「弄斧班门」成语故事的俄语翻译

“弄斧班门”的成语故事：

唐代“诗仙”李白酒醉落江而死，葬在当涂牛渚山上的采石矶。历代文人墨客均在此留诗凭吊，明朝诗人梅之涣有自知之明，题诗“采石江边一坯土，李白诗坛耀千古。来的去的写两行，鲁班门前掉大斧。”


班门弄斧是什么意思啊
班门弄斧的意思是：在鲁班门前舞弄斧子。 比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。
班门弄斧：[ bān mén nòng fǔ ] 
1. 【解释】：在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。
2. 【出自】：唐·柳宗元《王氏伯仲唱和诗序》：“操斧于班、郢之门，斯强颜耳。”宋·欧阳修《与梅圣俞书》：“昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。”
3. 【示例】：闻得亭亭姐姐学问渊博，妹子何敢～，同他乱谈。 ◎清·李汝珍《镜花缘》第五十二回
4. 【语法】：偏正式；作谓语、定语、状语、宾语；含贬义，表示能力不如人
5. 【近义词】： 布鼓雷门， 自作聪明， 贻笑大方， 弄斧班门    
6. 【反义词】：程门立雪 ，自知之明 ，知人之明 ，虚怀若谷 
拓展资料
1，小华的爸爸是围棋高手，你和他比试，不是班门弄斧吗？
2，班门弄斧，不知分量；岑楼齐末，不识高卑。
3，你在他面前说那些话,实在是班门弄斧,不知天高地厚。
4，今天在各位名家面前谈创作，我真是班门弄斧了。
5，在这么多“三好学生”面前让我介绍学习经验,岂不是班门弄斧。内容来自公益成语网：gyjslw.com
成语班门弄斧是什么意思？
【班门弄斧】bān mén nòng fǔ （班）： 鲁班，我国春秋时期鲁国人，著名的木匠。在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领，{例}我在各位老师傅面前谈操作经验，实在是～不自量力。（也可用作自谦之词） 古今异义：古代用“班门弄斧”批评那种无知却又好卖弄的人，而现今鼓励人们大胆地表现自我，敢于显露自己的本领，挑战威，有时会说“弄斧必须到班门”。
成语解释
【解释】：在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。
【出自】：唐·柳宗元《王氏伯仲唱和诗序》：“操斧于班、郢之门，
斯强颜耳。”宋·欧阳修《与梅圣俞书》：“昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。”
示例
闻得亭亭姐姐学问渊博，妹子何敢班门弄斧，同她乱谈。（清·李汝珍《镜花缘》第五十二回）
他居然在钢琴大师面前炫耀琴技，真是班门弄斧。
词语辨析
用法
偏正式；作谓语、定语、状语、宾语；含贬义，表示能力不如人 。
灯谜： 木匠修教室；老师傅面前显本领
近义词
布鼓雷门、贻笑大方、东施效颦
反义词
虚怀若谷、自知之明、知人之明、自愧不如内容来自公益成语网：gyjslw.com
弄斧到班门和成语班门弄斧的含义一样吗?说出理由
不一样.
“班门弄斧”是贬义词,指的是自不量力.
“弄斧到班门”是一种态度,是激励人的
拼搏精神
的箴言.
不到班门弄斧,焉知不能超越
鲁班
.现代社会是一个讲究进去的社会,中庸之道不再盛行,提倡的是“明知不可为而为之”的开拓创新.内容来自公益成语网：gyjslw.com
”下棋找高手，弄斧到班门”这句话是什么意思
“班门弄斧”是贬义词,指的是自不量力.“弄斧到班门”是一种态度,是激励人的拼搏精神的箴言.不到班门弄斧,焉知不能超越鲁班.现代社会是一个讲究进去的社会,中庸之道不再盛行,提倡的是“明知不可为而为之”的开拓创新.
内容来自公益成语网：gyjslw.com
班门弄斧的课文原文
原文采石江头，李太白墓在焉（那里）。往来诗人，题咏殆（dài，几乎）遍。有客书一绝云：“采石江边一抔土，李白诗名耀千古；来的去的写两行，鲁班门前掉（摆弄）大斧。”亦确论也。[2] 译文在采石江头．李太白的陵墓在那里。来来往往的诗人（在那里）写诗吟诗的几乎到处都是。（其中）有过客写了一首绝句道：“采石江边一个坟墩头，李白之名高千古。来来往往一首诗，鲁班门前弄大斧。”（这）也是确切的评论啊。【班门弄斧】bān mén nòng fǔ （班）： 鲁班，我国春秋时期鲁国人，著名的木匠。在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领，{例}我在各位老师傅面前谈操作经验，实在是～不自量力。（也可用作自谦之词） 古今异义：古代用“班门弄斧”批评那种无知却又好卖弄的人，而现今鼓励人们大胆地表现自我，敢于显露自己的本领，挑战威，有时会说“弄斧必须到班门”。若有用，望，谢谢。
内容来自公益成语网：gyjslw.com
弄斧必到班门什么意思？
班门弄斧你一定听过，也懂得意思数学家华罗庚说：“弄斧必到班门，你要耍斧头就要到班门那儿去耍。”因为有比较才能有鉴别，有了比较才能有提高，这也是防止自高自大的一种方法，研究什么就找家比较，才会进步。
内容来自公益成语网：gyjslw.com
“弄斧到班门”和成语“班门弄斧”的区别是什么？？
区别：
“班门弄斧”是贬义词，指的是自不量力。
“弄斧到班门”是一种态度，是激励人的拼搏精神的箴言。
“班门弄斧”的读音：bān mén nòng fǔ 
释义：意为在鲁班门前舞弄斧子，借以比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。
出处：
出自唐·柳宗元《王氏伯仲唱和诗序》：’操斧于班、郢之门，斯强颜耳。
’宋·欧阳修《与梅圣俞书》：’昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。’
造句：
试驾现场有工作人员讲解怎样去试车，但在这方面不甚业的我还是不敢班门弄斧，以免贻笑大方。
我这可能是班门弄斧了，请原谅。
他老是对总裁说该如何管理业务，就跟班门弄斧似的。
闻得姐姐学问渊博，妹子何敢班门弄斧。
不要教鱼游水，不要班门弄斧。
说到写文章，我实在不敢在你面前班门弄斧。内容来自公益成语网：gyjslw.com
华罗庚的名言:弄斧必到班门。详细是什么意思？
意思：数学家华罗庚说：“弄斧必到班门，你要耍斧头就要到班门那儿去耍。”因为有比较才能有鉴别，有了比较才能有提高，这也是防止自高自大的一种方法，研究什么就找家比较，才会进步。
著名数学家华罗庚19岁的时候，从朋友那里借到一本杂志，上面刊有著名数学教授苏家驹的一篇论文。华罗庚读后，感到苏教授解题方法不对，反复斟酌后写了论文《苏家驹之代数的五次方程式解法不能成立之理由》，刊登在上海《科学》杂志上。
年轻的华罗庚为何敢于“班门弄斧”？他解释说：“无知而卖弄当然不好。但在学术研究上，弄斧必到班门。”现实生活中，如果自己没有多少真本事，却偏偏要在行家里手面前卖弄本领，显然是自不量力，会贻笑大方；但如果是为了得到行家指点而去“班门弄斧”，则应该另当别论。
有些人之所以不愿或不敢“班门弄斧”，或是担心别人说自己炫耀，或是担心自己水平不够而“露怯”。有的人遇到难题不是请人指点迷津，而是不懂装懂，多半是虚荣心作祟，生怕请教别人有损面子、有失身份。敢“班门弄斧”是要有非凡勇气的。自满者不会去，自卑者不敢去，唯有自信且谦虚之人，才会去“班门弄斧”，也才可能取得“真经”。
“献丑不如藏拙”，常是滥竽充数者的挡箭牌；“下棋要找高手”，不失为有志之士的座右铭。有志者就应该行动上果敢，态度上虚心，常找“鲁班”去“弄斧”，以找到自身不足，得到他人指点，使自己不断完善，不断进步。
扩展资料
班门弄斧是一个汉语成语，意思是比喻在行家面前卖弄本领，有不自量力之意。
鲁班是战国时代的鲁国人。他是一个善于制作精巧器具的能手，人们叫他“巧人”，民间历来把他奉为木匠的始祖。谁敢在鲁班门前卖弄使用斧子的技术，也就是说，想在大行家面前显示自己的本领，这种太不谦虚的可笑行为，就叫做“鲁班门前弄大斧”，简称“班门弄斧”。
这和俗语所说的“关公面前耍大刀”的意思差不多。 其实，“班门弄斧”这句成语早在唐朝就有它的雏形了。文学家柳宗元在一篇序文中就有这样一句：“操斧于班郢之门，斯颜耳！”意思是说，在鲁班和郢人（也是一个操斧能手）的门前表现用斧子的本事，脸皮也太厚了。 这句成语有时也用作自谦之词，表示内容来自公益成语网：gyjslw.com
”下棋找高手，弄斧到班门”这句话是什么意思？成语”...
不一样。“班门弄斧”是贬义词，指的是自不量力。“弄斧到班门”是一种态度，是激励人的拼搏精神的箴言。不到班门弄斧，焉知不能超越鲁班。现代社会是一个讲究进去的社会，中庸之道不再盛行，提倡的是“明知不可为而为之”的开拓创新。
内容来自公益成语网：gyjslw.com

成语“弄斧班门”扩展：

成语字数：四字成语
成语注音：ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄅㄢ ㄇㄣˊ
成语解释：在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。
成语年代：古代成语
成语简拼：NFBM
造句：小生略记一二，弄斧班门，休笑休笑。（明 高濂《玉簪记 寄弄》）
近义词：班门弄斧
成语结构：补充式成语
成语用法：弄斧班门作宾语、定语；同“班门弄斧”。
英文翻译：teach one's grandmother to roast eggs <teach fish to swim>
成语读音：nòng fǔ bān mén
常用程度：常用成语
成语出处：唐 柳宗元《王氏伯仲唱和诗序》：“操斧于班、郢之门，斯强颜耳。宋 欧阳修《与梅圣俞书》：“昨在真定，有诗七八首，今录去，班门弄斧，可笑可笑。” 内容来自公益成语网：gyjslw.com
感情色彩：贬义成语