「东张西望」成语故事的俄语翻译

“东张西望”的成语故事：

湖广襄阳府枣阳县蒋兴哥娶本县王公女三巧儿，两人十分恩爱，兴哥到广东去收帐，一年多没有回家，三巧儿请算命先生算卦说近日就会回家。她一心盼丈夫回来，每天外出东张西望，却引来青年陈商，最终把蒋兴哥的幸福家庭拆散


东张西望中的张是什么意思
看的意思。
东张西望，是一个汉语成语，拼音dōng zhāng xī wàng，意思是向四处张望的意思，形容心神不安地到处看。
出自：明·冯梦龙《喻世明言》：“三巧儿只为信了卖卦先生之语，一心只想丈夫回来，此时经常走向前楼，在帘内东张西望。”
示例：王大妈在村头东张西望的，原来她家的羊跑丢了一只。
用法：联合式；作谓语、状语；含贬义。
扩展资料：
近义词：
1、左顾右盼
顾右盼是一个成语，读音是zuǒ gù yòu pàn，意思是指向左右两边看。形容得意、犹豫等神态。
出自：唐·李白《走笔赠独孤附马》诗：都尉朝天跃马归，香风吹人花乱飞。银鞍紫鞚照云日，左顾右盼生光辉。
意思是：都尉下朝以后，常常飞马回家，马过香风扑鼻，路边花朵随风摇曳。银色的马鞍紫色的马勒多气派，光耀云天，左顾右盼，神态光辉夺目。
示例：正步走时要向前看，不能左顾右盼的。
2、三心二意
三心二意是一个成语，读音是sān xīn èr yì，意思是意志不坚定，犹豫不决，也指又想这样又想那样，犹豫不定。
出自：元·关汉卿《救风尘》第一折：“争奈是匪妓，都三心二意。”
示例：做任何事情都要心致志，不能三心二意。
3、东观西望
东观西望，汉语词汇。拼音：dōng guāng xī wàng释义：观：看；望：向远处看。形容四处观望，察看动静。
出自：明 施耐庵《水浒传》第四十三回：立起身来，东观西望，远远地山顶上见个庵儿。
示例：他急得东观西望，左顾右盼，也不见救兵。
反义词：
1、一心一意
一心一意，汉语成语，拼音是：yī xīn yī yì，形容做事心一意，一门心思的只做一件事。
出自：明 凌濛初 《刻拍案惊奇》卷二十九：“既有此话，有烦妈妈上覆他，叫他早自挣挫，我自一心一意守他这日罢了。”
示例：他一心一意地工作，丝毫不顾忌他人的闲言碎话。
2、目不转睛&l来自公益成语：gyjslw.com
东张西望的望什么意思
望：看；向远处看；张望。
东张西望：向四处张望的意思，形容心神不安地到处看。
引证：明·冯梦龙《喻世明言》：“三巧儿只为信了卖卦先生之语，一心只想丈夫回来，此时经常走向前楼，在帘内东张西望。”
扩展资料
近义词：左顾右盼、三心二意、东观西望。
反义词：一心一意、聚精会神、目不转睛、目不斜视。
歇后语：出洞的老鼠——东张西望。
造句：
1、王大妈在村头东张西望的，原来她家的羊跑丢了一只。
2、他考试的时候东张西望，受到了监考老师的提醒。
3、考试时要眼睛盯着试卷，不要东张西望的。
参考资料：百度百科-东张西望来自公益成语：gyjslw.com
东张西望是什么意思”？
东张西望，就是转动脑袋甚至身体各个方位看的意思。百度汉语说东张西望【出自】：明·冯梦龙《古今小说》卷一：“三巧儿只为信了卖卦先生之语，一心只想丈夫回来，从此时常走向前楼，在帘内东张西望。”
来自公益成语：gyjslw.com
东张西望的望什么意思
望：看；向远处看；张望。
东张西望：向四处张望的意思，形容心神不安地到处看。
引证：明·冯梦龙《喻世明言》：“三巧儿只为信了卖卦先生之语，一心只想丈夫回来，此时经常走向前楼，在帘内东张西望。”
扩展资料
近义词：左顾右盼、三心二意、东观西望。
反义词：一心一意、聚精会神、目不转睛、目不斜视。
歇后语：出洞的老鼠——东张西望。
造句：
1、王大妈在村头东张西望的，原来她家的羊跑丢了一只。
2、他考试的时候东张西望，受到了监考老师的提醒。
3、考试时要眼睛盯着试卷，不要东张西望的。
参考资料：百度百科-东张西望来自公益成语：gyjslw.com
歇后语:东张西望的前半句是什么？
出洞的《老鼠》——东张西望《老虎》的屁股——摸不得《龙》王爷搬家——厉害《离海》《猴》吃辣椒——抓耳挠腮《水牛》吃草——慢慢吞吞
来自公益成语：gyjslw.com
东张西望是什么意思”？
东张西望，就是转动脑袋甚至身体各个方位看的意思。百度汉语说东张西望【出自】：明·冯梦龙《古今小说》卷一：“三巧儿只为信了卖卦先生之语，一心只想丈夫回来，从此时常走向前楼，在帘内东张西望。”
来自公益成语：gyjslw.com
东张西望的解释是什么
解释：向四处张望。形容心神不安到处看。
拼音：dōng zhāng xī wàng
出自：清·吴敬梓《儒林外史》第三回：”见范进抱着鸡，手里插个草标，一步一踱的，东张西望，在那里寻人买。 ”
语法：联合式；作谓语、状语；含贬义
近义词：左顾右盼、东望西观、抓耳挠腮、东张西张、举目四望、东瞧西望、东睃西望、三心二意、东张西觑、东观西望
反义词：一心一意、目不转睛、聚精会神、目不斜视
扩展资料
反义词：目不转睛
解释：眼球一动不动地盯着看。形容注意力高度集中。
拼音：mù bù zhuǎn jīng
出自：明·冯梦龙《警世通言》卷十一：“老婆婆看着小官人，目不转睛，不觉两泪交流。”
语法：主谓式；作状语；形容注意力集中。
例句：
1、人们目不转睛地看着发射塔，等待火箭升空。
2、观众们目不转睛地注视着魔术师的表演，希望能看出点破绽。
参考资料来源：百度百科-东张西望来自公益成语：gyjslw.com
东张西望是什么意思
意思是：向四处张望。形容心神不安地到处看。
东张西望，是一个汉语成语，拼音dōng zhāng xī wàng，意思是向四处张望的意思，形容心神不安地到处看。
出自：清 吴敬梓 《儒林外史》第三回：见范进抱着鸡，手里插个草标，一步一踱的，东张西望，在那里寻人买。
用法：联合式；作谓语、状语；含贬义。
示例：王大妈在村头东张西望的，原来她家的羊跑丢了一只。
扩展资料：
东张西望近义词：
1、左顾右盼
左顾右盼是一个成语，读音是zuǒ gù yòu pàn，意思是指向左右两边看。形容得意、犹豫等神态。
出自：《雪岩外传》第六回：“雪岩左顾右盼的赏鉴了一回，想起隋炀帝的乌铜镜屏的艳事，便不禁魄荡魂摇起来。”
示例：正步走时要向前看，不能左顾右盼的。
2、三心二意
三心二意是一个成语，读音是sān xīn èr yì，意思是意志不坚定，犹豫不决，也指又想这样又想那样，犹豫不定。
出自：姚雪垠《李自成》第一卷第四章：可是眼下大敌当前，后有追兵，你可千万不要三心二意，迟疑不决，误了大事。
示例：做任何事情都要心致志，不能三心二意。
3、东观西望
东观西望，汉语词汇。拼音：dōng guāng xī wàng，释义：观：看；望：向远处看。形容四处观望，察看动静。
出自：明 施耐庵《水浒传》第四十三回：立起身来，东观西望，远远地山顶上见个庵儿。
示例：车夫高高在上东观西望，不紧不慢地在你眼前流过。来自公益成语：gyjslw.com
东张西望是什么意思啊
东张西望拼音：[dōng zhāng xī wàng] 东张西望 [释义] 张：看。形容这里那里地到处看。 [出处] 明·冯梦龙《喻世明言》：“三巧儿只为信了卖卦先生之语；一心只想丈夫回来；此时经常走向前楼；在帘内东张西望。”
来自公益成语：gyjslw.com
东张西望是什么意思啊
东张西望拼音：[dōng zhāng xī wàng] 东张西望 [释义] 张：看。形容这里那里地到处看。 [出处] 明·冯梦龙《喻世明言》：“三巧儿只为信了卖卦先生之语；一心只想丈夫回来；此时经常走向前楼；在帘内东张西望。”
来自公益成语：gyjslw.com
东张西望是什么意思
意思是：向四处张望。形容心神不安地到处看。
东张西望，是一个汉语成语，拼音dōng zhāng xī wàng，意思是向四处张望的意思，形容心神不安地到处看。
出自：清 吴敬梓 《儒林外史》第三回：见范进抱着鸡，手里插个草标，一步一踱的，东张西望，在那里寻人买。
用法：联合式；作谓语、状语；含贬义。
示例：王大妈在村头东张西望的，原来她家的羊跑丢了一只。
扩展资料：
东张西望近义词：
1、左顾右盼
左顾右盼是一个成语，读音是zuǒ gù yòu pàn，意思是指向左右两边看。形容得意、犹豫等神态。
出自：《雪岩外传》第六回：“雪岩左顾右盼的赏鉴了一回，想起隋炀帝的乌铜镜屏的艳事，便不禁魄荡魂摇起来。”
示例：正步走时要向前看，不能左顾右盼的。
2、三心二意
三心二意是一个成语，读音是sān xīn èr yì，意思是意志不坚定，犹豫不决，也指又想这样又想那样，犹豫不定。
出自：姚雪垠《李自成》第一卷第四章：可是眼下大敌当前，后有追兵，你可千万不要三心二意，迟疑不决，误了大事。
示例：做任何事情都要心致志，不能三心二意。
3、东观西望
东观西望，汉语词汇。拼音：dōng guāng xī wàng，释义：观：看；望：向远处看。形容四处观望，察看动静。
出自：明 施耐庵《水浒传》第四十三回：立起身来，东观西望，远远地山顶上见个庵儿。
示例：车夫高高在上东观西望，不紧不慢地在你眼前流过。来自公益成语：gyjslw.com

成语“东张西望”扩展：

成语年代：古代成语
成语出处：明 冯梦龙《喻世明言》：“三巧儿只为信了卖卦先生之语，一心只想丈夫回来，此时经常走向前楼，在帘内东张西望。” 来自公益成语：gyjslw.com
成语用法：东张西望联合式；作谓语、状语；含贬义。
成语读音：dōng zhāng xī wàng
成语谜语：一时看两头
造句：见范进抱着鸡，手里插个草标，一步一踱的，东张西望，在那里寻人买。（清 吴敬梓《儒林外史》第三回）
感情色彩：中性成语
成语简拼：DZXW
成语结构：联合式成语
成语歇后语：出洞的老鼠
日文翻译：きょろきょろ見回す
英文翻译：stare wildly about <gaze around; look in all directions>
反义词：一心一意、聚精会神、目不转睛
俄文翻译：смотрéть по сторонáм
近义词：左顾右盼、三心二意
成语字数：四字成语
成语注音：ㄉㄨㄥ ㄓㄤ ㄒ一 ㄨㄤˋ
其他翻译：<法>tourner ses regards de cǒté et d'autre <regarder de tous cǒtés>
常用程度：常用成语
成语解释：这里那里地到处看。形容寻找东西或心神不安；注意力不集中。