「狐疑不决」成语故事的俄语翻译

“狐疑不决”的成语故事：

黄河的孟津、河津两处渡口河面较窄，冬天河水结成冰，车马可以从冰上渡过。刚结冰时人们不敢过渡，古人想出让狐狸先行通过的办法，因为狐狸多疑，边走边听冰下的水声，遇到狐疑不决时必须提防能否通过，狐狸能过就可以放心通行了


成语,什么不决
犹豫不决 迟疑不决 沉吟不决
内容来自公益成语网：gyjslw.com
狐疑是什么意思
1.猜疑，怀疑。《楚辞·离骚》：“欲从 灵 氛 之吉占兮，心犹豫而狐疑。”《汉书·文帝纪》：“方大臣诛诸 吕 迎朕，朕狐疑，皆止朕，唯中尉 宋昌 劝朕。” 颜师古 注：“狐之为兽，其性多疑，每渡冰河，且听且渡。故言疑者，而称狐疑。”《三国志·吴志·鲁肃传》：“ 羽 （ 关羽 ）与 肃 隣界，数生狐疑，疆埸纷错， 肃 常以欢好抚之。” 明 胡应麟 《诗薮·近体中》：“后人不加考核，至今狐疑。” 邹韬奋 《经历》五：“心里一直狐疑着，不知到底能够拿到多少。”2.犹豫。《史记·淮阴侯列传》：“ 孟贲 之狐疑，不如庸夫之必至也。” 晋 陶潜 《饮酒》诗之十二：“一往便当已，何为复狐疑！” 清 魏源 《圣武记》卷十四：“若乃饮马天堑，欲渡狐疑，宜用浮桥，枕席过师。”
内容来自公益成语网：gyjslw.com
.什么不决成语
犹豫不决 [yóu yù bù jué] [解释] 犹豫：迟疑。拿不定主意。 [出自] 《战国策·赵策三》：“平原君犹豫未有所决。”
内容来自公益成语网：gyjslw.com
狐疑的意思
【词语解释】狐性多疑,每渡冰河,且听且渡。后用以称遇事犹豫不决 　　【组词】尚怀狐疑。——《资治通鉴》
内容来自公益成语网：gyjslw.com
词语,什么不决
犹豫不决：形容一个人迟疑，拿不定主意
内容来自公益成语网：gyjslw.com
狐疑的意思
狐狸多疑，是比较广泛的传说，所以，形容疑虑过多、缺乏决断，就叫“狐疑不决”。又据说，狐狸要是埋藏什么东西，埋好之后，往往不放心，一会儿就又把它挖出来瞧瞧。所以，形容疑虑过多、做事不易成功，就叫“狐埋狐搰(hu)”（埋，藏起来；搰，挖出来）。《国语》的《吴语》说：“狐埋之而狐搰之，是以无成功。” “狐疑”一语，常和“犹豫”连用，说作“狐疑犹豫”或“犹豫狐疑”。
内容来自公益成语网：gyjslw.com
狐疑是什么意思?
狐疑[hú yí] [doubt;suspicion] 狐性多疑,每渡冰河,且听且渡。后用以称遇事犹豫不决尚怀狐疑。--《资治通鉴》
内容来自公益成语网：gyjslw.com
成语故事 第101集 狐疑不决
古时候，黄河每年冬天都会结冰，但在深秋之时，河面刚刚结冰，冰层厚度难以估计，人们不敢贸然从冰上通过，于是人们便想出了一个办法：先让狐狸从冰上走过，如果狐狸能通过，则人马皆可大胆放行。这是利用了狐狸多疑善听的行为，当它从冰上走过时，由于十分小心谨慎，它总会犹豫不决，它会边走边听，听冰层下面是否有水流声。如果它听得不清楚时，就疑心冰层太薄，不敢前行；当它听得真切了，就会继续前行。所以人们利用狐狸这一特性来判断冰层是否可以过人马。“狐疑不决”这一成语便出于此。
学以致用
1、你想杀鸡吓猴呀，我才不怕你呢。
——“cindy”小朋友
2、老师严厉地惩罚了作弊的一个同学，这一招杀鸡吓猴很有用，大家都不敢作弊了。
——“冯娟”小朋友
以上是我们小朋友造的优秀的句子哦~看来这些小朋友已经完全理解了我们的成语故事；今天的成语是“狐疑不决”，用“狐疑不决”造句，发到留言处，何老师会筛选出优秀的句子，快看看下个上榜的是哪些小朋友吧，小宝贝们快转动你的小脑袋吧~
何老师寄语
小朋友们，面对不可预知的危险，狐狸的疑惑试探都是正常的，这也是保护自己的一个方法，说明狐狸既狡黠，又聪慧。现在呢，“狐疑不决”就是用来形容像狐狸那样多疑虑而难以决断，比喻做事犹豫，拿不定主意。内容来自公益成语网：gyjslw.com
啥疑不决
楼上的两个答案貌似都可以额
内容来自公益成语网：gyjslw.com

成语“狐疑不决”扩展：

成语年代：古代成语
成语出处：南朝 宋 班固《后汉书 刘表传》：“表狐疑不断，乃遣嵩诣操，观望虚实。” 内容来自公益成语网：gyjslw.com
成语用法：狐疑不决补充式；作谓语；含贬义。
读音纠正：狐，不能读作“ɡū”。
成语简拼：HYBJ
成语结构：补充式成语
成语解释：狐疑：狐性多疑；犹豫；决：决断。像狐狸那样多疑虑而拿不定主意。比喻同事犹犹豫豫；拿不定主意。
反义词：当机立断
成语字数：四字成语
近义词：犹豫不决、忧柔寡断
成语读音：hú yí bù jué
错字纠正：狐，不能写作“弧”；决，不能写作“绝”。
造句：县官听说，也自狐疑不决起来，暗想道：这事倒是我认错了？（明 东鲁古狂生《醉醒石》第三回）
常用程度：常用成语
成语注音：ㄏㄨˊ 一ˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
感情色彩：贬义成语
英文翻译：undecided <be indecisive in one's mind>