「回光返照」成语故事的俄语翻译

“回光返照”的成语故事：

贾宝玉失了命根子“通灵宝玉”后失魂落魄、疯疯癫癫。贾母和王夫人决定让他娶薛宝钗来冲喜。这对林黛玉是当头一棒，气得直吐鲜血，从此一蹶不振，面无血色。在宝玉结婚的当晚，林黛玉也一病不起，回光返照时间不长，郁闷而死


医学上怎样解释 回光返照 呢
回光返照是一个常见的自然现象。当西边的太阳快要落山时，由于日落时的光线反射，天空会短时间发亮，然后迅速进入黑暗。过去没有电灯，人们点香油灯或煤油灯，当灯里的油即将燃尽时，也会突然一亮，然后熄灭。那是因为最后的一滴油，失去了油的附着力或拉力，上升得特别快，所以会突然一亮。使用用电灯中，在灯丝寿命将尽时，钨丝燃烧，电灯也会突然一亮，于是灯泡报废。这些都可以看作是回光返照现象。人在临死之前也
gyjslw.com
为什么人去世前会回光返照？
人在临死之前也有回光返照现象。例如，昏迷多时的病人突然清醒，甚至与亲人进行简短的交谈；食欲丧失、不吃不喝的人会突然想吃东西。这些病情“减轻”的现象，是一种假像，给人一个错觉，误认为病人转危为安，而有经验的人一看便知，这是回光返照，是病人向亲人诀别的信号。人在临死前为什么会回光返照呢?医学科学告诉我们，主要是肾上腺分泌的激素所致。肾上腺是一对非常重要的内分泌腺体，按结构分为皮质和髓质。皮质分泌糖皮质激素和盐皮质激素。其中糖皮质激素主要用于“应急”，它能通过抗炎症、抗毒素、抗休克、抗过敏等作用，迅速缓解症状，帮助病人度过危险期。肾上腺髓质则分泌肾上腺素和去甲肾上腺素，它们皆能兴奋心脏、收缩血管、升高血压，因此能够挽救休克。人在濒临死亡的时候，在大脑皮质的控制下，迅速指示肾上腺皮质和髓质，分泌以上诸多激素，这就调动了全身的一切积极因素，使病人由昏迷转为清醒；由不会说话转为能交谈数句，交待后事；由不会进食转为要吃要喝，这些皆是在中枢神经指挥下的内分泌激素在起作用。人的细胞内还有一种能够储能、供能的重要物质叫三磷酸腺苷ATP）。当人体遇到强烈刺激，如病菌侵犯、濒临死亡等严重情况时，ATP会迅速转化为二磷酸腺苷（ADP），同时释放出巨大能量，使机体各系统、各器官迅速获得强大动力，人就会突然表现出非凡的活力，如神志突然清醒、四肢力量增强、食欲增加。当然，这种靠一过性的力量支撑的活力只能是昙花一现，因为ATP的能量只能维持很短的时间，所以人在临终前出现的兴奋也会十分短暂。这就是“回光返照”的原理。
gyjslw.com
回光返照有救活希望吗
有回光返照并不和死亡划等号。回光返照是人体濒临死亡所做出的最后一次努力。通过动用人体最后的能量储备，让人体各生理指标趋于暂时性正常，通过传达信息获取外界援助，如果外界援助有效，还是可以力挽狂澜。
gyjslw.com
为什么人死前会回光返照
人死的时候，体内很多酶会异常活跃，人的细胞内有个“酶的存储库”叫溶酶体。正常下可以溶解大分子物质供给细胞营养，当细胞死亡（特别是程序性死亡，就是正常的细胞凋亡）时，溶酶体会溶解自身细胞，释放营养给周围细胞。人在死亡前，体内死亡细胞增多，特别是老死，自然死亡的时候，程序性死亡，细胞凋亡增多。那么溶酶体溶解细胞增多，释放能量也增多。就出现了回光返照现象。
gyjslw.com
回光返照是什么 每个人都会回光返照吗
人在临死前所有的精力全部集中爆发的一种表现，大部分人都会出现，甚至让其他人感到病情的好转，但很快就会死亡，这是一种身体的自然反应。
gyjslw.com
回光返照是什么意思
回光返照是一个常见的自然现象。当西边的太阳快要落山时，由于日落时的光线反射，天空会短时间发亮，然后迅速进入黑暗。过去没有电灯，人们点香油灯或煤油灯，当灯里的油即将燃尽时，也会突然一亮，然后熄灭。那是因为最后的一滴油，失去了油的附着力或拉力，上升得特别快，所以会突然一亮。现在用电灯，在灯丝寿命将尽时，钨丝燃烧，电灯也会突然一亮，于是灯泡报废。这些都可以看做是回光返照现象。人在临死之前也有回光返照现象。例如，昏迷多时的病人突然清醒，甚至与亲人进行简短的交谈；食欲丧失、不吃不喝的人会突然想吃东西。这些病情“减轻”的现象，是一种假像，给人一个错觉，误认为病人转危为安，而有经验的人一看便知，这是回光返照，是病人向亲人诀别的信号。
gyjslw.com
人的回光返照是什么意思
人的回光返照就是将要死的人在临死之前会像正常人一样兴奋,一点也不象生病垂危即将去世的人。
gyjslw.com
人为什么会回光返照？
请问大脑皮质怎么会控制内分泌腺呢？体液调节最高级中枢是下丘脑吧？
gyjslw.com
人临死前真的会出现回光返照吗
回光返照有时候真的有耶，不过是不是那刻没有痛苦我就不知道了，因为我没体验过
gyjslw.com
为什么人死前会回光返照
为什么会有回光返照
大脑：各单位报告目前情况。
心：机能丧失99%。
肝：机能丧失99%。
肺：机能丧失99%。
胃：机能丧失99%。
脾：机能丧失99%。
肾：机能丧失99%。
大脑：外界援助已无法扭转局势，肾上腺素储备还有多少？
肾上腺：肾上腺素储备仅余5%，且无法再制造。
大脑：所有肾上腺素分配给神经系统及声带肌肉，准备给外界传达最后信息，其余单位做好停机准备，本指令不再重复。
……
大脑：感谢各位数十年的精诚协作，再会…gyjslw.com

成语“回光返照”扩展：

近义词：回光反照
反义词：生机勃勃
感情色彩：中性成语
成语字数：四字成语
成语注音：ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ
常用程度：常用成语
成语结构：主谓式成语
成语年代：近代成语
成语用法：回光返照比喻没落以前的景象；如人临死前精神忽然兴奋、神志忽然清醒。也比喻旧事物灭亡以前的短暂繁荣兴旺。一般作谓语、定语、状语。。
其他翻译：<法>derniers sursauts de vie à l'agonie
成语谜语：拿着镜子对月亮
成语解释：日落时由于反射作用而发生的天空中短时间发光的现象。比喻人临死前忽然一阵短暂的神志清醒或精神兴奋。也比喻事物衰亡前出现的短暂的兴旺现象。
造句：所以唐末宋初，骈体文又回光返照了一下。（朱自清《经典常谈 文第十三》）
俄文翻译：послéдние проблески жизни
成语简拼：HGFZ
错字纠正：返，不能写作“反”。
成语读音：huí guāng fǎn zhào
英文翻译：brief glow of health before passing away
成语出处：元·杨景贤《刘行首》第三折：“弃死归生，回光返照。” gyjslw.com
读音纠正：照，不能读作“zǎo”。