带“瑟”字的成语「琴瑟不调」

成语“琴瑟不调”的词条资料

成语繁体：琹瑟不調
成语读音：qín sè bù tiáo
成语简拼：QSBT
成语注音：ㄑ一ㄣˊ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄊ一ㄠˊ
常用程度：常用成语
成语字数：四字成语
感情色彩：中性成语
成语结构：主谓式成语
成语年代：古代成语
近义词：反目成仇、琴瑟失调
反义词：瑟调琴弄
成语出处：《汉书 礼乐志》：“辟之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也；为政而不行，甚者必变而更化之，乃可理也。”摘自gyjslw.com
成语解释：琴瑟：古乐器名，比喻夫妇。①指琴瑟合奏时，声音没有调整得和谐。②比喻夫妻不和。
成语用法：琴瑟不调作宾语、定语；多用于夫妻之间。
成语造句：郭暖尝与升平公主琴瑟不调。唐·赵璘《因话录》卷一
英文翻译：unadjustable

成语“琴瑟不调”的扩展资料

1. 因话录 翻译
郭暧尝与升平公主琴瑟不调，暧骂公主：“倚乃父为天子耶我父嫌天子不作。” 公主恚啼，奔车奏之。上曰：“汝不知，他父实嫌天子不作。使不嫌，社稷岂汝 家有也。”因泣下，但命公主还。尚父拘暧，自诣朝堂待罪。上召而慰之曰： “谚云：‘不痴不聋，不作阿家阿翁。’小儿女子闺帏之言，大臣安用听？”锡 赉以遣之。尚父杖暧数十而已。 译文：郭暧曾经与升平公主夫妻感情不好，他就骂公主：“你依仗你父亲是天子啊？我父亲嫌天子不好才不做的。”公主生气得哭了，上了马车急急地向皇上去报告。皇上说：“你不知道，他父亲确实是嫌天子不好才不做的。假使他不嫌，这天下哪里有你家份啊？”也流下了泪，只叫公主回家去。尚父把郭暧抓起来，亲自带着到宫里去请罪。皇上接见了他并安慰说：“俗话说得好：‘不是痴子，不是聋子，就不做亲家公亲家母。’小孩子家帐子里面的话，您干嘛要听啊？”赏赐了很多东西让尚父回去。尚父也只是打了郭暧几十下罢了。哦哦摘自gyjslw.com
2. 因话录 翻译
郭暧尝与升平公主琴瑟不调，暧骂公主：“倚乃父为天子耶我父嫌天子不作。” 公主恚啼，奔车奏之。上曰：“汝不知，他父实嫌天子不作。使不嫌，社稷岂汝 家有也。”因泣下，但命公主还。尚父拘暧，自诣朝堂待罪。上召而慰之曰： “谚云：‘不痴不聋，不作阿家阿翁。’小儿女子闺帏之言，大臣安用听？”锡 赉以遣之。尚父杖暧数十而已。 译文：郭暧曾经与升平公主夫妻感情不好，他就骂公主：“你依仗你父亲是天子啊？我父亲嫌天子不好才不做的。”公主生气得哭了，上了马车急急地向皇上去报告。皇上说：“你不知道，他父亲确实是嫌天子不好才不做的。假使他不嫌，这天下哪里有你家份啊？”也流下了泪，只叫公主回家去。尚父把郭暧抓起来，亲自带着到宫里去请罪。皇上接见了他并安慰说：“俗话说得好：‘不是痴子，不是聋子，就不做亲家公亲家母。’小孩子家帐子里面的话，您干嘛要听啊？”赏赐了很多东西让尚父回去。尚父也只是打了郭暧几十下罢了。哦哦摘自gyjslw.com
3. 夫妻感情不和的成语
【鸾凤分飞】鸾：传说中凤凰一类的鸟。“鸾凤分飞”比喻夫妻或情侣离散。 【镜破钗分】钗：古代妇女的一种发饰，由两股簪子合成。镜子破成两半，钗分成两段。形容夫妻离散或感情破裂【琴瑟不调】①谓琴瑟合奏时，声音没有调整得和谐。②比喻夫妻不和。也作作“琴瑟失调”。【别鹤孤鸾】比喻离散的夫妻。三国魏 稽康《琴赋》：“王昭、楚妃，千里别鹤。”晋 陶潜《拟古》诗：“上弦惊别鹤，下弦操孤鸾。”【鲽离鹣背】喻夫妻或恋人分离。【分钗断带】喻夫妻离异。【分鞋破镜】唐孟棨《本事诗 情感》载，南朝陈徐德言娶陈后主妹乐昌公主为妻，公主有才貌。陈亡之际，德言料不能夫妻相守，于是破一镜，夫妻各执一半，相约日后合镜相会，又明陶宗仪《辍耕录 贤妻致贵》载，宋程鹏举被虏于张万户家为奴，娶张所虏宦家女某氏为妻。妻见程才貌不凡，非久居人后者，屡劝程逃亡。程疑妻受张所使试探自己，即以告张，妻因此被张赶出。妻临行，脱绣鞋一只换程鞋一只，期望日后执此相见。后因以“分鞋破镜”喻夫妻分离。【凤愁鸾怨】比喻夫妻间因思念而生的愁怨。摘自gyjslw.com
4. 窃譬之琴瑟不调，甚者必解而更张之，乃可鼓也 翻译 急急急！！
你好，这句话现代汉语的诠释是：我认为如果意见不和，那些能人必定会了解原因并且作出相应的变革，这样事情就可以成功了。摘自gyjslw.com