「痛定思痛」成语故事的俄语翻译

“痛定思痛”的成语故事：

宋德佑元年（公元1275年），元军逼近南宋都城临安（今浙江杭州）。为解朝廷燃眉之急，文天祥毅然辞去右丞相的职务，以资政殿学士的身份前往元营谈判，并伺机窥察军情。到元营后，文天祥慷慨陈辞，痛斥了元军南侵的罪行。元军统帅伯颜被其才华折服，企图劝他归顺元朝，但遭到文天祥的严辞拒绝。 　　不久，元军强迫文天祥跟随贾余庆一起前往元朝的京城大都。文天祥本欲以死明志，但想到国恨家仇，就忍辱负重跟随贾余庆一同前往。船到京口（今江苏镇江）时，文天祥趁人不备，乘上一条小船逃走，碾转来到了真州（今江苏仪征）。他把敌人的军情虚实


痛定思痛这成语具体是什么意思？
释义：解 释 指创痛平复或悲痛的心情平静以后，再追想当时所受的痛苦。含有吸取教训，警惕未来的意思。gyjslw.com
痛定思痛，痛何如哉一般怎么解释
’痛定思痛，痛何如哉’的译文是：痛苦过去以后，再去追思当时的痛苦，那是何等的悲痛啊！
’痛定思痛，痛何如哉’出自《文山先生全集》的《指南录后序》，作者文天祥。创作背景是在宋恭帝德祐二年（1276）正月，元军兵临临安城下，南宋满朝文武惊慌失措。文天祥挺身而出，受命于危难之际，出使元营谈判。在敌人面前，文天祥慷慨陈词，力图挽狂澜于既倒，税负敌方撤军。
元军扣留了文天祥，并于二月九日押解北上。二月二十九日夜，文天祥一行在镇江逃脱，历尽艰险，经真州等地到大通州，然后航海南下，先到温州，再转福州。他把患难之中所写的诗编成《指南录》，写有自序，每首诗前，多有小序，故该文称后序。
文章气势充沛，用语多变。一句“痛定思痛，痛何如哉”，把文章气势推向悲痛的顶点。
扩展资料：
’痛定思痛，痛何如哉’后来演化为了成语痛定思痛，指悲痛的心情平定之后，回想当时的痛苦。1275年，元军逼近南宋都城临安，文天祥率军抵抗失败，他得知赵昰在福州称帝，就前去投奔。他一路与敌兵周旋，在路上写出《指南录》一书，他总结宋朝失败的原因，痛定思痛，要把握时机，才能振兴宋朝。
参考资料：百度百科-指南录后序gyjslw.com
痛定思痛等类似的成语有哪些
举不胜举、神乎其神、天外有天、防不胜防、亲上加亲、为所欲为、忍无可忍、贼喊捉贼、话里有话、精益求精、闻所未闻......gyjslw.com
痛定思痛的成语解释
痛定思痛语出：唐·韩愈《与李翱书》：“如痛定之人，思当痛之时。” 释义：痛苦的心情平静之后，再回想当时的痛苦。有令人深思的意思。例句：工人们看着在在大火烧毁的废墟上重建的厂房，痛定思痛，深深地认识到必须加强防火措施。 示 例 宋·文天祥《指南录后序》：“死生，昼夜事也，死而死矣，而境界危恶，层见错出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉！”；唐·韩愈《与李翱书》：“今而思之，如痛定之人，思当痛之时，不知何能自处也。”用 法： 复杂式；作谓语、定语、状语；近义词：痛不欲生、悲痛欲绝、柔肠百结、不堪回首反义词：悠然自得、至死不悟、稀里糊涂、浑浑噩噩、执迷不悟、顽固不化英文：draw a lesson from a bitter experience法文：penser avec angoisse aux souffrances passées德文：sich einen erlittenen Schmerz in Erinnerung rufen成语故事：1275年，元军逼近南宋都城临安，文天祥率军抵抗失败，他得知赵昰在福州称帝，就前去投奔。他一路与敌兵周旋，在路上写出《指南录》一书，他总结宋朝失败的原因，痛定思痛，要把握时机，才能振兴宋朝。gyjslw.com
所谓的“痛定思痛”是什么意思？
痛定思痛 成语发音：tòng dìng sī tòng 成语释义：指悲痛的心情平静以后，再追想当时所受的痛苦。常含有警惕未来之意。 成语出处：唐·韩愈《与李翱书》：“今而思之，如痛定之人，思当痛之时，不知何能自处也。” 成语示例：境界危恶，层见错出，非人世所堪。～，痛何如哉！（宋·文天祥《指南录后序》）gyjslw.com
痛定思痛 后面一句是什么 出自那里
痛何如哉
出自：宋·文天祥《指南录后序》：“死生，昼夜事也，死而死矣，而境界危恶，层见错出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉！”
译文：唉！死和生，不过是昼夜之间的事罢了，死就死了，可是像我这样境界险恶，危难层迭交错涌现，实在不是世间的人所能忍受的。痛苦过去以后，再去追思当时的痛苦，那是何等的悲痛啊！
故事：1275年，元军逼近南宋都城临安，文天祥率军抵抗失败，他得知赵昰在福州称帝，就前去投奔。他一路与敌兵周旋，在路上写出《指南录》一书，他总结宋朝失败的原因，痛定思痛，要把握时机，才能振兴宋朝。
扩展资料
痛定思痛指悲痛的心情平定之后，回想当时的痛苦。
用法：复杂式；作谓语、定语、状语。
近义词：痛不欲生、悲痛欲绝、柔肠百结、不堪回首
反义词：悠然自得、至死不悟、稀里糊涂、浑浑噩噩、执迷不悟、顽固不化
痛不欲生，意思是形容人的身心受到了严重的伤害，一般是心灵上的无法短时间抚慰的令人失望的崩溃的伤害，甚至都让人失去了生存下去的勇气！当然身体上的创伤同样令意志溥弱的人有痛苦到不想活下去的伤疼，都能形容成痛不欲生。
悠然自得是一个成语，形容自由清闲，心情舒畅。
参考资料：百度百科-痛定思痛gyjslw.com
痛定思痛是什么意思
【解释】：指悲痛的心情平静以后，再追想当时所受的痛苦。常含有警惕未来之意。【出自】：唐·韩愈《与李翱书》：“今而思之，如痛定之人，思当痛之时，不知何能自处也。”【示例】：境界危恶，层见错出，非人世所堪。～，痛何如哉！ ◎宋·文天祥《指南录后序》【近义词】：痛不欲生、悲痛欲绝【反义词】：悠然自得【语法】：复杂式；作谓语、定语、状语；表示受挫折后的教训我的新浪微博：“暖风公益”感兴趣的朋友请加关注！gyjslw.com
速度！《指南录后序》中“痛定思痛” 简析文天祥的痛
文天祥一心为国，辞相印不拜，一方面意图用言辞打动元军，用外交手段来挽回败局，另一方面意图窥视敌方，归而求救国之策，但是他轻视了敌情，在先有吕师孟的挑拨陷害，后有贾余庆的背叛下被拘北营。文中用了22个死，突出了文天祥九死一生的经历，社会是如此的动荡和不安，这些危险不仅来自于敌方（元军），也有来自于内部（南宋），他历经非人世所堪的磨难与艰险。他逃脱敌营，急于南下，历经九死一生为的就是报效祖国，但是国家还是倾覆了。“痛定思痛”抒发了他出生入死而国事难为的伤痛。gyjslw.com
痛定思痛意思和造句。通俗易懂点儿
痛定思痛意思：悲痛的心情平静下来以后；回想遭受痛苦的情景；让人震撼；也让人警醒。形容所受痛苦的沉重；含有警醒的意思。痛：悲痛；哀苦；定：平静。 痛定思痛意思和造句：1.凡经历过这场劫难的人回首往事,痛定思痛,都感慨万分。 2.事故已经造成,痛定思痛,该好好分析原因,总结教训。gyjslw.com
痛定思痛是什么意思？
解 释 ：指创痛平复或悲痛的心情平静以后，再追想当时所受的痛苦。含有吸取教训，警惕未来的意思。 成语故事：1275年，元军逼近南宋都城临安，文天祥率军抵抗失败，他得知赵昰在福州称帝，就前去投奔。他一路与敌兵周旋，在路上写出《指南录》一书，他总结宋朝失败的原因，痛定思痛，要把握时机，才能振兴宋朝。gyjslw.com
“痛定思痛”的意思是什么？
【释义】指悲痛的心情平静以后，再追想当时所受的痛苦。 常含有警惕未来之意。
【拼音】tòng dìng sī tòng 
【造句】
1、痛定思痛，大家坐在一起分析了这次比赛失败的原因。
2、妻子过世虽久，但痛定思痛，每次摩挲遗物，他内心仍然好舍不得。
3、经过这场大水灾后，政府当局是否该痛定思痛地去考虑更妥善的防洪措施呢？
4、父母之丧，如何能忘？痛定思痛，痛何如哉！
5、这场高楼大火的确烧出不少问题，消防单位在痛定思痛之馀，应去订出更完善的消防对策。gyjslw.com

成语“痛定思痛”扩展：

成语字数：四字成语
近义词：痛不欲生、悲痛欲绝
成语解释：悲痛的心情平静下来以后；回想遭受痛苦的情景；让人震撼；也让人警醒。形容所受痛苦的沉重；含有警醒的意思。痛：悲痛；哀苦；定：平静。
成语注音：ㄊㄨㄥˋ ㄉ一ㄥˋ ㄙ ㄊㄨㄥˋ
俄文翻译：страшно раскаиваться <с горечью вспоминать>
常用程度：常用成语
成语读音：tòng dìng sī tòng
日文翻译：苦(くる)しみの中(なか)から教訓(きょうくん)を汲(く)み取(と)る
造句：境界危恶，层见错出，非人世所堪。痛定思痛，痛何如哉！（宋 文天祥《指南录后序》）
反义词：悠然自得
读音纠正：思，不能读作“shī”。
成语简拼：TDST
英文翻译：draw a lesson from a bitter experience
成语年代：古代成语
成语出处：唐 韩愈《与李翱书》：“今而思之，如痛定之人，思当痛之时，不知何能自处也。”gyjslw.com
其他翻译：<德>sich einen erlittenen Schmerz in Erinnerung rufen <法>penser avec angoisse aux souffrances passées
成语结构：复杂式成语
感情色彩：中性成语
成语谜语：好了伤疤不忘痛
成语用法：痛定思痛复杂式；作谓语、定语、状语；表示受挫折后的教训。