前言不搭后语怎么翻译

成语“前言不搭后语”的词条资料

成语读音：qián yán bù dā hòu yǔ
成语简拼：QYBDHY
成语注音：ㄑ一ㄢˊ 一ㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚ ㄏㄡˋ ㄩˇ
常用程度：常用成语
成语字数：六字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：主谓式成语
成语年代：当代成语
近义词：前言不答后语
反义词：自圆其说
成语出处：杜鹏程《保卫延安》第六章：“四科长急得前言不搭后语地说：‘701，不是我！’” 公益成语：gyjslw.com
成语解释：说得话前后连接不上。多形容思想混乱，不能自圆其说。
成语用法：前言不搭后语作谓语、状语；指不能自圆其说。
成语造句：路遥《平凡的世界》第一卷第24章：“孙少安心神不宁，目光恍惚，说话常常前言不搭后语。”
英文翻译：contradict oneself in words <talk disjointedly>
日文翻译：前後のつじつまが合わない

成语“前言不搭后语”的扩展资料

1. 前言不搭后语的书面语？
这就已经是书面语了啊！前言不搭后语，成语，意思是说得话前后连接不上，多形容思想混乱，不能自圆其说。而且这还是一个六字成语，如果换种说法，可以是驴唇不对马嘴，文不对题！
公益成语：gyjslw.com
2. 前言不搭后语相同词语？
答非所问驴唇不对马嘴牛头不对马嘴
公益成语：gyjslw.com
3. 前言不搭后语是数字几
答案：8。
驴唇马嘴
lǘ chún mǎ zuǐ
【解释】比喻说话写文章，前言不搭后语，前后矛盾。
【出处】宋·释道原《景德传灯录·文偃禅师》：“若是一般掠虚汉，食人涎唾，记得一堆一担骨幢，到处逞驴唇马嘴。”
【结构】紧缩式
【用法】联合式；作宾语；指瞎扯，瞎说
【近义词】答非所问、前言不搭后语、胡说八道
【反义词】有板有眼公益成语：gyjslw.com
4. 写作文的时候总是前言不搭后语，逻辑思维还混乱。
还有一次放学的时候，下起了大雨，妈妈来到学校接我回家。在回家的路上，妈妈把伞偏向我这边，自己却被淋到了，我发现了，就把伞扶正一些，可妈妈又偷偷地把伞偏我这边，还说：“诗雪真乖，懂得心疼妈妈了。”我们回到家后，妈妈的衣服湿了一大片，由于淋凉了，妈妈忍不住打了几个喷嚏，我赶紧拿来手巾给妈妈擦，妈妈接过手巾，甜甜地笑了。
公益成语：gyjslw.com