成语“无（）（）（）”「无法无天」

成语“无法无天”的词条资料

成语读音：wú fǎ wú tiān
成语简拼：WFWT
成语注音：ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄨˊ ㄊ一ㄢ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：贬义成语
成语结构：联合式成语
成语年代：近代成语
近义词：胡作非为、为非作歹
反义词：安分守己、循规蹈矩
成语辨析：无法无天和“胡作非为”都指肆无忌惮地做坏事；有时可以通用。但“胡作非为”程度略轻一些；只形容肆无忌惮的干坏事。
成语出处：清 曹雪芹《红楼梦》：“珍大奶奶是个老实头，个个人都叫他养得无法无天的。” 公益成语网：gyjslw.com
成语解释：法：法纪；天：天理。旧指不顾国法和天理；任意干坏事。现多形容违法乱纪；不受管束。
成语用法：无法无天联合式；作谓语、定语、补语；含贬义。
成语造句：你在家不读书也罢了，怎么又做出这无法无天的事来。（清 曹雪芹《红楼梦》第三十三回）
英文翻译：run wild
俄文翻译：не признавать никаких законов <разгуляться вовсю>
日文翻译：好(す)き放題をやる
其他翻译：<德>sich skrupellos über alles hinwegsetzen <menschlichen und gǒttlichen Gesetzen trotzen><法>ni foi ni loi
成语谜语：和尚打伞
成语歇后语：二秃子打伞

成语“无法无天”的扩展资料

1. 无法无天高清完整版下载
无法无天_hd.mp4thunder://QUFodHRwOi8vYWlrYW5keS5vcmcv5peg5rOV5peg5aSpX2hkLm1wND9maWQ9em1iMDNGeXFmSHQtSGhFTFVadGdySW1yR2R3QUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQUFBQSZtaWQ9NjY2JnRocmVzaG9sZD0xNTAmdGlkPUU1MUREN0JDMDFBOTI4MkJBNzdFQzFDM0JFQjNDQkY3JnNyY2lkPTEyMCZ2ZXJubz0xWlo=立即下载请安装迅雷后点击下载，或复制链接进行下载。麻烦，谢谢!
公益成语网：gyjslw.com
2. 无法无天，歇后语是什么
和尚打伞——无法（发）无天呵呵,或许有朋友会说：A monk take an umbrella, no law, no sky! 哈哈,若是这样翻译,咱们的外国友人会立刻两眼一抹黑,歇菜~当然,我还见过更幽默的翻译,当时说话者没有说完后半句话,就只说了前半句“和尚打伞”,结果译者就添油加醋的翻成’a lone monk with a leaky umbrella’ （孤独的和尚撑着漏雨的伞.）遵照中国翻译大师严复的翻译三原则（传统标准）,翻译要注重：信（faithfulness）达（expressiveness）雅（elegence）.或是现代翻译大师：泰特勒的“翻译三原则”:1）The translation should give a complete transcript of the ideas of the original work.2)The style and manner of writing should be of the same character with that of the oringinal.3)The translation should have all ease of the original position.归根到底,翻译的第一原则：就是忠实精确的表达原作者思想.著名翻译家：郑峻华曾指出,若要翻译“和尚打伞,无法无天”,不必想monk, umbrella,要能够抓住精髓,翻出“show no respect to the law and authority”,已经非常好了.但我觉得,这样的翻译似乎在意境上,还能更上一步,毕竟,歇后语的妙用就是,以谐音或近意的方式表达思想!这里说到“和尚”暗指没有头发,中文中发和法谐音；顶着伞就遮着天了,中文中“无天”近意为“没有天理,没有王法了!”那么,英文中有没有相近的翻译方式呢!我这里读到的这一句话,它的翻译方式与英文中的“When the going gets tough, the tough gets going.”以及“Faults are thick where love is thin. ”（一朝情义淡,样样不顺眼.）的翻译方式很相近,但更胜一筹!“和尚打伞－－无法无天!”可翻译为：When the awful is lawful, trea公益成语网：gyjslw.com
3. 无法无天，是什么意思？
释义：意思是不顾国法和天理，任意干坏事。现多形容违法乱纪，不受管束。
读音：wú fǎ wú tiān
出处：明·月榭主人《钗钏记·会审》：“（史直）背却前盟，立意退婚……诬告枉罪，无法无天。”
译文：史直背起之前的盟约，决定要去退婚......诬陷对方没有的罪名，违法乱纪，不受管束。
造句：在这种无法无天的黑暗情况之下，有用的人才和无辜的青年被牺牲的不知多少！
扩展资料：
近义词：放浪形骸
读音：fàng làng xíng hái
释义：放浪，放荡；形骸，人的形体。指行动不受世俗礼节的束缚。
出处：晋·王羲之《三月三日兰亭集序》“夫人之相与，俯仰一世。或取诸怀抱，悟言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。”
译文：人们彼此相处，一生很快就度过。有的人喜欢讲自己的志趣抱负，在室内（跟朋友）面对面地交谈；有的人就着自己所爱好的事物寄托情怀，不受任何约束，放纵地生活。
造句：三国时魏的嵇康、阮籍优游竹林，放浪形骸，是有他们的特定的政治原因的。
参考资料来源：百度百科——无法无天公益成语网：gyjslw.com
4. 和尚打伞——无法无天。（无发无天） 的含义
解释
法：法纪;天：天理。旧指不顾国法和天理;任意干坏事。现多形容违法乱纪;不受管束。
出处
清 曹雪芹《红楼梦》：“珍大奶奶是个老实头，个个人都叫他养得无法无天的。”
用法
联合式;作谓语、定语、补语;含贬义。
扩展资料：
通俗简单的讲就是除了自己，目无一切不把任何人任何事情放在眼里，想干什么就干什么，怎么想就怎么做，只要自己愿意就做，一切后果通通不管。
通常指的是为人处事，没有规矩，没有法规，没有道德标准，安全是按自己的意识和喜好行事！
出处与详解
目无法纪，不顾天理。形容肆意妄为，毫无顾忌。
1、明 月榭主人《钗钏记·会审》：“﹝ 史直 ﹞背却前盟，立意退婚……诬告枉罪，无法无天。”
2、 清·曹雪芹《红楼梦》第三十三回：“你在家不读书也罢了，怎么又做出这无法无天的事来。” 
3、清·李宝嘉《官场现形记》第十五回 [2]  ：统领的兵，一个个无法无天，我们的苦头也吃够了，实在说不出一个“好”字。
4、《二十年目睹之怪现状》第二二回:“已经宠了他，只得容忍着点，并且叫人家听见，只道自己不能容物，因此一次两次的隐忍，就把他惯的无法无天的了。”
5、清《三侠五义》第三回：这金龙寺自老和尚没后，留下这两个徒弟无法无天。
6、邹韬奋《患难馀生记》第一章：“在这种无法无天的黑暗情况之下，有用的人材和无辜的青年被牺牲的不知多少！”
7、老舍《四世同堂》十五：“我不晓得由哪儿来的这么一股儿无法无天的人。公益成语网：gyjslw.com
5. 我越来越无法无天，是为什么
可能你本身就是如此，只是现在更加没有约束性罢了，无法无天也不是什么贬义词，只要不触犯底线，终究还是有约束线的。
公益成语网：gyjslw.com
6. 有一部黑道电影是不是叫无法无天啊
无法无天的剧情简介 　　这是一部关于美国南部的史诗性黑帮片。影片以马特·邦杜兰祖父兄弟三人为蓝本，讲述了三兄弟在贩卖私酒的过程中，如何将犯罪团伙日益壮大崛起的故事。　　《无法无天》根据Matt Bonrant同名小说改编，是一部关于禁酒时期黑帮斗争的电影。故事设定在美国的禁酒时期，地点就在美国贩运私酒最猖狂的弗兰克林县，主人公的原型就是Matt Bonrant的祖父和两个祖叔父。影片讲述了希亚·拉博夫、汤姆·哈迪、杰森·克拉克饰演的三位乡下来的兄弟如何在大城市建立起犯罪帮派，或者说是实现美国梦。Jack（希亚·拉博夫 饰）总幻想着自己是下一个阿尔·卡朋，追求美女、行头和豪车；Howard（杰森·克拉克 饰），忠心耿耿却鲁莽，是打架的一把好手；家中的老大Forrest（汤姆·哈迪 饰）失落于如今勇气与优雅的不再，被迫带领家族与贪婪的大公司进行斗争。
公益成语网：gyjslw.com
7. 无法无天成语接龙？
无法无天--天人合一--一马当先--先声夺人--人山人海--海纳百川--川流不息--息息相关--关门大吉--吉祥如意
公益成语网：gyjslw.com
8. 无法无天是什么意思啊？
无法无天， 通俗简单的讲就是除了自己，目无一切不把任何人任何事情放在眼里，想干什么就干什么，怎么想就怎么做，只要自己愿意就做，一切后果通通不管。通常指的是为人处事，没有规矩，没有法规，没有道德标准，安全是按自己的意识和喜好行事！
公益成语网：gyjslw.com
9. 无法无天猜一动物是什么呀
猴。孙悟空大闹天宫无法无天。牛， 无法无天 比较牛。兔 , 兔秃谐音, 秃子打伞 - 无发无天。哪一个呢
公益成语网：gyjslw.com
10. 无法无天，歇后语是什么
想到一个：和尚打伞，无法（发）无天。
公益成语网：gyjslw.com