「贪小失大」成语故事的俄语翻译

“贪小失大”的成语故事：

战国时期，秦惠文王想吞并物产丰富的蜀国，有人献计造能下金粪的石牛送给蜀侯。蜀侯中计，下令民工开山填谷，铺筑道路迎接石牛，秦惠文王让大军跟在运送石牛的队伍后灭了蜀国。人们嘲笑蜀侯是贪小利而失大利


看了贪小失大这个故事,你有怎样的感受
天上不会掉馅饼，贪小便宜的性格不好来自公益成语：gyjslw.com
“贪小失大”的反义词是什么？
乞浆得酒
读音：[ qǐ jiāng dé jiǔ ]
注释：讨杯水喝，却得到了酒。比喻得到的超过所要求的。
出处：唐·刘知几《史通·书志》：“太岁在酉，乞浆得酒；太岁在巳，贩妻鬻子。”
贪小失大
读音：[ tān xiǎo shī dà ]
注释：因为贪图小便宜而失掉大的利益。比喻只谋求眼前的好处而不顾长远的利益。
出处：《吕氏春秋·勋》:“达子……使人请金于齐王，齐王怒曰:‘若残竖子之类，恶能给若金？’与燕人战，大败，达子死，齐王走莒。燕人逐北入国，相与争金于美唐甚多。此贪于小利以失大利者也。”
造句：
1、简化作业省一时，贪小失大苦一世。
2、你这样只顾眼前小利，可能会贪小失大，难保日后不会因此后悔。
3、上一次当，学一次乖。你现在可学到贪小失大的教训了吧！
4、骗子就是利用人性的弱点，让许多人贪小失大，损失惨重。
5、他为抢买便宜货，结果贪小失大，买回一堆不堪使用的东西。来自公益成语：gyjslw.com
古文贪小失大的翻译
原文: 蜀侯性贪，秦惠王闻而欲伐之。山涧峻险，兵路不通。乃琢石为牛，多与金帛置牛后，号“牛粪之金”，以遗蜀侯。蜀侯贪之，乃堑山填谷，使五丁力士，以迎石牛。秦人帅师随后而至。灭国亡身为天下所笑，以贪小利失其大利也。 译文: 以前蜀侯性格贪婪，秦惠王听说后想讨伐他,（但是通往蜀地的）山路深涧十分险峻，军队没有路可以过去。于是秦军雕凿石牛，把贵重的东西放在牛后，称为“牛粪”，并把它送给蜀国（引诱他们）。蜀侯贪图宝物，于是挖平山路填平谷地，派了五个大力士去迎接金牛（财宝）。秦帅带着大军随后就到了蜀国。蜀侯灭国死了君主为天下人耻笑，是因为贪图小的利益而失去暸大的利益啊！ 寓意: 我们一定要顾全大局，不要因为贪图一些小的利益,而使大的利益也失去了，最终一无所有。来自公益成语：gyjslw.com
贪小失大有哪些反义词
乞浆得酒 利市之倍 贪小失大的近义词是得不偿失，而得不偿失的反义词就有“乞浆得酒 利市之倍 ”来自公益成语：gyjslw.com
关贪小失大的事例、成语等
捡了芝麻丢了西瓜唇亡齿寒春秋时候，晋献公想要扩充自己的实力和地盘，就找借口说邻近的虢（guó）国经常侵犯晋国的边境，要派兵灭了虢国。可是在晋国和虢国之间隔着一个虞国，讨伐虢国必须经过虞地。“怎样才能顺利通过虞国呢？”晋献公问手下的大臣。大夫荀息说：“虞国国君是个目光短浅、贪图小利的人，只要我们送他价值连城的美玉和宝马，他不会不答应借道的。”晋献公一听有点舍不得，荀息看出了晋献公的心思，就说：“虞虢两国是唇齿相依的近邻，虢国灭了，虞国也不能独存，您的美玉宝马不过是暂时存放在虞公那里罢了。”晋献公了荀息的计策。虞国国君见到这两们珍贵的礼物，顿时心花怒放，听到荀息说要借道虞国之事时，当时就满口答应下来。虞国大夫宫之奇听说后，赶快阻止道：“不行，不行，虞国和虢国是唇齿相依的近邻，我们两个小国相互依存，有事可以自彼帮助，万一虢国灭了，我们虞国也就难保了。俗话说：‘唇亡齿寒’，没有嘴唇，牙齿也保不住啊！借道给晋国万万使不得。”虞公说：“人家晋国是大国，现在特意送来美玉宝马和咱们交朋友，难道咱们借条道路让他们走走都不行吗？”宫之奇连声叹气，知道虞国离灭亡的日子不远了，于是就带着一家老小离开了虞国，最后虞国真的灭亡了来自公益成语：gyjslw.com
文言文 贪小失大
乃琢石为牛 琢: 雕刻 号“牛粪之金”,以遗蜀侯 遗: 送给 灭国亡身为天下所笑 为: 被 翻译句子 秦惠王闻而欲伐之: 秦惠王听到这个消息就想讨伐他 灭国亡身为天下所笑，以贪小利失其大利也: 国家灭亡自己也死掉并且被天下人所嘲笑,是因为贪图小利而丧失大利的缘故. 从文中找出一句被动句:灭国亡身为天下所笑来自公益成语：gyjslw.com
贪小失大，惜指失掌。　　讨饭怕狗咬，秀才怕岁考。
　　天不生无用之人，地不长无名之草。　　天不严寒地不冻，人不伤心泪不流。来自公益成语：gyjslw.com
贪小失大是什么意思
【解释】：因为贪图小便宜而失掉大的利益。比喻只谋求眼前的好处而不顾长远的利益。【出自】：《吕氏春秋·勋》：“达子……使人请金于齐王，齐王怒曰：‘若残竖子之类，恶能给若金？’与燕人战，大败，达子死，齐王走莒。燕人逐北入国，相与争金于美唐甚多。此贪于小利以失大利者也。”【示例】：这叫做“～”，所以为人切不可做那讨便宜苟且之事！ ◎明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十六【语法】：联合式；作谓语、定语；来自公益成语：gyjslw.com
贪小失大,舍本逐末,轻重倒置,小题大做,这些成语都是怎么样的成语
都是含贬义的成语，说明很多人办事不分轻重缓急，不分主次，不抓根本环节和关键之所在，为了小利益而遭受了大的损失，没有取得好的效果。这些成语的特点是，都含有反义词哦，小和大，本和末，轻与重，等等来自公益成语：gyjslw.com
贪小失大的反义词是什么
贪小失大是一个成语，其汉语释义为：因为贪图小便宜而失掉大的利益。比喻只谋求眼前的好处而不顾长远的利益。根据其义，其反义词主要有：乞浆得酒、利市之倍来自公益成语：gyjslw.com
贪小失大的意思
【贪小失大】[tān xiǎo shī dà]【释义】因为贪图小便宜，而失掉大的利益。比喻只谋求眼前的好处，而不顾长远的利益。【近义词】：得不偿失、拾芝麻丢西瓜。【出处】《吕氏春秋·勋》“齐王怒曰：‘若残竖子之类，恶能给若金？’与燕人战，大败，达子死，齐王走莒。燕人逐北入国，相与争金于美唐甚多。此贪于小利以失大利者也。来自公益成语：gyjslw.com

成语“贪小失大”扩展：

成语结构：联合式成语
成语用法：贪小失大联合式；作谓语、定语；。
英文翻译：convet a little and lose a lot
成语简拼：TXSD
近义词：得不偿失
成语读音：tān xiǎo shī dà
成语解释：因为贪图小便宜而失掉大的利益。比喻只谋求眼前的好处而不顾长远的利益。
成语歇后语：拾芝麻丢西瓜
成语谜语：拾芝麻丢西瓜
成语字数：四字成语
成语注音：ㄊㄢ ㄒ一ㄠˇ ㄕ ㄉㄚˋ
感情色彩：贬义成语
造句：这叫做“贪小失大”，所以为人切不可做那讨便宜苟且之事！（明 凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十六）
反义词：乞浆得酒
常用程度：常用成语
成语年代：古代成语
其他翻译：<德>wegen belangloser Vorteile groβe Verluste hinnehmen müssen<法>perdre beaucoup en convoitant la mesquinerie
成语出处：战国 吕不韦《吕氏春秋 权勋》：“齐王怒曰：‘若残竖子之类，恶能给若金？’与燕人战，大败，达子死，齐王走莒。燕人逐北入国，相与争金于美唐甚多。此贪于小利以失大利者也。”来自公益成语：gyjslw.com
繁体成语：貪小失大