「黑白分明」成语故事的俄语翻译

“黑白分明”的成语故事：

隋唐时期，单雄信被尉迟恭打败回营，找到一字并肩王罗成。罗成听说战败的消息，就带兵出城迎战，只见尉迟恭一张黑脸非常难看，二话不说就上去厮打，几个回合下来，尉迟恭大败而逃


黑白分明的成语图
[hēi bái fēn míng]
黑白分明
编辑
词目：黑白分明，
发音：hēi bái fēn míng，
释义：比喻是非界限很清楚。也形容字迹、画面清楚。
英语：be black-and-white。
中文名
黑白分明
外文名
be black-and-white
发 音
hēi bái fēn míng
释 义
比喻是非界限很清楚
目录
1 词目
2 拼音
3 出处
4 相关
5 词典意义
6 英文解释
7 英文翻译
8 成语资料
词目
编辑
黑白分明
拼音
编辑
hēi bái fēn míng
出处
编辑
1、西汉·董仲舒《春秋繁露·保位》：“黑白分明，然后民知所去就。”
2、宋·朱熹《答吕子约》：“便自胸次开阔，黑白分明。”
3、鲁迅《花边文学·奇怪（三）》：再翻下去是穆少英先生的《墨绿衫的小姐》里，有三幅插画，有些象麦绥莱勒的手笔，黑白分明。
4、明 施耐庵《水浒》第五十回《吴学究双掌连环计 宋公明三打祝家庄》恩仇不辨非豪杰，黑白分明是丈夫。
相关
编辑
近义词:泾渭分明、一清二楚
反义词:不分皂白、混淆是非、颠倒黑白 、黑白混淆
歇后语:木耳烧豆腐；苍蝇落在饭碗里；黑炭掉进面粉里 ；白布上盖墨印；张飞骑白马。
灯迷会:围棋子；雪中送炭
用法:主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义，形容字迹、画面清楚
词典意义
编辑
成语词典解释：黑色和白色两种颜色对比鲜摘自公益成语网：gyjslw.com
黑白分明是的生肖是什么，急急急
黑白分明的生肖？又是六合彩吗 唉 答案太多了比如说鸡 可以分清楚白天黑夜而打鸣比如说龙 龙是神奇的动物，可以幻化，自然会变黑白比较实在的是马和狗 马有斑马，够黑白分明的了 狗也有黑白的
摘自公益成语网：gyjslw.com
黑白分明是什么意思
黑白分明 [hēi bái fēn míng] 生词本基本释义黑色与白色对比鲜明。比喻事非界限很清楚。也形容字迹、画面清楚。 褒义出 处汉·董仲舒《春秋繁露·保位》：“黑白分明；然后民知所去就。”例 句再翻下去就是穆时英先生的《墨绿衫的小姐》里，有三幅插画，有些像麦绥莱勒的手笔，～。
摘自公益成语网：gyjslw.com
怎样让眼睛黑白分明?
这个问题有点意思，你去看小孩子的眼睛是不是黑和白挺分明的呢，而且总是黑的多一点，白的少一点的，这样看起来更加觉得小孩子的眼睛好像会说话了。因为成年人大多伴不同成度的近视，致使眼球会发突，所以看起来总是眼白多一点眼黑少一点的。要避免这个问题以我个人的想法可以采取以下的措施： 1、平常时可以化眼妆来掩盖这个不足之处 2、工作或是看书累的时候多看远处，让眼睛不要太疲劳 3、饮食方面多吃水果和绿色食物 4、把眼药水常带身边，双眼不适时可滴用 5、去做激光，让已经近视的眼睛复恢（万不得已才做啊）
摘自公益成语网：gyjslw.com
怎样让眼睛黑白分明?
这个问题有点意思，你去看小孩子的眼睛是不是黑和白挺分明的呢，而且总是黑的多一点，白的少一点的，这样看起来更加觉得小孩子的眼睛好像会说话了。因为成年人大多伴不同成度的近视，致使眼球会发突，所以看起来总是眼白多一点眼黑少一点的。要避免这个问题以我个人的想法可以采取以下的措施： 1、平常时可以化眼妆来掩盖这个不足之处 2、工作或是看书累的时候多看远处，让眼睛不要太疲劳 3、饮食方面多吃水果和绿色食物 4、把眼药水常带身边，双眼不适时可滴用 5、去做激光，让已经近视的眼睛复恢（万不得已才做啊）
摘自公益成语网：gyjslw.com
黑白分明是成语吗？
是成语黑白分明【解释】：黑色与白色对比鲜明。比喻事非界限很清楚。也形容字迹、画面清楚。【出自】：汉·董仲舒《春秋繁露·保位》：“黑白分明，然后民知所去就。”希望我的回答对您有帮助，祝好！有问题可以追问或者直接联系我。工作顺利，学习进步哦！满意请及时，谢谢。
摘自公益成语网：gyjslw.com
歌词 什么是黑白分明
每一步风起云涌 什么时候 流泪不如流血 每个人也自称英雄 什么是黑白分明 是是非非谁人会懂
摘自公益成语网：gyjslw.com

成语“黑白分明”扩展：

成语出处：汉 董仲舒《春秋繁露 保位权》：“黑白分明，然后民知所去就。” 摘自公益成语网：gyjslw.com
日文翻译：黒白(くろしろ)はっきりしている
成语读音：hēi bái fēn míng
成语年代：古代成语
成语用法：黑白分明主谓式；作谓语、定语；含褒义，形容字迹、画面清楚。
成语字数：四字成语
成语结构：主谓式成语
常用程度：常用成语
成语谜语：围棋子；雪中送炭
成语注音：ㄏㄟ ㄅㄞˊ ㄈㄣ ㄇ一ㄥˊ
感情色彩：中性成语
成语解释：黑、白：黑白两种颜色；明：清楚。黑白两色分得很清。比喻对是非好坏分得非常清楚。
成语歇后语：木耳烧豆腐；苍蝇落在饭碗里；黑炭掉进面粉里
造句：再翻下去是穆少英先生的《墨绿衫的小姐》里，有三幅插画，有些象麦绥莱勒的手笔，黑白分明。（鲁迅《花边文学 奇怪（三）》）
反义词：不分皂白、混淆是非、颠倒黑白
读音纠正：分，不能读作“fèn”。
成语简拼：HBFM
其他翻译：<德>scharfer Kontrast zwischen schwarz und weiβ<法>bien tranché <clair et distinct>
成语辨析：黑白分明和“是非分明”；都可指对是非、好坏能分得清楚。但黑白分明还可指字迹、图画等清晰明朗。
英文翻译：be black-and-white
错字纠正：明，不能写作“名”。
近义词：泾渭分明、一清二楚