「前度刘郎」成语故事的俄语翻译

“前度刘郎”的成语故事：

　　刘禹锡（772-842）是中唐诗人。由于受王叔文“永贞革新”的牵连，公元805年，他被贬往郎州(湖南常州)任司马。九年后，四十多的刘禹锡才被召回长安。听说玄都观的千数桃花，开得很好看，就和朋友去观赏，并写了首《游玄都观》的诗：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。” 　　因为这首诗，他又被贬到播州（贵州遵义）当刺史，后改为连州（广东连县）刺史，又调任夔（音魁）州(四川奉节)、和州（安徽和县），后被解职。十四年后，刘禹锡再度被召回长安。 　　当年玄都观的热闹已经没有了：千颗桃花荡然无存，只有青苔上几丛菜花在春风中摇曳。 　　诗人很感慨，又写了首《再游玄都观》：“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处？前度刘郎今又来！”


前度刘郎今又来中的刘郎指的是？
　　刘郎指的是刘禹锡。　　作品原文：　　《再游玄都观》　　百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今又来。　　作品简介：　　《再游玄都观》是唐代文学家刘禹锡的诗作。此诗作于大和二年（828年），前两句写出玄都观经过繁盛以后的荒凉景色，后两句由花事之变迁，关合到诗人自己之升沉进退。全诗用比拟的方法，对当时的人物和事件加以讽刺，表现了诗人不屈不挠的坚强意志。
来自公益成语：gyjslw.com
刘禹锡的“尽是刘郎去后栽 前度刘郎今又来”全诗是什...
”尽是刘郎去后栽“，出自：《玄都观桃花》第四句；“前度刘郎今又来”，出自：《再游玄都观》第四句。作者：唐·刘禹锡
《玄都观桃花》
紫陌红尘拂面来，无人不道看花回；
玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。
释义：京城的大街上无数行人扬起的尘埃迎面扑来，个个都说是看花归来。玄都观有道士种了千株桃树，满城的人都去观赏，而这些桃树都是我贬官离开长安后栽种的。
作者把玄都观里的千棵桃树比作朝廷中的新贵，而这些新贵都是靠阿谀奉承，趋炎附势才爬上去的政治爆发户，作者对他们表示了极端的鄙视。
《再游玄都观》
百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。
种桃道士归何处，前度刘郎今又来。
释义：玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有菜花在开放。先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了！
作者简介：刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳” ，又自言系出中山。其先为中山靖王刘胜。唐朝文学家、哲学家，有“诗豪” 之称。
扩展资料：
刘禹锡的诗化为成语：前度刘郎。
刘禹锡因参与王叔文、柳宗元等人的革新活动被贬郎州(今湖南省常德市)司马。10年后，被朝廷“以恩召还”，回到长安。
这年春天，他去京郊玄都观赏桃花，写下了《玄都观桃花》：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回；玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽!”以桃花隐喻暂时得势的奸佞小人。
这样的诗自然有人不满，他又因“语涉讥刺”而再度遭贬，一去就是12年。12年后，诗人再游玄都观，写下了《再游玄都观》：“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来”。
依然如故，不改初衷，痛快淋漓地抒发了自己不怕打击、坚持斗争的倔强意志。“前度刘郎今又来”的不懈斗争精神，一直为后人敬佩。
参考资料来源：
百度百科——前度刘郎
百度百科——刘禹锡来自公益成语：gyjslw.com
前度刘郎的典故出处
唐·刘禹锡《再游玄都观》诗：“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处？前度刘郎今又来。”刘禹锡因参与王叔文、柳宗元等人的革新活动被贬郎州(今湖南省常德市)司马。10年后，被朝廷“以恩召还”，回到长安。这年春天，他去京郊玄都观赏桃花，写下了《玄都观桃花》：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回；玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽!”以桃花隐喻暂时得势的奸佞小人。这样的诗自然有人不满，他又因“语涉讥刺”而再度遭贬，一去就是12年。12年后，诗人再游玄都观，写下了《再游玄都观》：“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来。”依然如故，不改初衷，痛快淋漓地抒发了自己不怕打击、坚持斗争的倔强意志。“前度刘郎今又来”的不懈斗争精神，一直为后人敬佩。刘禹锡的诗化为成语：前度刘郎。 安公子是～，何小姐是司空见惯，倒也用不着十分羞涩，便举案齐眉，同吃了一顿饭。 ★清·文康《儿女英雄传》第二十八回
来自公益成语：gyjslw.com
刘禹锡有两首诗 尽是刘郎去后栽 前度刘郎今又来 请...
　　刘禹锡《元和十一[一字衍]年,自朗州召至京，戏赠看花诸君子》诗：紫陌红尘拂面来/无人不道看花回/玄都观里桃千树/尽是刘郎去后栽。宝历二年冬，刘禹锡奉召回洛阳，二十二年的贬谪生涯至此结束。大和元年[827],刘禹锡任东都尚书省主客郎中，次年回朝长安任主客郎中。三月，他又重游城南玄都观。然而，观中情景发生了重大变化：百亩庭空，殿宇已废，千桃荡尽，径满青苔。诗人对此情景，又写下《再游玄都观》诗：百亩庭中半是苔/桃花净尽菜花开/种桃道士归何处/前度刘郎今又来。　　望！
来自公益成语：gyjslw.com
前度刘郎今又回中刘郎指的是谁
成语 前度刘郎 发音 qián dù liú láng 解释 度：次，回。上次去过的刘郎又到了。泛指去了又来的人。 出处 唐·刘禹锡《再游玄都观》诗：“种桃道士今何处，前度刘郎今又来。”典故 传说东汉永平年间，刘晨和阮肇在天台桃源洞遇仙。还乡后，至太康年间，两人重到天台。
来自公益成语：gyjslw.com
前度刘郎的主人公是谁
刘晨，东汉时期仙人。返天台山寻访仙女，行迹渺然。是刘义庆《幽明录》中记载的人物。汉明帝永平五年﹐会稽郡剡县刘晨﹑阮肇共入天台山采药﹐遇两丽质仙女﹐被邀至家中﹐并招为婿。阮肇又被称为阮郎。相传 东汉 永平 年间， 刘晨 、 阮肇 在 天台 桃源洞 遇仙，还乡后，又重到 天台 。后因称去而重来者为“前度刘郎”。
来自公益成语：gyjslw.com
前度刘郎今又中的刘郎是指谁
　　刘禹锡《元和十一[一字衍]年,自朗州召至京，戏赠看花诸君子》诗：紫陌红尘拂面来/无人不道看花回/玄都观里桃千树/尽是刘郎去后栽。宝历二年冬，刘禹锡奉召回洛阳，二十二年的贬谪生涯至此结束。大和元年[827],刘禹锡任东都尚书省主客郎中，次年回朝长安任主客郎中。三月，他又重游城南玄都观。然而，观中情景发生了重大变化：百亩庭空，殿宇已废，千桃荡尽，径满青苔。诗人对此情景，又写下《再游玄都观》诗：百亩庭中半是苔/桃花净尽菜花开/种桃道士归何处/前度刘郎今又来。　　望！
来自公益成语：gyjslw.com
前度刘郎今又来是什么意思
[释义] 昔日那些桃花（借指攀龙附凤的新贵之辈）还有种桃的道士都到什么地方去了呢？曾经几度被贬的刘老先生我今天可又回来啦！ [写作情景运用] 理解这句诗还得从作者的第一首游玄都观诗《戏赠看花诸君子》说起：“紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽。” 刘禹锡几度贬官，十年后回长安，看到满朝新贵尽是那些攀龙附凤之辈，心中愤愤不平，于是写下了这首诗，借桃花予以嘲讽。不想遭受报复再度被贬。十四年后重回京中任职，再游故地。十四年前桃花灼灼的庭院，这时只剩满目苍苔，艳艳桃花也被满地菜花取代，而当年的新贵恐怕也烟消云散，于是有了《再游玄都观》：“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今又来。” 表现了作者不屈不挠的坚强意志，其刚直不阿的本性得到了充分的表现。诗歌也告诫我们青少年不要惧怕挫折害怕失败，只要保持着乐观的态度，事情就会有转机。
来自公益成语：gyjslw.com
前度刘郎今又来中的刘郎是谁？
《再游玄都观》： 刘禹锡百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开。种桃道士归何处?前度刘郎今又来! 前两句暗示人事的变迁， “种桃道士”借指当年打击王叔文革新集团、贬逐刘禹锡和柳宗元等八人、制造“八司马事件”的当者；“归何处”指这些执政者现在已死去。 “前度刘郎今又来”是古今传诵的名句， “刘郎”仍指作者自己。刘禹锡不畏高压，不怕迫害，故意重提往事，表现了他的敢于斗争、坚韧不拔的精神。
来自公益成语：gyjslw.com

成语“前度刘郎”扩展：

成语出处：唐 刘禹锡《再游玄都观》诗：“种桃道士今何处，前度刘郎今又来。” 来自公益成语：gyjslw.com
成语用法：前度刘郎偏正式；作宾语；泛指去了又来的人。
成语结构：偏正式成语
造句：温见《香江席上示雪兄》：“故乡心事他乡梦，前度刘郎泪黯然。”
成语年代：古代成语
英文翻译：a person who returns to a place he once abandoned
成语注音：ㄑ一ㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌ一ㄡˊ ㄌㄤˊ
近义词：刘郎前度
成语字数：四字成语
成语解释：度：次，回。上次去过的刘郎又到了。泛指去了又来的人。
成语读音：qián dù liú láng
常用程度：一般成语
成语简拼：QDLL
感情色彩：中性成语