「面如土色」成语故事的俄语翻译

“面如土色”的成语故事：

南宋时期，秀才俞良步行8千里到达京城杭州应试，结果名落孙山，他身无分文，就到杭州西湖边作鹊桥仙词然后准备自杀被救。太上皇在梦中认定俞良是人才，派人到旅店找他，吓得店主孙婆面如土色，俞良从此被封为大官


面如土色面是什么意思
意思是脸色蜡黄，不健康。面就是脸。
本内容来自gyjslw.com
“面如土色”中的“土色”指什么？
面如土色的解释是：土色：灰黄色。脸色像泥土的颜色一样。形容非常恐惧的样子。百科面如土色【注音】miàn rú tǔ sè解释：形容一个人因为惊恐而神情木然。
本内容来自gyjslw.com
面如土色有什么特点？
面如土色[miàn rú tǔ sè]
面如土色是一个汉语成语，
拼音为：miàn rú tǔ sè，
形容一个人因为惊恐之极而神情木然。出自《敦煌变文集·捉季布变文》。
中文名:面如土色
英文名：lookashen
出处:《敦煌变文集·捉季布变文》
释义:惊恐而变成土色，神情木然
拼音:miàn rú tǔ sè
词目:面如土色
引证解释
形容脸失去了平常的润色。形容惊恐至极。
出处
《敦煌变文集·捉季布变文》：归到壁前看季布，面如土色结眉频。
明 施耐庵 《水浒传》第十八回：众多公人发声喊，白胜面如土色，就地下取出一包金银，随即把白胜
　　头脸包了，带他老婆，扛抬赃物，都连夜赶回济州城里来。
明 罗贯中《三国演义》第四十五回：蒋干面如土色。
明·冯梦龙《警世通言》卷九：李白重读一遍，读得音韵铿锵，番使不敢则声，面如土色，不免呼拜舞辞朝。
明·冯梦龙《警世通言》关联主：“孙婆只道被俞良所告，惊得面如土色。”
明 冯梦龙《东周列国志》第一回：“宣王大怒曰：‘既然如此，何不明白奏闻？分明是怠弃朕命，行止自繇如此不忠之臣，要他何用！’喝教武士：‘押出朝门，斩首示众！’吓得百官面如土色。”
明 冯梦龙 《东周列国志》第五十四回：“潘党远远望见，误认以为大军，未免轻事重报，吓得庄王面如土色。”
清·曹雪芹《红楼梦》第九十三回：贾芹拾来一看，吓得面如土色，说道：“这是谁干的，我并没得罪人，为什么这么坑我？”
清·石玉昆《三侠五义》第儿十七回：此时葛贼已经面如土色，后悔不来，竟死于铡下。
清·曹雪芹《红楼梦》第一百五回：独有贾赦贾政一干人，唬得面如土色，满身发颤。
用法
作谓语、定语、补语、状语；指惊恐
词语辨析
【结构】主谓式
【近义词】面无人色、面色如土
【反义本内容来自gyjslw.com
面如土色，还可以写什么如什么？
爱如己出】像对待亲生子女那样地爱护。 【安如磐石】磐石：大石头。如同磐石一般安然不动。形容非常稳固。 【安如盘石】安：安稳；盘石：大石头。像盘石一样安稳不动。形容非常稳固，不可动摇。 【安如太山】形容极其平安稳固。泰，也写作“太”。同“安如泰山”。 【安如泰山】形容象泰山一样稳固，不可动摇。 【爱如珍宝】形容十分喜欢。 【兵败如山倒】兵：军队。形容军队溃败就像山倒塌一样，一败涂地。 【百动不如一静】指多动不如静待有效。 【伴君如伴虎】陪伴君王像陪伴老虎一样，随时有杀身之祸。指大人物喜怒无常 【病来如山倒】形容疾病发作得快。 【病去如抽丝】形容病愈很快而且彻底。 【炳如观火】炳：光明、明亮、显着。形容看得清楚明白。 【不如归去】杜鹃鸟的叫声很象“不如归去”。旧时常用以作思归或催人归去之辞。也表示消极求退。 【炳如日星】光明如同日月星辰。 【辨如悬河】辨，通“辩”。犹言口若悬河。 【不如意事常八九】指不合心意的事情是经常发生的。 【白首如新，倾盖如故】白首：老年；倾盖：停车，初见。有人相识到老还是不怎么了解，有人初次见面却一见如故。 【白头如新，倾盖如故】倾盖：停下车子，指初次相逢。指相识虽久，仍跟刚认识一样，有的刚认识，却象老友一样。比喻感情的厚薄是不以时间长短来衡量的。 【百闻不如一见】闻：听见。听得再多，也不如亲眼见到一次。 【百星不如一月】一百颗星星发出的亮光不如一个月亮发出的光明亮。比喻量多不如质优。 麻烦，谢谢!
本内容来自gyjslw.com
面如土色是什么意思？
形容脸失去了平常的润色。形容惊恐至极。【用法】作谓语、定语、补语、状语；指惊恐内成语典故归到壁前容看季布，面如土色结眉频。《敦煌变文集·捉季布变文》。李白重读一遍，读得音韵铿锵，番使不敢则声，面如土色，不免呼拜舞辞朝。明·冯梦龙《警世通言》卷九
本内容来自gyjslw.com
面如土色的土色是什么意思
土黄色，一种很浅的黄色，如土地的颜色！脸色像土一样黄色的，表示惊恐之极，吓得面无血色了。如：像，如同。 面如土色：脸色如同死灰色。 是形容惊恐之极。 出处：明·冯梦龙《警世通言》关联主：“孙婆只道被俞良所告，惊得面如土色。”
本内容来自gyjslw.com
面如土色是什么意思?
【解释】：脸色呈灰白色，形容惊恐之极。
【出自】：明·冯梦龙《警世通言》关联主：“孙婆只道被俞良所告，惊得面如土色。”
【释义】：孙婆知道被俞良告发后，惊得脸色呈灰白色。
【语法】：主谓式，作谓语、定语、补语，含贬义。
反义词；
面不改色 
[ miàn bù gǎi sè ] 
【解释】：脸色不变，形容从容镇静的样子。
【出自】：元·秦简夫《赵礼让肥》第二折：“我这虎头寨上，但凡拿住的人，见了俺，丧胆亡魂，今朝拿住这厮，面不改色。”
【释义】：我这虎头寨上，只要是我捉住的人，见了我，丧胆亡魂，现在捉住了他后，他却面不改色。
【语法】：主谓式，作谓语、定语、状语，含褒义。
扩展资料；
近义词；
1、面色如土 
[ miàn sè rú tǔ ] 
【解释】：形容惊恐之极，同“面如土色”。
【出自】：明·施耐庵《水浒传》第一回：“惊得洪太尉目睁口呆，罔知所措，面色如土，奔到廊下，只见真人向前叫苦不迭。”
【释义】：惊得洪太尉目睁口呆，不知道怎么办才好，脸色就像泥土的颜色一样，跑到走廊边，见到真人后不停的叫苦喊冤。
2、大惊失色 
[ dà jīng shī sè ] 
【解释】：非常害怕，脸色都变了。
【出自】：明·罗贯中《三国演义》：“忽见曹操带剑入宫，面有怒色，帝大惊失色。”
【释义】：突然看见曹操带着剑进宫，面容上带着怒气，魏献帝非常害怕，脸色都变了。
【语法】：连动式，作谓语、补语，表示下意识的表情。本内容来自gyjslw.com

成语“面如土色”扩展：

成语出处：《敦煌变文集 捉季布传文》：“归到壁前看季布，面如土色结眉额。” 本内容来自gyjslw.com
成语谜语：泥人脸
成语年代：古代成语
成语简拼：MRTS
反义词：面不改色
其他翻译：<德>totenbleich <erblassen>
感情色彩：贬义成语
近义词：面无人色、面色如土
成语解释：土色：灰黄色。脸色像泥土的颜色一样。形容非常恐惧的样子。
成语用法：面如土色主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义。
常用程度：常用成语
成语结构：主谓式成语
造句：妹妹十分胆小，会被一只虫子吓得面如土色。
成语字数：四字成语
成语读音：miàn rú tǔ sè
读音纠正：色，不能读作“sǎi”。
成语注音：ㄇ一ㄢˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ ㄙㄜˋ
英文翻译：look ashen