「两小无猜」成语故事的俄语翻译

“两小无猜”的成语故事：

古代金陵城长干里街道住着两户人家，两家均有孩子，他们从小在一起玩耍，毫无猜疑，小男孩骑着竹竿当马，欢快地跑出来，女孩见梅树上长着许多青梅就叫男孩去摘。男孩给他摘下许多。后来两个小孩长大结为夫妻，双双恩爱白头到老


两小无猜上一句是什么？
青梅竹马···两小无猜 出自《长干行》李白 妾发初覆额，折花门前剧； 郎骑竹马来，绕床弄青梅。 同居长干里，两小无嫌猜。 十四为君妇，羞颜未尝开。 低头向暗壁，千唤不一回。 十五始展眉，愿同尘与灰。 常存抱柱信，岂上望夫台。 十六君远行，瞿塘滟滪堆。 五月不可触，猿声天上哀。 门前迟行迹，一一生绿苔。 苔深不能扫，落叶秋风早。 八月蝴蝶黄，双飞西园草。 感此伤妾心，坐愁红颜老！ 早晚下三巴，预将书报家。 相迎不道远，直至长风沙。来自公益成语网：gyjslw.com
《两小无猜》里最后结局？？真的被砌在水泥里面么？
《两小无猜》结局他们死了，被砌在水泥里面了。
剧情介绍：当一个人问另一个人“敢不敢”的时候，另一个人必须说“敢”，这就是游戏的规则。小男孩朱利安和小女孩苏菲的相遇即开始于这样一场孩童的闹剧，一个精美的铁盒子就是他们游戏的见证。说脏话，扰乱课堂，在校长室小便，内衣外穿，一个游戏两人一玩十多年，他们什么都敢，除了承认彼此相爱。
苏菲（玛丽昂·歌迪亚饰）提议两人分别十年，挑战的内容是朱利安（吉约姆·卡内饰）敢不敢伤害苏菲。恍惚十年逝去，朱利安找到苏菲，为了游戏的进行他决定另娶她人，邀请苏菲做伴娘。受到伤害的苏菲在朱利安的婚礼上抛出铁盒子“你敢悔婚么？”原本最最亲密的朋友相互伤害最深。同样心痛的两个人相约再次分别十年。
十年里，朱利安拥有了一切，家庭、事业、朋友，只是没了苏菲宛如没了心，原来丧失激情的生活这般索然无味。终于十年过去，“Love me, if you dare”。
扩展资料
《两小无猜》角色介绍：
1，朱利安
演员：吉约姆·卡内
有着强烈的反抗意识。与苏菲约定了彼此间的那个“挑战胆识”的游戏，认为世界就是个巨大的游乐场。什么都敢，就是不敢承认他们相爱。
2，苏菲
演员：玛丽昂·歌迪亚
波兰移民过来的小女孩。和朱利安约定一个游戏，认为世界就是个巨大的游乐场。帮助朱利安走出失去母亲的悲伤，也把朱利安的婚礼搞砸了。
3，谢尔盖
演员：吉尔·勒卢什
苏菲成年后的老公。在苏菲的鼓励下成为最受欢迎的足球运动员。
4，米勒
演员：艾乐蒂·纳瓦
朱利安成年后的妻子，生有两个孩子。体谅，容忍着朱利安。
《两小无猜》幕后制作：
1，影片是献给Yann Samuell（杨·塞谬尔）的岳父杰拉德和索尼娅。在创作剧本的时候，杰拉德和索尼娅把他们的房子借给杨·塞谬尔。电影上映前不久，两个人在一场车祸中不幸丧生。
2，朱利安和苏菲泡在水泥这段场景，拍摄过程中， 马里恩·戈迪亚和吉约姆·卡内实际上是泡在苹果酱里面。来自公益成语网：gyjslw.com
两小无猜什么意思
其实两小无猜是形容一对恋人很亲密、默契的。但是，如果你去看了法国的《两小无猜》，对这个词就会有不同的看法哦！来自公益成语网：gyjslw.com
两小无猜什么意思
其实两小无猜是形容一对恋人很亲密、默契的。但是，如果你去看了法国的《两小无猜》，对这个词就会有不同的看法哦！来自公益成语网：gyjslw.com
两小无猜的意思是什么
两小无猜，指的是男女小时候在一起玩耍，天真烂漫，没有猜疑，也形容男女从小感情好，纯真的感情。
出自：清· 蒲松龄《江城》：时皆八九岁，两小无猜，日共嬉戏。意思是说当时都是八九岁，两小无猜，每天一同玩耍。
示例：你看这张两个娃儿手携手，两小无猜的样子真逗趣。
两小无猜的近义词：
青梅竹马青梅竹马，拼音qīng méi zhú mǎ，一个汉语成语，与“总角之交”相对，解释是形容男女儿童之间两小无猜的情状。
出自：魏巍《东方》第一部第九章：“那少年时的青梅竹马在他的心灵里留下了多少难忘的记忆呵！”
示例：一对青梅竹马，面对面地站在一块岩坂上。
扩展资料：
两小无猜的反义词：
1、敬而远之
敬而远之是一个成语，读音为jìng ér yuǎn zhī，表示尊敬却有所顾虑不愿接近。
出自：老舍《四世同堂》：“手脚又厉害，都只向他点头哈腰的敬而远之。”
示例：小明的爸爸是个非常严肃的人，小明从小就对他敬而远之。
2、视同陌路
视同陌路是成语，指与亲人或熟人非常疏远。
出自：清·夏敬渠《野叟曝言》第二十回：“他今有病，便视同陌路，此岂稍有人心者耶？”
示例：当对自己有用时,即使是旧仇宿怨,也会曲意逢迎、贴身依附;当对自己无用时,即便是旧情宿恩,也会弃如敝屣、视同陌路。来自公益成语网：gyjslw.com
2003 两小无猜 电影百度云
《两小无猜》是由杨·塞谬尔执导，吉约姆·卡内、玛丽昂·歌迪亚等主演的爱情电影，于2003年9月17日在法国上映 。 影片讲述了失去母亲的小男孩朱利安遇见了新搬家来的波兰小女孩苏菲，从年少到成人，彼此相爱却不敢说出来的爱情悲剧。
电影从一处工地开始，工人在拆除一栋旧建筑，镜头在工地上方游荡，带领我们看到一个旧式糖果盒半凝在地基里。
一个小男孩的声音响起，他说他们那个时候，有一种小孩儿的游戏，叫做“敢不敢”，当一个孩子问另一个“敢不敢”的时候，后者必须说“敢”。
八十年前的法国街道，镜头飞一样后退，退进一辆校车的挡风玻璃后面，然后再退出校车，出现在车尾窗户外面，跟着切到黑乎乎的地方里的几本书，然后拉出来，原来刚才我们在书包里面，镜头再拉开，就看到一张小女孩的脸，跟着又一个急速后退，我们看到小女孩被一帮小孩围在中间。
小男孩于连在校车前遇到了小女孩苏菲，苏菲是刚移民过来的波兰人，被所有孩子欺负。于连说他喜欢苏菲，苏菲的回答是“那你证明给我看，敢不敢？”于连趁着司机不在车里，推上手闸，汽车冲下斜坡，司机在后面猛追。于连跟苏菲成了朋友，代价是被老爹暴打。
这两个小孩从此开始了没完没了的“敢不敢”的游戏，他们不相信任何规矩，世界就是个巨大的游乐场：上课组词，门说脏话；用墨水喷老师；在校长室里小便；在她姐姐的婚礼上把新娘弄哭……
尽管他们的游戏除了乐趣之外，也常常带来巨大的风险。两人却乐此不疲，这习惯直到长大了也没改，他们什么都敢，就是不敢承认他们相爱。
日子在没完没了的互相挑衅中过去，不知不觉已经是二十年后，他的婚礼上，她跑来问他敢不敢悔婚，婚礼毁了，两个人也闹翻了，这一次“敢不敢”的挑战内容是从此十年不见。
十年后她打电话给他，问他敢不敢出来私奔，他立刻甩下妻子和孩子去了。到了之后，居然又是一个“敢不敢”的游戏，她把家里搞得好像劫案现场，看他敢不敢在她报警后十分钟再走。来自公益成语网：gyjslw.com
两小无猜 是什么意思
两小无猜的意思是：男女小时候在一起玩耍，没有猜疑。
【出处】唐·李白《长回干行》诗：“同居答长干里，两小无嫌猜。”
那时，我与丈夫的家都在长江下游的长干里，常共同玩耍，咱俩天真无邪相互从不猜疑
【例子】瑞秋和汤米那段两小无猜的恋情并没维持多久。
【语法】主谓式；作宾语、定语；含褒义
【近义词】儿女情长、卿卿我我、总角之交、指腹为婚、青梅竹马
【反义词】背信弃义
扩展资料
1、两小无猜的近义词
青梅竹马
【解释】青梅：青的梅子；竹马：儿童以竹竿当马骑。形容小儿女天真无邪玩耍游戏的样子。现指男女幼年时亲密无间。
【出处】唐·李白《长干行》诗：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。”
郎君总是跨着竹竿当马骑来，绕着井栏互相追逐，以投掷青梅为游戏。
【例子】我和妻子是一对青梅竹马的恩爱夫妻，也是亲朋好友邻居都羡慕的幸福家庭。
【语法】主谓式；作宾语、定语；含褒义
2、两小无猜的反义词
背信弃义
【解释】背：违背；信：信用；弃：扔掉；义：道义。违背诺言，不讲道义。
【出处】曹禺《王昭君》第五幕：背信弃义是插在我背上的一把尖刀。
【例子】他对朋友背信弃义，最后成了孤家寡人。
【语法】联合式；作谓语、定语；用于揭露、指责、谴责的场合来自公益成语网：gyjslw.com
两小无猜是什么意思
两小无猜 ( liǎng xiǎo wú cāi ) 解释 猜：猜忌。男女小时候在一起玩耍，亲密无间，没有猜疑。 出处 唐·李白《长干行》诗：“妾发初覆额，折花门前剧，郎骑竹马来，绕床弄青梅，同居长干里，两小无嫌猜。” 用法 主谓式；作宾语、定语；含褒义 示例 清·蒲松龄《聊斋志异·江城》：“翁有女，小字江城，与生同甲，时皆八、九岁，～，日共嬉戏。” 近义词 青梅竹马反义词 敬而远之，视同陌路、疏于音问灯谜 大可疑，大可疑来自公益成语网：gyjslw.com
两小无猜是什么意思？
语解释：男女小时候在一起玩耍，天真烂漫,没有猜疑。出自李白诗《长干行》：“妾发初覆额，折花门前剧，郎骑竹马来，绕床弄青梅，同居长干里，两小无嫌猜。”时皆八九岁,两小无猜,日共嬉戏。——清· 蒲松龄来自公益成语网：gyjslw.com
两小无猜是什么意思？
语解释：男女小时候在一起玩耍，天真烂漫,没有猜疑。出自李白诗《长干行》：“妾发初覆额，折花门前剧，郎骑竹马来，绕床弄青梅，同居长干里，两小无嫌猜。”时皆八九岁,两小无猜,日共嬉戏。——清· 蒲松龄来自公益成语网：gyjslw.com
“青梅竹马，两小无猜”是什么意思？
男孩女孩一起玩耍，相互间没有任何猜忌。形容从小一起长大，有着亲密关系的男女。
【读音】qīng méi zhú mǎ ，liǎng xiǎo wú cāi 　　
【释义】
青梅，青色的梅子。竹马，把竹竿当马骑。猜：猜疑。指男女从小相识，一起玩耍，感情纯洁，亲密无间，没有猜疑。　 　　
【出处】唐代李白《长干行》：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。同居长干里，两小无嫌猜。” 　　
【典故】
唐代诗人李白在其诗作《长干行》中描写到，古代金陵城长干里街道住着两户人家，两家均有孩子，他们从小在一起玩耍，男孩骑着竹竿当马，欢快地跑出来。女孩见梅树上长着许多青梅就叫男孩去摘，男孩给她摘下许多。两人感情纯洁深厚，而且毫无猜疑。后来两个小孩长大结为夫妻。简单的说就是一个男孩和一个女孩，从小一起长大，感情很深，很般配。
【造句】
1、我很怀念当年一起长大，青梅竹马，两小无猜的时光。
2、两人自小青梅竹马、两小无猜，虽然没有什么海誓山盟，但是老人饱经世故，还有什么看不清楚？一双带着笑的眼睛直看到两个少年心里去。来自公益成语网：gyjslw.com

成语“两小无猜”扩展：

俄文翻译：детская доверчивость
反义词：敬而远之，视同陌路、疏于音问
英文翻译：intimacy of childhood
繁体成语：兩小無猜
成语简拼：LXWC
成语谜语：大可疑，大可疑
成语注音：ㄌ一ㄤˇ ㄒ一ㄠˇ ㄨˊ ㄘㄞ
成语结构：主谓式成语
读音纠正：猜，不能读作“chāi”。
成语读音：liǎng xiǎo wú cāi
感情色彩：中性成语
造句：翁有女，小字江城，与生同甲，时皆八、九岁，两小无猜，日共嬉戏。（清 蒲松龄《聊斋志异 江城》）
成语出处：唐 李白《长干行》诗：“妾发初覆额，折花门前剧，郎骑竹马来，绕床弄青梅，同居长干里，两小无嫌猜。”来自公益成语网：gyjslw.com
成语用法：两小无猜主谓式；作宾语、定语；含褒义。
近义词：儿女情长、卿卿我我
常用程度：常用成语
错字纠正：两，不能写作“二”。
日文翻译：幼(おさな)い男女(だんじょ)の間(あいだ)は純真(じゅんしん)で無邪気(むじゃき)である
成语辨析：两小无猜和“青梅竹马”；都可以用来形容男女儿童天真无邪；在一起玩耍的情景。但两小无猜偏重指无猜忌；“青梅竹马”偏重形容亲昵的神态。
成语年代：古代成语
成语解释：猜：猜疑；避嫌。形容男女在幼小时一起玩耍；天真无邪；不避嫌疑。
成语字数：四字成语