守口如瓶是什么意思
守口如瓶详细释义： 守口：紧闭着嘴不讲话。闭口不谈，象瓶口塞紧了一般。形容说话谨慎，严守秘密。出 处唐·道世《诸经要集·择交部·惩过》：“防意如城；守口如瓶。”例 句凡是重要的会议内容，他一向～，从不乱说。近反义词近义词噤若寒蝉 默默无言 讳莫高深 讳莫如深 缄舌闭口 秘而不宣沉默寡言 言必有据 守瓶缄口 一诺千金 默不作声 缄口不言张口结舌 三缄其口
来自公益成语：gyjslw.com
守口如瓶打一生肖 守口如瓶
守口如瓶打一生肖——答案：牛。
守口如瓶
shǒu kǒu rú píng
【解释】守口：紧闭着嘴不讲话。闭口不谈，象瓶口塞紧了一般。形容说话谨慎，严守秘密。
【出处】宋·周密《癸辛杂识别集》下：“富郑公有‘守口如瓶，防意如城’之语。”
【结构】主谓式。
【用法】形容说话谨慎。一般作谓语、定语。
【辨形】瓶；不能写作“屏”。
【近义词】讳莫如深、秘而不宣
【反义词】信口开河、口若悬河
【辨析】～和“讳莫如深”区别在于：～指嘴巴很紧；不泄露秘密；含有比喻色彩；多是客观上的原因；而“讳莫如深”指隐讳某事不说；隐讳得极深；并不一定是秘密的事情；多是主观上的原因。
【例句】凡是重要的会议内容；他一向～；从不乱说。来自公益成语：gyjslw.com
守口如瓶什么意思
守口如瓶 [shǒu kǒu rú píng] [释义] 闭口不谈，像瓶口塞紧了一般。形容说话非常谨慎，严守秘密。 [出处] 唐·道世《诸经要集·择交部·惩过》：“防意如城；守口如瓶。” 近义词噤若寒蝉 默默无言 讳莫高深 讳莫如深 缄舌闭口 秘而不宣 沉默寡言 言必有据守瓶缄口 一诺千金 默不作声 缄口不言 张口结舌 三缄其口反义词说长话短 和盘托出 信口雌黄 喋喋不休 说长道短 吐露心腹 夸夸其谈 滔滔不绝心直口快 脱口而出 合盘托出 冲口而出 口若悬河 言多必失 畅所欲言 口无遮拦尽情吐露 信口开河用法主谓式；作谓语、定语；形容说话谨慎。典故北宋时期，年轻有为的富弼经范仲淹的推荐，宋仁宗任命他为河阳判官，因他政绩突出，后来升为宰相，他与王安石主张变法不合，就辞去宰相之职，回到故乡隐居。他从不随便表示自己的喜怒，办事公正，主张守口如瓶，防意如城。
来自公益成语：gyjslw.com
守口如瓶防意如城是啥意思？
闭口不谈，象瓶口塞紧了一般。形容说话谨慎，严守秘密。严格遏止私心杂念，象守城防敌一样。 如果满意，请给，谢谢
来自公益成语：gyjslw.com
成语“讳莫如深”、“三缄其口 ”、 “守口如瓶”分别是...
讳莫如深【huì mò rú shēn】：讳：隐讳；深：事件重大。原意为事件重大，讳而不言。后指把事情隐瞒得很紧。
出处：《谷梁传·庄公三十二年》：“讳莫如深；深则隐。”
三缄其口【sān jiān qí kǒu】：缄：封。 在他嘴上贴了三张封条。形容说话谨慎。现在也用来形容不肯或不敢开口。
出处：《太公金匮》：“武王问：‘五帝之戒；可得闻乎？’太公曰：‘黄帝云：予在民上；摇摇恐夕不至朝。故金人三缄其口；慎言语也。’”
守口如瓶【shǒu kǒu rú píng】：守口：紧闭着嘴不讲话。闭口不谈，像瓶口塞紧了一般。形容说话谨慎，严守秘密。
出处：唐·道世《诸经要集·择交部·惩过》：“防意如城；守口如瓶。”
例句：
【讳莫如深】
他对父母不明不白的死讳莫如深。
他对自己的家庭情况讳莫如深，从不愿提起。
中国则讳莫如深，枢府举动，真相不知。
中国于外汇储备经营之道一向讳莫如深。
但同时，英国人向来都对宗教语言讳莫如深。
【三缄其口】
我对这件事情完全不了解，只好三缄其口，不好插嘴。
对于这件事,他三缄其口,处理得十分妥当。
他爱讲些顶好三缄其口的怪话，他读的书太多，他常爱逛逛栗树咖啡馆，那本是画家跟音乐家扎堆儿的地方。
对于国家机密,我们应该三缄其口。
银行家和叶刘淑仪会面后，对会议内容都三缄其口。
【守口如瓶】
对于她的身世，他始终守口如瓶，从未对人讲过。
他守口如瓶，没有透露任何消息。
他对那事一直守口如瓶。
他明明知道全部秘密,却守口如瓶,也不知安的什么心?
此事涉及国防机密，当然要守口如瓶。来自公益成语：gyjslw.com
守口如瓶什么意思啊
守口如瓶[拼音]shǒu kǒu rú píng[释义]守口：紧闭着嘴不讲话。闭口不谈，象瓶口塞紧了一般。形容说话谨慎，严守秘密。[出处]宋·周密《癸辛杂识别集》下：“富郑公有‘守口如瓶，防意如城’之语。”[例句]没有问题。我向上帝发誓。我保证守口如瓶，什么也没看见。
来自公益成语：gyjslw.com

成语“守口如瓶”扩展：

成语字数：四字成语
成语读音：shǒu kǒu rú píng
俄文翻译：строго хранить тайну
近义词：讳莫如深、秘而不宣
成语年代：古代成语
反义词：信口开河、口若悬河
成语出处：唐 道世《诸经要集 择交部 惩过》：“防意如城，守口如瓶。” 来自公益成语：gyjslw.com
成语谜语：嘴严
成语结构：补充式成语
成语解释：形容说话谨慎；严守秘密。
错字纠正：瓶，不能写作“屏”。
英文翻译：keep one's mouth tightly shut
造句：凡是重要的会议内容，他一向守口如瓶，从不乱说。
日文翻译：口が極(きわ)めて固(かた)い
成语辨析：守口如瓶和“讳莫如深”区别在于：守口如瓶指嘴巴很紧；不泄露秘密；含有比喻色彩；多是客观上的原因；而“讳莫如深”指隐讳某事不说；隐讳得极深；并不一定是秘密的事情；多是主观上的原因。
成语注音：ㄕㄡˇ ㄎㄡˇ ㄖㄨˊ ㄆ一ㄥˊ
感情色彩：中性成语
成语简拼：SKRP
成语用法：守口如瓶主谓式；作谓语、定语；形容说话谨慎。
其他翻译：<德>wie ein Grab schweigen<法>garder une discrétion absolue <garder le silence sǔr>
常用程度：常用成语